Übersetzungen für regañar
regañar
hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 34 SynonymeSpanisch Spanisch
regañar (desaprobación, reprender, general)
Französisch
regañar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
réprimander
(v)
(desaprobación)
dire son fait à (v) (desaprobación)
blâmer
(v)
(desaprobación)
blâmer publiquement (v) (desaprobación)
réprouver
(v)
(desaprobación)
critiquer
(v)
(desaprobación)
réprouver
(v)
(reprender)
blâmer
(v)
(reprender)
gronder
(v)
(reprender)
désapprouver
(v)
(reprender)
blâmer
(v)
(general)
réprimander
(v)
(general)
réprimander
(v)
(reprender)
gronder
(v)
(general)
critiquer sévèrement (v) (general)
gronder
(v)
(desaprobación)
critiquer sévèrement (v) (desaprobación)
critiquer sévèrement (v) (reprender)
réprouver
(v)
(general)
reprocher
(v)
(general)
reprocher
(v)
(desaprobación)
reprocher
(v)
(reprender)
blâmer publiquement (v) (general)
blâmer publiquement (v) (reprender)
désapprouver
(v)
(general)
désapprouver
(v)
(desaprobación)
Italienisch
regañar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rimproverare
(v)
(general)
riprendere
(v)
(general)
ammonire
(v)
(general)
disapprovare
(v)
(general)
biasimare
(v)
(general)
sgridare
(v)
(general)
deprecare
(v)
(general)
inveire
(v)
(desaprobación)
imprecare
(v)
(desaprobación)
disapprovare
(v)
(desaprobación)
biasimare
(v)
(desaprobación)
rimproverare
(v)
(desaprobación)
riprendere
(v)
(desaprobación)
ammonire
(v)
(desaprobación)
sgridare
(v)
(desaprobación)
deprecare
(v)
(desaprobación)
dare una lavata di capo a (v) (desaprobación)
riprendere aspramente (v) (desaprobación)
condannare
(v)
(desaprobación)
criticare
(v)
(desaprobación)
deplorare
(v)
(desaprobación)
rimproverare
(v)
(reprender)
riprendere
(v)
(reprender)
ammonire
(v)
(reprender)
disapprovare
(v)
(reprender)
biasimare
(v)
(reprender)
sgridare
(v)
(reprender)
deprecare
(v)
(reprender)
Englisch
regañar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
reprehend (formal) (v) (general)
scold
(v)
(desaprobación)
rail
(v)
(desaprobación)
rebuke
(formal) (v)
(desaprobación)
berate
(formal) (v)
(desaprobación)
rail at (v) (desaprobación)
rail against (v) (desaprobación)
dress down
(v)
(desaprobación)
tell off (v) (desaprobación)
call down
(v)
(desaprobación)
roast
(v)
(desaprobación)
reprimand
(v)
(desaprobación)
lash out at (v) (desaprobación)
bawl out (v) (desaprobación)
give it to (slang) (v) (desaprobación)
rap
(v)
(desaprobación)
criticize
(v)
(desaprobación)
chide
(v)
(reprender)
reprove
(formal) (v)
(reprender)
reproach
(v)
(reprender)
Deutsch
regañar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
tadeln (v) (general)
rügen (v) (general)
schelten (v) (desaprobación)
schimpfen (v) (desaprobación)
zurechtweisen (v) (desaprobación)
tadeln (v) (desaprobación)
rügen (v) (desaprobación)
ausschimpfen (v) (desaprobación)
ausschelten (v) (desaprobación)
einen Verweis erteilen (v) (desaprobación)
kritisieren (v) (desaprobación)
tadeln (v) (reprender)
missbilligen (v) (reprender)
rügen (v) (reprender)
Niederländisch
regañar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afkeuren (v) (reprender)
afkeuren (v) (general)
afkeuren (v) (desaprobación)
op z'n donder geven (v) (desaprobación)
uitvaren tegen (v) (desaprobación)
uitvaren tegen (v) (general)
uitvaren tegen (v) (reprender)
een uitbrander geven (v) (desaprobación)
uitschelden (v) (desaprobación)
uitfoeteren (v) (desaprobación)
uitkafferen (v) (desaprobación)
laken (v) [n.] (desaprobación)
laken (v) [n.] (general)
laken (v) [n.] (reprender)
berispen (v) (desaprobación)
berispen (v) (reprender)
berispen (v) (general)
blameren (v) (desaprobación)
blameren (v) (general)
blameren (v) (reprender)
terechtwijzen (v) (desaprobación)
terechtwijzen (v) (general)
terechtwijzen (v) (reprender)
vermanen (v) (general)
vermanen (v) (desaprobación)
vermanen (v) (reprender)
bekritiseren (v) (desaprobación)
veroordelen (v) (reprender)
veroordelen (v) (general)
veroordelen (v) (desaprobación)
een berisping geven (v) (general)
een berisping geven (v) (desaprobación)
een berisping geven (v) (reprender)
een standje geven (v) (general)
een standje geven (v) (desaprobación)
een standje geven (v) (reprender)
schelden (v) (desaprobación)
schimpen (v) (desaprobación)
verwijten (v) (general)
verwijten (v) (desaprobación)
