Übersetzungen für rechazar
rechazar
hat 16 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 SynonymeSpanisch Spanisch
rechazar (propuesta, denegar, medicina - transplante, ataque, enemigo, perro, persona, gente, oferta, consideración, desaprobar, acusación, animales, resistir a, militar, objetos)
Französisch
rechazar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
rejeter
(v)
(propuesta)
repousser
(v)
(propuesta)
rejeter
(v)
(denegar)
repousser
(v)
(denegar)
refuser
(v)
(propuesta)
refuser
(v)
(denegar)
rejeter
(v)
(medicina - transplante)
parer
(v)
(ataque)
parer
(v)
(enemigo)
parer
(v)
(perro)
parer
(v)
(persona)
repousser
(v)
(ataque)
chasser
(v)
(ataque)
expulser
(v)
(ataque)
repousser
(v)
(enemigo)
chasser
(v)
(enemigo)
expulser
(v)
(enemigo)
repousser
(v)
(perro)
chasser
(v)
(perro)
expulser
(v)
(perro)
repousser
(v)
(persona)
chasser
(v)
(persona)
expulser
(v)
(persona)
écarter
(v)
(ataque)
éloigner
(v)
(ataque)
écarter
(v)
(enemigo)
éloigner
(v)
(enemigo)
écarter
(v)
(perro)
éloigner
(v)
(perro)
écarter
(v)
(persona)
éloigner
(v)
(persona)
refuser
(v)
(gente)
rejeter
(v)
(gente)
renvoyer
(v)
(propuesta)
refuser l'entrée à (v) (propuesta)
renvoyer
(v)
(gente)
refuser l'entrée à (v) (gente)
expulser
(v)
(gente)
chasser
(v)
(gente)
repousser
(v)
(oferta)
rejeter
(v)
(oferta)
ignorer
(v)
(consideración)
écarter
(v)
(consideración)
méconnaître
(v)
(consideración)
désapprouver
(v)
(desaprobar)
réprouver
(v)
(desaprobar)
répudier
(v)
(acusación)
repousser
(v)
(acusación)
rejeter
(v)
(acusación)
rejeter par un vote (v) (propuesta)
repousser
(v)
(gente)
éloigner
(v)
(gente)
repousser
(v)
(animales)
chasser
(v)
(animales)
expulser
(v)
(animales)
éloigner
(v)
(animales)
renvoyer
(v)
(enemigo)
renvoyer
(v)
(animales)
abandonner
(v)
(enemigo)
rejeter
(v)
(enemigo)
abandonner
(v)
(gente)
abandonner
(v)
(animales)
rejeter
(v)
(animales)
rejeter
(v)
(desaprobar)
repousser
(v)
(desaprobar)
désapprouver
(v)
(propuesta)
réprouver
(v)
(propuesta)
résister à (v) (resistir a)
repousser
(v)
(resistir a)
repousser
(v)
(militar)
refouler
(v)
(militar)
répudier
(v)
(oferta)
répudier
(v)
(propuesta)
répudier
(v)
(denegar)
refuser
(v)
(acusación)
refuser
(v)
(oferta)
rejeter
(v)
(objetos)
Italienisch
rechazar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
rigettare
(v)
(medicina - transplante)
parare
(v)
(ataque)
respingere
(v)
(ataque)
ricacciare (v) (ataque)
evitare
(v)
[m.]
(ataque)
sfuggire a (v) (ataque)
sottrarsi a (v) (ataque)
ripudiare
(v)
(acusación)
rinnegare
(v)
(acusación)
respingere
(v)
(acusación)
rifiutare
(v)
(acusación)
ricusare (v) (acusación)
negare
(v)
(acusación)
parare
(v)
(enemigo)
respingere
(v)
(enemigo)
ricacciare (v) (enemigo)
evitare
(v)
[m.]
