Übersetzungen für ocultar
ocultar
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 29 SynonymeSpanisch Spanisch
ocultar (sol, secreto, hechos, engaño, asunto, lugar, vista, objetos, sentimiento)
Französisch
ocultar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
cacher
(v)
(sol)
dissimuler
(v)
(sol)
protéger de (v) (sol)
cacher à (v) (secreto)
cacher
(v)
(hechos)
voiler
(v)
(hechos)
masquer
(v)
(hechos)
dissimuler
(v)
(hechos)
dissimuler
(v)
(engaño)
feindre
(v)
(engaño)
prétendre
(v)
(engaño)
faire le silence sur (v) (asunto)
passer sous silence (v) (asunto)
étouffer
(v)
(asunto)
mettre dans (v) (lugar)
masquer
(v)
(vista)
cacher
(v)
(vista)
masquer
(v)
(objetos)
cacher
(v)
(objetos)
masquer
(v)
(sentimiento)
cacher
(v)
(sentimiento)
voiler
(v)
(vista)
dissimuler
(v)
(vista)
voiler
(v)
(objetos)
dissimuler
(v)
(objetos)
voiler
(v)
(sentimiento)
dissimuler
(v)
(sentimiento)
receler
(v)
(vista)
receler
(v)
(hechos)
receler
(v)
(objetos)
receler
(v)
(sentimiento)
Italienisch
ocultar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
coprire
(v)
(vista)
nascondere
(v)
[m.]
(vista)
dissimulare
(v)
(vista)
celare
(v)
[m.]
(vista)
tenere segreto (v) (vista)
velare
(v)
(vista)
occultare
(v)
(vista)
mascherare
(v)
(vista)
camuffare
(v)
(vista)
fare schermo a (v) (sol)
schermare
(v)
(sol)
coprire
(v)
(hechos)
nascondere
(v)
[m.]
(hechos)
dissimulare
(v)
(hechos)
celare
(v)
[m.]
(hechos)
tenere segreto (v) (hechos)
velare
(v)
(hechos)
occultare
(v)
(hechos)
mascherare
(v)
(hechos)
camuffare
(v)
(hechos)
insabbiare
(v)
(asunto)
mettere a tacere (v) (asunto)
nascondere
(v)
[m.]
(asunto)
celare
(v)
[m.]
(asunto)
tacere
(v)
(asunto)
tenere nascosto (v) (asunto)
tenere segreto (v) (asunto)
nascondere a (v) (secreto)
non rivelare a (v) (secreto)
dissimulare
(v)
(engaño)
fingere
(v)
(engaño)
simulare
(v)
(engaño)
infilare in (v) (lugar)
nascondere
(v)
[m.]
(objetos)
occultare
(v)
(objetos)
celare
(v)
[m.]
(objetos)
coprire
(v)
(objetos)
dissimulare
(v)
(objetos)
tenere segreto (v) (objetos)
velare
(v)
(objetos)
mascherare
(v)
(objetos)
camuffare
(v)
(objetos)
coprire
(v)
(sentimiento)
dissimulare
(v)
(sentimiento)
celare
(v)
[m.]
(sentimiento)
tenere segreto (v) (sentimiento)
velare
(v)
(sentimiento)
mascherare
(v)
(sentimiento)
camuffare
(v)
(sentimiento)
nascondere
(v)
[m.]
