poner al día (diario, información, modernizar)

mettre à jour (v) (diario)

renseigner sur (v) (información)

informer de (v) (información)

mettre au courant de (v) (información)

mettre à jour (v) (modernizar)

moderniser (v) (modernizar)

informer (v) (información)

notifier (v) (información)

aviser (v) (información)

avertir (v) (información)

aviser de (v) (información)

faire part de (v) (información)

communiquer (v) (información)

aggiornare (v) (diario)

mettere al corrente (v) (información)

notificare (v) (información)

informare (v) (información)

ragguagliare (v) (información)

rendere noto (v) (información)

avvertire (v) (información)

avvisare (v) (información)

comunicare (v) (información)

far sapere (v) (información)

trasmettere (v) (información)

aggiornare (v) (modernizar)

modernizzare (v) (modernizar)

write up (v) (diario)

bring up to date (v) (diario)

acquaint with (v) (información)

notify (v) (información)

inform (v) (información)

let know (v) (información)

update (v) (información)

update (v) (modernizar)

modernize (v) (modernizar)

auf den neuesten Stand bringen (v) (diario)

informieren (v) (información)

berichten (v) (información)

in Kenntnis setzen (v) (información)

mitteilen (v) (información)

modernisieren (v) (modernizar)

erneuern (v) (modernizar)

bijwerken (v) (diario)

informeren (v) (información)

inlichten (v) (información)

op de hoogte brengen (v) (información)

in kennis stellen (v) [n.] (información)

mededelen (v) (información)

meedelen (v) (información)

moderniseren (v) (modernizar)

bij de tijd brengen (v) (modernizar)

voorlichten (v) (información)

onderrichten (v) (información)

overbrengen (v) [n.] (información)

kenbaar maken (v) (información)

atualizar (v) (diario)

informar (v) (información)

notificar (v) (información)

inteirar (v) (información)

atualizar (v) (información)

advertir (v) (información)

esclarecer (v) (información)

comunicar (v) (información)

transmitir (v) (información)

atualizar (v) (modernizar)

modernizar (v) (modernizar)

föra à jour (v) (diario)

underrätta (v) (información)

upplysa (v) (información)

informera (v) (información)

delge (v) (información)

meddela (v) (información)

vidarebefordra (v) (información)

uppdatera (v) (modernizar)

modernisera (v) (modernizar)