(enemigo)
sfuggire a (v) (enemigo)
sottrarsi a (v) (enemigo)
espellere
(v)
(enemigo)
allontanare
(v)
(enemigo)
cacciare
(v)
(enemigo)
abbandonare
(v)
(enemigo)
rifiutare
(v)
(enemigo)
ripudiare
(v)
(oferta)
rinnegare
(v)
(oferta)
respingere
(v)
(oferta)
rifiutare
(v)
(oferta)
ricusare (v) (oferta)
negare
(v)
(oferta)
rifiutare
(v)
(propuesta)
rigettare
(v)
(propuesta)
respingere
(v)
(propuesta)
negare
(v)
(propuesta)
disapprovare
(v)
(propuesta)
biasimare
(v)
(propuesta)
riprovare
(v)
(propuesta)
bocciare
(v)
(propuesta)
mandare via (v) (propuesta)
non lasciare entrare (v) (propuesta)
ripudiare
(v)
(propuesta)
rinnegare
(v)
(propuesta)
ricusare (v) (propuesta)
accantonare
(v)
(consideración)
ignorare
(v)
[m.]
(consideración)
trascurare
(v)
(consideración)
evitare
(v)
[m.]
(perro)
sfuggire a (v) (perro)
sottrarsi a (v) (perro)
parare
(v)
(perro)
respingere
(v)
(perro)
ricacciare (v) (perro)
espellere
(v)
(gente)
allontanare
(v)
(gente)
cacciare
(v)
(gente)
respingere
(v)
(gente)
ricacciare (v) (gente)
abbandonare
(v)
(gente)
rifiutare
(v)
(gente)
mandare via (v) (gente)
non lasciare entrare (v) (gente)
abbandonare
(v)
(animales)
rifiutare
(v)
(animales)
respingere
(v)
(animales)
ricacciare (v) (animales)
espellere
(v)
(animales)
allontanare
(v)
(animales)
cacciare
(v)
(animales)
rigettare
(v)
(objetos)
rilanciare (v) (objetos)
respingere
(v)
(militar)
evitare
(v)
[m.]
(persona)
sfuggire a (v) (persona)
sottrarsi a (v) (persona)
parare
(v)
(persona)
respingere
(v)
(persona)
ricacciare (v) (persona)
negare
(v)
(denegar)
rifiutare
(v)
(denegar)
rigettare
(v)
(denegar)
respingere
(v)
(denegar)
ripudiare
(v)
(denegar)
rinnegare
(v)
(denegar)
ricusare (v) (denegar)
disapprovare
(v)
(desaprobar)
biasimare
(v)
(desaprobar)
riprovare
(v)
(desaprobar)
rifiutare
(v)
(desaprobar)
rigettare
(v)
(desaprobar)
respingere
(v)
(desaprobar)
lottare contro (v) (resistir a)
scacciare
(v)
(resistir a)
resistere a (v) (resistir a)
Englisch
rechazar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
reject
(v)
(medicina - transplante)
parry
(v)
(ataque)
ward off (v) (ataque)
repudiate
(formal) (v)
(acusación)
disclaim
(v)
(acusación)
beat off
(v)
(enemigo)
repel
(v)
(enemigo)
repulse
(formal) (v)
(oferta)
turn down
(v)
(oferta)
reject
(v)
(propuesta)
turn down
(v)
(propuesta)
throw out
(v)
(propuesta)
set aside
(v)
(propuesta)
vote down (v) (propuesta)
turn away
(v)
(propuesta)
ignore
(v)
(consideración)
disregard
(v)
(consideración)
brush aside (v) (consideración)
shrug off (v) (consideración)
dismiss
(v)
(consideración)
stave off (v) (perro)
cast out
(v)
(gente)
turn away
(v)
(gente)
refuse to let in (v) (gente)
cast out
(v)
(animales)
throw back
(v)
(objetos)
repulse
(v)
(militar)
stave off (v) (persona)
deny
(v)
(denegar)
refuse
(v)
(denegar)
withhold
(v)
(denegar)
disapprove
(v)
(desaprobar)
disfavor
(v)
(desaprobar)
fight off (v) (resistir a)
resist
(v)
(resistir a)
struggle to avoid (v) (resistir a)
Deutsch
rechazar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
abstoßen (v) (medicina - transplante)
parieren (v) (ataque)
abwehren (v) (ataque)
nicht anerkennen (v) (acusación)
zurückweisen (v) (acusación)
abwehren (v) (enemigo)
vertreiben (v) (enemigo)
verjagen (v) (enemigo)
zurückweisen (v) (oferta)
ausschlagen (v) (oferta)
ablehnen (v) (propuesta)
verwerfen (v) (propuesta)