(sentimiento)
occultare
(v)
(sentimiento)
Englisch
ocultar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
blot out (v) (vista)
obliterate
(v)
(vista)
cover
(v)
(vista)
hide
(v)
(vista)
screen out (v) (sol)
conceal
(formal) (v)
(hechos)
keep secret (v) (hechos)
hush up (v) (hechos)
cover up (v) (asunto)
hush up (v) (asunto)
keep dark (v) (asunto)
keep from
(v)
(secreto)
play the hypocrite (v) (engaño)
dissemble
(formal) (v)
(engaño)
dissimulate
(formal) (v)
(engaño)
tuck into (v) (lugar)
stash
(informal) (v)
(objetos)
stash away (informal) (v) (objetos)
mask
(v)
(sentimiento)
conceal
(formal) (v)
(sentimiento)
Deutsch
ocultar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
verdecken (v) (vista)
verbergen (v) (vista)
abhalten (v) (sol)
verbergen (v) (hechos)
geheim halten (v) (hechos)
verheimlichen (v) (hechos)
verschweigen (v) (hechos)
verhüllen (v) (hechos)
stillschweigen (v) (asunto)
unter den Teppich kehren (v) (asunto)
vertuschen (v) (asunto)
fern halten (v) (secreto)
sich scheinheilig verhalten (v) (engaño)
sich heuchlerisch verhalten (v) (engaño)
stecken in (v) (lugar)
verstecken (v) (objetos)
verbergen (v) (objetos)
verhüllen (v) (sentimiento)
verbergen (v) (sentimiento)
Niederländisch
ocultar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
buitenhouden (v) (sol)
verstoppen (v) [n.] (vista)
verstoppen (v) [n.] (hechos)
verstoppen (v) [n.] (objetos)
verstoppen (v) [n.] (sentimiento)
verborgen houden voor (v) (secreto)
veinzen (v) [n.] (engaño)
huichelen (v) (engaño)
geheimhouden (v) (hechos)
geheimhouden (v) (vista)
geheimhouden (v) (objetos)
geheimhouden (v) (sentimiento)
verbergen (v) [n.] (hechos)
verbergen (v) [n.] (vista)
verbergen (v) [n.] (objetos)
verbergen (v) [n.] (sentimiento)
verhelen (v) (hechos)
verhelen (v) (vista)
verhelen (v) (objetos)
verhelen (v) (sentimiento)
achterhouden (v) [n.] (hechos)
achterhouden (v) [n.] (vista)
achterhouden (v) [n.] (objetos)
achterhouden (v) [n.] (sentimiento)
stoppen in (v) (lugar)
zich schijnheilig voordoen (v) (engaño)
doodzwijgen (v) (asunto)
stilhouden (v) (asunto)
in de doofpot steken (v) (asunto)
aan het gezicht onttrekken (v) (vista)
aan het gezicht onttrekken (v) (hechos)
aan het gezicht onttrekken (v) (objetos)
aan het gezicht onttrekken (v) (sentimiento)
versluieren (v) (vista)
versluieren (v) (hechos)
versluieren (v) (objetos)
versluieren (v) (sentimiento)
wegstoppen (v) (vista)
wegstoppen (v) (hechos)
wegstoppen (v) (objetos)
wegstoppen (v) (sentimiento)
wegmoffelen (v) (vista)
wegmoffelen (v) (hechos)
wegmoffelen (v) (objetos)
wegmoffelen (v) (sentimiento)
verhullen (v) (vista)
verhullen (v) (hechos)
verhullen (v) (objetos)
verhullen (v) (sentimiento)
maskeren (v) (vista)
maskeren (v) (hechos)
maskeren (v) (objetos)
maskeren (v) (sentimiento)
Portugiesisch
ocultar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
cobrir (v) (vista)
encobrir (v) (vista)
ocultar (v) (vista)
esconder (v) (vista)
manter em segredo (v) (vista)
velar (v) (vista)
mascarar (v) (vista)
tapar (v) (sol)
bloquear (v) (sol)
cobrir (v) (hechos)
encobrir (v) (hechos)
ocultar (v) (hechos)
esconder (v) (hechos)
manter em segredo (v) (hechos)
velar (v) (hechos)
mascarar (v) (hechos)
manter em segredo (v) (asunto)
abafar (v) (asunto)
guardar sigilo (v) (asunto)
ocultar (v) (secreto)
esconder (v) (secreto)
fazer-se de sonso (v) (engaño)
dissimular (v) (engaño)
disfarçar (v) (engaño)
fingir (v) (engaño)
enfiar (v) (lugar)
botar (v) (lugar)
esconder (v) (objetos)
ocultar (v) (objetos)
cobrir (v) (objetos)
encobrir (v) (objetos)
manter em segredo (v) (objetos)
velar (v) (objetos)
mascarar (v) (objetos)
esconder (v) (sentimiento)
ocultar (v) (sentimiento)
manter em segredo (v) (sentimiento)
