Übersetzungen für querer
querer
hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 31 SynonymeSpanisch Spanisch
querer (intención, general, tendencia, persona, desear)
Französisch
querer Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
avoir l'intention de (v) (intención)
se proposer de (v) (intención)
entendre
(v)
(intención)
compter
(v)
(intención)
vouloir
(v)
(intención)
désirer
(v)
(general)
vouloir
(v)
(general)
convoiter
(v)
(general)
vouloir
(v)
(tendencia)
aimer
(v)
(tendencia)
aimer
(v)
(persona)
adorer
(v)
(persona)
aimer
(v)
(desear)
vouloir
(v)
(desear)
désirer
(v)
(tendencia)
désirer
(v)
(desear)
aimer
(v)
(general)
Italienisch
querer Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
desiderare
(v)
(general)
volere
(v)
(general)
essere disposto a (v) (general)
agognare
(v)
(general)
bramare
(v)
(general)
desiderare ardentemente (v) (general)
desiderare
(v)
(tendencia)
volere
(v)
(tendencia)
essere disposto a (v) (tendencia)
intendere
(v)
(intención)
pensare di (v) (intención)
proporsi
(v)
(intención)
avere intenzione (v) (intención)
avere intenzione di (v) (intención)
volere
(v)
(intención)
piacere
(v)
[m.]
(persona)
piacere a (v) (desear)
volere
(v)
(desear)
desiderare
(v)
(desear)
essere disposto a (v) (desear)
Englisch
querer Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Deutsch
querer Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wollen (v) (general)
begehren (v) (general)
möchten (v) (general)
wollen (v) (tendencia)
willens sein (v) (tendencia)
bereit sein (v) (tendencia)
vorhaben (v) (intención)
beabsichtigen (v) (intención)
die Absicht haben zu (v) (intención)
gedenken (v) (intención)
im Sinn haben (v) (intención)
gerne haben (v) (persona)
mögen (v) (persona)
lieb haben (v) (persona)
wünschen (v) (desear)
gern haben (v) (desear)
wollen (v) (desear)
Niederländisch
querer Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
van plan zijn (v) (intención)
beogen (v) (intención)
voorhebben (v) (intención)
in de zin hebben (v) (intención)
van zins zijn (v) (intención)
het voornemen hebben (v) (intención)
voornemens zijn (v) (intención)
het plan hebben (v) (intención)
wensen (v) (general)
wensen (v) (desear)
wensen (v) (tendencia)
verlangen (v) [n.] (general)
willen (v) (general)
willen (v) (tendencia)
willen (v) (desear)
begeren (v) (general)
hunkeren (v) (general)
snakken naar (v) (general)
graag doen (v) (tendencia)
graag doen (v) (general)
graag doen (v) (desear)
mogen (v) (persona)
aardig vinden (v) (persona)
graag mogen (v) (persona)
zullen (v) (general)
Portugiesisch
querer Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
querer (v) (general)
desejar (v) (general)
ter vontade de (v) (general)
cobiçar (v) (general)
invejar (v) (general)
querer (v) (tendencia)
desejar (v) (tendencia)
ter vontade de (v) (tendencia)
tencionar (v) (intención)
ter em mente (v) (intención)
querer (v) (intención)
ter intenção de (v) (intención)
ter o propósito de (v) (intención)
gostar de (v) (persona)
querer bem (v) (persona)
querer (v) (desear)
desejar (v) (desear)
ter vontade de (v) (desear)
Schwedisch
querer Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
önska (v) (general)
vilja (v) (general)
ha lust att (v) (general)
åtrå (v) (general)
trakta efter (v) (general)
önska (v) (tendencia)
vilja (v) (tendencia)
ha lust att (v) (tendencia)
ämna (v) (intención)
tänka (v) (intención)
ha för avsikt (v) (intención)
ha för avsikt att (v) (intención)
ha tanke på att (v) (intención)
tycka om (v) (persona)
gilla (v) (persona)
önska (v) (desear)
vilja ha (v) (desear)
vilja (v) (desear)
ha lust att (v) (desear)
Verbformen von querer
| mod., irr. | |||
| Gerundio | queriendo | Participio | querido |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | quiero | quieres | quiere | queremos | queréis | quieren |
| Imperfecto | quería | querías | quería | queríamos | queríais | querían |
| Indefinido | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| Futuro I | querré | querrás | querrá | querremos | querréis | querrán |
| Condicional | querría | querrías | querría | querríamos | querríais | querrían |
| Subjuntivo | quiera | quieras | quiera | queramos | queráis | quieran |
| Imperfecto del subjuntivo | quisiera | quisieras | quisiera | quisiéramos | quisierais | quisieran |
| Imperfecto del subjuntivo | quisiese | quisieses | quisiese | quisiésemos | quisieseis | quisiesen |
| Futuro de subjuntivo | quisiere | quisieres | quisiere | quisiéremos | quisiereis | quisieren |
| Pretérito Compuesto | he querido | has querido | ha querido | hemos querido | habéis querido | han querido |
| Pluscuamperfecto | había querido | habías querido | había querido | habíamos querido | habíais querido | habían querido |
| Pretérito anterior | hube querido | hubiste querido | hubo querido | hubimos querido | hubisteis querido | hubieron querido |
| Futuro Perfecto | habré querido | habrás querido | habrá querido | habremos querido | habréis querido | habrán querido |
| Condicional perfecto | habría querido | habrías querido | habría querido | habríamos querido | habríais querido | habrían querido |
| Perfecto de subjuntivo | haya querido | hayas querido | haya querido | hayamos querido | hayáis querido | hayan querido |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera querido | hubieras querido | hubiera querido | hubiéramos querido | hubierais querido | hubieran querido |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese querido | hubieses querido | hubiese querido | hubiésemos querido | hubieseis querido | hubiesen querido |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere querido | hubieres querido | hubiere querido | hubiéremos querido | hubiereis querido | hubieren querido |
| Imperativo presente | - | quiere | quiera | queramos | quered | quieran |