niederstimmen (v) (propuesta)
abweisen (v) (propuesta)
zurückweisen (v) (propuesta)
ignorieren (v) (consideración)
nicht beachten (v) (consideración)
abwenden (v) (perro)
abwehren (v) (perro)
ausweisen (v) (gente)
vertreiben (v) (gente)
verjagen (v) (gente)
wegschicken (v) (gente)
abweisen (v) (gente)
verstoßen (v) (animales)
verjagen (v) (animales)
zurückwerfen (v) (objetos)
zurückschlagen (v) (militar)
abwenden (v) (persona)
abwehren (v) (persona)
verweigern (v) (denegar)
ablehnen (v) (denegar)
zurückweisen (v) (denegar)
missbilligen (v) (desaprobar)
verwerfen (v) (desaprobar)
Widerstand leisten (v) (resistir a)
widerstehen (v) (resistir a)
sich widersetzen (v) (resistir a)
Niederländisch
rechazar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afslaan (v) (oferta)
afslaan (v) (acusación)
afslaan (v) (propuesta)
afslaan (v) (denegar)
afwenden (v) (ataque)
afwenden (v) (enemigo)
afwenden (v) (perro)
afwenden (v) (persona)
afkeren (v) (ataque)
afkeren (v) (enemigo)
afkeren (v) (perro)
afkeren (v) (persona)
afwijzen (v) (propuesta)
afwijzen (v) (denegar)
afwijzen (v) (gente)
afwijzen (v) (oferta)
afwijzen (v) (desaprobar)
afwijzen (v) (acusación)
weigeren (v) (propuesta)
weigeren (v) (denegar)
weigeren (v) (acusación)
weigeren (v) (oferta)
verwerpen (v) (propuesta)
verwerpen (v) (denegar)
verwerpen (v) (gente)
verwerpen (v) (desaprobar)
verwerpen (v) (acusación)
verwerpen (v) (oferta)
afkeuren (v) (desaprobar)
afkeuren (v) (propuesta)
ontzeggen (v) (propuesta)
ontzeggen (v) (denegar)
ontzeggen (v) (acusación)
ontzeggen (v) (oferta)
wegsturen (v) [n.] (propuesta)
wegsturen (v) [n.] (gente)
terzijde schuiven (v) (consideración)
afstoten (v) (medicina - transplante)
afweren (v) (ataque)
afweren (v) (enemigo)
afweren (v) (perro)
afweren (v) (persona)
terugdrijven (v) (ataque)
terugdrijven (v) (enemigo)
terugdrijven (v) (perro)
terugdrijven (v) (persona)
terugdrijven (v) (gente)
terugdrijven (v) (animales)
terugdrijven (v) (militar)
verdrijven (v) (ataque)
verdrijven (v) (enemigo)
verdrijven (v) (perro)
verdrijven (v) (persona)
verdrijven (v) (gente)
verdrijven (v) (animales)
van zich af houden (v) (ataque)
van zich af houden (v) (enemigo)
van zich af houden (v) (perro)
van zich af houden (v) (persona)
zich van het lijf houden (v) (ataque)
zich van het lijf houden (v) (enemigo)
zich van het lijf houden (v) (perro)
zich van het lijf houden (v) (persona)
de deur wijzen (v) (propuesta)
de deur wijzen (v) (gente)
verjagen (v) (gente)
verjagen (v) (enemigo)
verjagen (v) (animales)
verstoten (v) (gente)
verstoten (v) (enemigo)
verstoten (v) (animales)
ontkennen (v) (acusación)
ontkennen (v) (oferta)
ontkennen (v) (propuesta)
ontkennen (v) (denegar)
negeren (v) [n.] (consideración)
naast zich neerleggen (v) (consideración)
naast zich neerleggen (v) (propuesta)
naast zich neerleggen (v) (desaprobar)
ignoreren (v) (consideración)
bij stemming verwerpen (v) (propuesta)
overstemmen (v) (propuesta)
weerstand bieden (v) (resistir a)
tegenstand bieden (v) (resistir a)
terugwerpen (v) (objetos)
teruggooien (v) (objetos)
Portugiesisch
rechazar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
rejeitar (v) (medicina - transplante)
defender-se (v) (ataque)
esgueirar-se (v) (ataque)
rechaçar (v) (ataque)
repelir (v) (ataque)
afugentar (v) (ataque)
afastar (v) (ataque)
repudiar (v) (acusación)