velar (v) (sentimiento)
encobrir (v) (sentimiento)
mascarar (v) (sentimiento)
cobrir (v) (sentimiento)
Schwedisch
ocultar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
fördunkla (v) (vista)
dölja (v) (vista)
skymma (v) (vista)
förtiga (v) (vista)
hemlighålla (v) (vista)
tysta ner (v) (vista)
beslöja (v) (vista)
skyla (v) (vista)
gömma (v) (vista)
gömma undan (v) (vista)
maskera (v) (vista)
hålla ute (v) (sol)
fördunkla (v) (hechos)
dölja (v) (hechos)
skymma (v) (hechos)
förtiga (v) (hechos)
hemlighålla (v) (hechos)
tysta ner (v) (hechos)
beslöja (v) (hechos)
skyla (v) (hechos)
gömma (v) (hechos)
gömma undan (v) (hechos)
maskera (v) (hechos)
dölja (v) (asunto)
hålla tyst med (v) (asunto)
hålla hemlig (v) (asunto)
skyla över (v) (asunto)
dölja för (v) (secreto)
förställa sig (v) (engaño)
hyckla (v) (engaño)
stoppa ned i (v) (lugar)
stoppa in i (v) (lugar)
dölja (v) (objetos)
gömma (v) (objetos)
gömma undan (v) (objetos)
fördunkla (v) (objetos)
skymma (v) (objetos)
förtiga (v) (objetos)
hemlighålla (v) (objetos)
tysta ner (v) (objetos)
beslöja (v) (objetos)
skyla (v) (objetos)
maskera (v) (objetos)
förtiga (v) (sentimiento)
hemlighålla (v) (sentimiento)
tysta ner (v) (sentimiento)
beslöja (v) (sentimiento)
skyla (v) (sentimiento)
dölja (v) (sentimiento)
maskera (v) (sentimiento)
fördunkla (v) (sentimiento)
skymma (v) (sentimiento)
gömma (v) (sentimiento)
gömma undan (v) (sentimiento)
Verbformen von ocultar
| - | |||
| Gerundio | ocultando | Participio | ocultado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | oculto | ocultas | oculta | ocultamos | ocultáis | ocultan |
| Imperfecto | ocultaba | ocultabas | ocultaba | ocultábamos | ocultabais | ocultaban |
| Indefinido | oculté | ocultaste | ocultó | ocultamos | ocultasteis | ocultaron |
| Futuro I | ocultaré | ocultarás | ocultará | ocultaremos | ocultaréis | ocultarán |
| Condicional | ocultaría | ocultarías | ocultaría | ocultaríamos | ocultaríais | ocultarían |
| Subjuntivo | oculte | ocultes | oculte | ocultemos | ocultéis | oculten |
| Imperfecto del subjuntivo | ocultara | ocultaras | ocultara | ocultáramos | ocultarais | ocultaran |
| Imperfecto del subjuntivo | ocultase | ocultases | ocultase | ocultásemos | ocultaseis | ocultasen |
| Futuro de subjuntivo | ocultare | ocultares | ocultare | ocultáremos | ocultareis | ocultaren |
| Pretérito Compuesto | he ocultado | has ocultado | ha ocultado | hemos ocultado | habéis ocultado | han ocultado |
| Pluscuamperfecto | había ocultado | habías ocultado | había ocultado | habíamos ocultado | habíais ocultado | habían ocultado |
| Pretérito anterior | hube ocultado | hubiste ocultado | hubo ocultado | hubimos ocultado | hubisteis ocultado | hubieron ocultado |
| Futuro Perfecto | habré ocultado | habrás ocultado | habrá ocultado | habremos ocultado | habréis ocultado | habrán ocultado |
| Condicional perfecto | habría ocultado | habrías ocultado | habría ocultado | habríamos ocultado | habríais ocultado | habrían ocultado |
| Perfecto de subjuntivo | haya ocultado | hayas ocultado | haya ocultado | hayamos ocultado | hayáis ocultado | hayan ocultado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera ocultado | hubieras ocultado | hubiera ocultado | hubiéramos ocultado | hubierais ocultado | hubieran ocultado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese ocultado | hubieses ocultado | hubiese ocultado | hubiésemos ocultado | hubieseis ocultado | hubiesen ocultado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere ocultado | hubieres ocultado | hubiere ocultado | hubiéremos ocultado | hubiereis ocultado | hubieren ocultado |
| Imperativo presente | - | oculta | oculte | ocultemos | ocultad | oculten |