verwijten (v) (reprender)
Portugiesisch
regañar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
repreender (v) (general)
censurar (v) (general)
reprochar (v) (general)
reprovar (v) (general)
desaprovar (v) (general)
repreender (v) (desaprobación)
ralhar (v) (desaprobación)
censurar (v) (desaprobación)
reprochar (v) (desaprobación)
reprovar (v) (desaprobación)
desaprovar (v) (desaprobación)
repreender severamente (v) (desaprobación)
dar uma bronca em (v) (desaprobación)
criticar (v) (desaprobación)
repreender (v) (reprender)
censurar (v) (reprender)
reprochar (v) (reprender)
reprovar (v) (reprender)
desaprovar (v) (reprender)
Schwedisch
regañar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förebrå (v) (general)
klandra (v) (general)
tadla (v) (general)
förmana (v) (general)
tillrättavisa (v) (general)
läxa upp (v) (general)
banna (v) (general)
ge en reprimand (v) (general)
skälla ut (v) (general)
skarpt tillrättavisa (v) (general)
förkasta (v) (general)
ogilla (v) (general)
ta avstånd från (v) (general)
träta (v) (desaprobación)
gräla (v) (desaprobación)
skälla (v) (desaprobación)
läxa upp (v) (desaprobación)
banna (v) (desaprobación)
skälla ut (v) (desaprobación)
förebrå (v) (desaprobación)
klandra (v) (desaprobación)
tadla (v) (desaprobación)
förmana (v) (desaprobación)
tillrättavisa (v) (desaprobación)
ge en reprimand (v) (desaprobación)
skarpt tillrättavisa (v) (desaprobación)
förkasta (v) (desaprobación)
ogilla (v) (desaprobación)
ta avstånd från (v) (desaprobación)
ge på huden (v) (desaprobación)
ge en uppsträckning (v) (desaprobación)
ge en skrapa (v) (desaprobación)
kritisera (v) (desaprobación)
förebrå (v) (reprender)
klandra (v) (reprender)
tadla (v) (reprender)
förmana (v) (reprender)
tillrättavisa (v) (reprender)
läxa upp (v) (reprender)
banna (v) (reprender)
ge en reprimand (v) (reprender)
skälla ut (v) (reprender)
skarpt tillrättavisa (v) (reprender)
förkasta (v) (reprender)
ogilla (v) (reprender)
ta avstånd från (v) (reprender)
Verbformen von regañar
| - | |||
| Gerundio | regañando | Participio | regañado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | regaño | regañas | regaña | regañamos | regañáis | regañan |
| Imperfecto | regañaba | regañabas | regañaba | regañábamos | regañabais | regañaban |
| Indefinido | regañé | regañaste | regañó | regañamos | regañasteis | regañaron |
| Futuro I | regañaré | regañarás | regañará | regañaremos | regañaréis | regañarán |
| Condicional | regañaría | regañarías | regañaría | regañaríamos | regañaríais | regañarían |
| Subjuntivo | regañe | regañes | regañe | regañemos | regañéis | regañen |
| Imperfecto del subjuntivo | regañara | regañaras | regañara | regañáramos | regañarais | regañaran |
| Imperfecto del subjuntivo | regañase | regañases | regañase | regañásemos | regañaseis | regañasen |
| Futuro de subjuntivo | regañare | regañares | regañare | regañáremos | regañareis | regañaren |
| Pretérito Compuesto | he regañado | has regañado | ha regañado | hemos regañado | habéis regañado | han regañado |
| Pluscuamperfecto | había regañado | habías regañado | había regañado | habíamos regañado | habíais regañado | habían regañado |
| Pretérito anterior | hube regañado | hubiste regañado | hubo regañado | hubimos regañado | hubisteis regañado | hubieron regañado |
| Futuro Perfecto | habré regañado | habrás regañado | habrá regañado | habremos regañado | habréis regañado | habrán regañado |
| Condicional perfecto | habría regañado | habrías regañado | habría regañado | habríamos regañado | habríais regañado | habrían regañado |
| Perfecto de subjuntivo | haya regañado | hayas regañado | haya regañado | hayamos regañado | hayáis regañado | hayan regañado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera regañado | hubieras regañado | hubiera regañado | hubiéramos regañado | hubierais regañado | hubieran regañado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese regañado | hubieses regañado | hubiese regañado | hubiésemos regañado | hubieseis regañado | hubiesen regañado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere regañado | hubieres regañado | hubiere regañado | hubiéremos regañado | hubiereis regañado | hubieren regañado |
| Imperativo presente | - | regaña | regañe | regañemos | regañad | regañen |