refutar (v) (acusación)
negar (v) (acusación)
rechaçar (v) (acusación)
repelir (v) (acusación)
rejeitar (v) (acusación)
recusar (v) (acusación)
defender-se (v) (enemigo)
esgueirar-se (v) (enemigo)
rechaçar (v) (enemigo)
repelir (v) (enemigo)
afugentar (v) (enemigo)
afastar (v) (enemigo)
rejeitar (v) (enemigo)
abandonar (v) (enemigo)
repudiar (v) (oferta)
refutar (v) (oferta)
negar (v) (oferta)
rechaçar (v) (oferta)
repelir (v) (oferta)
rejeitar (v) (oferta)
recusar (v) (oferta)
rejeitar (v) (propuesta)
descartar (v) (propuesta)
repelir (v) (propuesta)
negar (v) (propuesta)
recusar (v) (propuesta)
rechaçar (v) (propuesta)
deixar de lado (v) (propuesta)
desaprovar (v) (propuesta)
reprovar (v) (propuesta)
derrotar (v) (propuesta)
impedir a entrada (v) (propuesta)
barrar (v) (propuesta)
repudiar (v) (propuesta)
refutar (v) (propuesta)
ignorar (v) (consideración)
desprezar (v) (consideración)
não ligar para (v) (consideración)
afugentar (v) (perro)
afastar (v) (perro)
defender-se (v) (perro)
esgueirar-se (v) (perro)
rechaçar (v) (perro)
repelir (v) (perro)
rechaçar (v) (gente)
rejeitar (v) (gente)
repelir (v) (gente)
abandonar (v) (gente)
impedir a entrada (v) (gente)
barrar (v) (gente)
recusar (v) (gente)
abandonar (v) (animales)
rejeitar (v) (animales)
rechaçar (v) (animales)
repelir (v) (animales)
jogar de volta (v) (objetos)
repelir (v) (militar)
rechaçar (v) (militar)
afugentar (v) (persona)
afastar (v) (persona)
defender-se (v) (persona)
esgueirar-se (v) (persona)
rechaçar (v) (persona)
repelir (v) (persona)
negar (v) (denegar)
recusar (v) (denegar)
rechaçar (v) (denegar)
rejeitar (v) (denegar)
descartar (v) (denegar)
repelir (v) (denegar)
repudiar (v) (denegar)
refutar (v) (denegar)
desaprovar (v) (desaprobar)
reprovar (v) (desaprobar)
rejeitar (v) (desaprobar)
descartar (v) (desaprobar)
repelir (v) (desaprobar)
deixar de lado (v) (desaprobar)
lutar contra (v) (resistir a)
resistir (v) (resistir a)
combater (v) (resistir a)
Schwedisch
rechazar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
avstöta (v) (medicina - transplante)
parera (v) (ataque)
driva tillbaka (v) (ataque)
avvärja (v) (ataque)
slå tillbaka (v) (ataque)
hålla på avstånd (v) (ataque)
hålla borta (v) (ataque)
förneka (v) (acusación)
inte erkänna (v) (acusación)
avvisa (v) (acusación)
tillbakavisa (v) (acusación)
förkasta (v) (acusación)
vägra (v) (acusación)
neka (v) (acusación)
parera (v) (enemigo)
driva tillbaka (v) (enemigo)
avvärja (v) (enemigo)
slå tillbaka (v) (enemigo)
hålla på avstånd (v) (enemigo)
hålla borta (v) (enemigo)
driva bort (v) (enemigo)
fördriva (v) (enemigo)
drivas ut (v) (enemigo)
köra bort (v) (enemigo)
förneka (v) (oferta)
inte erkänna (v) (oferta)
avvisa (v) (oferta)
tillbakavisa (v) (oferta)
förkasta (v) (oferta)
vägra (v) (oferta)
neka (v) (oferta)
förkasta (v) (propuesta)
avvisa (v) (propuesta)
avslå (v) (propuesta)
vägra (v) (propuesta)
neka (v) (propuesta)
ogilla (v) (propuesta)
rösta ned (v) (propuesta)
förneka (v) (propuesta)
inte erkänna (v) (propuesta)
tillbakavisa (v) (propuesta)
förbigå (v) (consideración)
ignorera (v) (consideración)
inte ta någon notis om (v) (consideración)
hålla på avstånd (v) (perro)
hålla borta (v) (perro)
parera (v) (perro)
driva tillbaka (v) (perro)
avvärja (v) (perro)
slå tillbaka (v) (perro)
fördriva (v) (gente)
drivas ut (v) (gente)
driva bort (v) (gente)
driva tillbaka (v) (gente)
avvärja (v) (gente)
slå tillbaka (v) (gente)
köra bort (v) (gente)
avvisa (v) (gente)
förkasta (v) (gente)
köra bort (v) (animales)
driva bort (v) (animales)
driva tillbaka (v) (animales)
avvärja (v) (animales)
slå tillbaka (v) (animales)
fördriva (v) (animales)
drivas ut (v) (animales)
kasta tillbaka (v) (objetos)
slå tillbaka (v) (militar)
hålla på avstånd (v) (persona)
hålla borta (v) (persona)
parera (v) (persona)
driva tillbaka (v) (persona)
avvärja (v) (persona)
slå tillbaka (v) (persona)
avvisa (v) (denegar)
vägra (v) (denegar)
neka (v) (denegar)
förkasta (v) (denegar)
avslå (v) (denegar)
förneka (v) (denegar)
inte erkänna (v) (denegar)
tillbakavisa (v) (denegar)
förkasta (v) (desaprobar)
ogilla (v) (desaprobar)
avvisa (v) (desaprobar)
avslå (v) (desaprobar)
avvärja (v) (resistir a)
slå tillbaka (v) (resistir a)
motstå (v) (resistir a)
Verbformen von rechazar
| irr. | |||
| Gerundio | rechazando | Participio | rechazado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | rechazo | rechazas | rechaza | rechazamos | rechazáis | rechazan |
| Imperfecto | rechazaba | rechazabas | rechazaba | rechazábamos | rechazabais | rechazaban |
| Indefinido | rechacé | rechazaste | rechazó | rechazamos | rechazasteis | rechazaron |
| Futuro I | rechazaré | rechazarás | rechazará | rechazaremos | rechazaréis | rechazarán |
| Condicional | rechazaría | rechazarías | rechazaría | rechazaríamos | rechazaríais | rechazarían |
| Subjuntivo | rechace | rechaces | rechace | rechacemos | rechacéis | rechacen |
| Imperfecto del subjuntivo | rechazara | rechazaras | rechazara | rechazáramos | rechazarais | rechazaran |
| Imperfecto del subjuntivo | rechazase | rechazases | rechazase | rechazásemos | rechazaseis | rechazasen |
| Futuro de subjuntivo | rechazare | rechazares | rechazare | rechazáremos | rechazareis | rechazaren |
| Pretérito Compuesto | he rechazado | has rechazado | ha rechazado | hemos rechazado | habéis rechazado | han rechazado |
| Pluscuamperfecto | había rechazado | habías rechazado | había rechazado | habíamos rechazado | habíais rechazado | habían rechazado |
| Pretérito anterior | hube rechazado | hubiste rechazado | hubo rechazado | hubimos rechazado | hubisteis rechazado | hubieron rechazado |
| Futuro Perfecto | habré rechazado | habrás rechazado | habrá rechazado | habremos rechazado | habréis rechazado | habrán rechazado |
| Condicional perfecto | habría rechazado | habrías rechazado | habría rechazado | habríamos rechazado | habríais rechazado | habrían rechazado |
| Perfecto de subjuntivo | haya rechazado | hayas rechazado | haya rechazado | hayamos rechazado | hayáis rechazado | hayan rechazado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera rechazado | hubieras rechazado | hubiera rechazado | hubiéramos rechazado | hubierais rechazado | hubieran rechazado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese rechazado | hubieses rechazado | hubiese rechazado | hubiésemos rechazado | hubieseis rechazado | hubiesen rechazado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere rechazado | hubieres rechazado | hubiere rechazado | hubiéremos rechazado | hubiereis rechazado | hubieren rechazado |
| Imperativo presente | - | rechaza | rechace | rechacemos | rechazad | rechacen |
