Übersetzungen für ocasionar
Suchbegriff:
ocasionar
hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 25 SynonymeSpanisch Spanisch
- ocasionar (daño, causar, producir, desastre, acarrear, lío)
Deutsch ocasionar Spanisch - Deutsch
- bewerkstelligen (v) (producir)
- hervorrufen (v) (desastre)
- veranlassen (v) (producir)
- verursachen (v) (lío)
- zuwegebringen (v) (producir)
- anstiften (v) (desastre)
- anrichten (v) (daño)
- mit sich bringen (v) (acarrear)
- zur Folge haben (v) (acarrear)
- heranbringen (v) (causar)
- herbeiführen (v) (causar)
Französisch ocasionar Spanisch » Französisch
Italienisch ocasionar Spanisch » Italienisch
-
provocare
(v)
(lío)
-
causare
(v)
(lío)
- essere la causa di (v) (lío)
-
effettuare
(v)
(lío)
-
determinare
(v)
(lío)
-
dare
(v)
[m.]
(lío)
-
implicare
(v)
(acarrear)
-
comportare
(v)
(acarrear)
-
creare
(v)
(lío)
-
generare
(v)
(lío)
- portare con sé (v) (acarrear)
Englisch ocasionar Spanisch » Englisch
-
bring
(v)
(lío)
-
start
(v)
(desastre)
-
cause
(v)
(lío)
-
bring about
(v)
(desastre)
-
bring on
(v)
(desastre)
-
create
(v)
(producir)
- give rise to (v) (producir)
-
engender
(v)
(producir)
- cause to be (v) (causar)
-
entail
(v)
(acarrear)
-
involve
(v)
(acarrear)
Niederländisch ocasionar Spanisch » Niederländisch
- aanrichten (v) (daño)
- veroorzaken (v) (daño)
- teweegbrengen (v) (desastre)
- aanstichten (v) (desastre)
- leiden tot (v) (causar)
- voortbrengen (v) (producir)
- met zich meebrengen (v) (producir)
- bewerkstelligen (v) (producir)
- in zich sluiten (v) (acarrear)
- berokkenen (v) (lío)
Portugiesisch ocasionar Spanisch » Portugiesisch
- trazer (v) (lío)
- começar (v) (lío)
- dar início (v) (lío)
- causar (v) (lío)
- provocar (v) (lío)
- implicar (v) (acarrear)
- ocasionar (v) (lío)
- trazer a tona (v) (lío)
- criar (v) (lío)
- acarretar (v) (lío)
- trazer consigo (v) (acarrear)
Schwedisch ocasionar Spanisch » Schwedisch
- vålla (v) (lío)
- förorsaka (v) (lío)
- framkalla (v) (lío)
- innebära (v) (acarrear)
- orsaka (v) (lío)
- frambringa (v) (lío)
- medföra (v) (acarrear)
- dra med sig (v) (acarrear)
| yo | tú | él/ella/usted | nosotros/-as | vosotros/-as | ellos/-as | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | ocasiono | ocasionas | ocasiona | ocasionamos | ocasionáis | ocasionan |
| Imperfecto | ocasionaba | ocasionabas | ocasionaba | ocasionábamos | ocasionabais | ocasionaban |
| Indefinido | ocasioné | ocasionaste | ocasionó | ocasionamos | ocasionasteis | ocasionaron |
| Futuro I | ocasionaré | ocasionarás | ocasionará | ocasionaremos | ocasionaréis | ocasionarán |
| Condicional | ocasionaría | ocasionarías | ocasionaría | ocasionaríamos | ocasionaríais | ocasionarían |
| Subjuntivo | ocasione | ocasiones | ocasione | ocasionemos | ocasionéis | ocasionen |
| Subjuntivo Pretérito imperfecto I | ocasionara | ocasionaras | ocasionara | ocasionáramos | ocasionarais | ocasionaran |
| Subjuntivo Pretérito imperfecto II | ocasionase | ocasionases | ocasionase | ocasionásemos | ocasionaseis | ocasionasen |
| Subjuntivo Futuro | ocasionare | ocasionares | ocasionare | ocasionáremos | ocasionareis | ocasionaren |
| Pretérito Compuesto | he ocasionado | has ocasionado | ha ocasionado | hemos ocasionado | habéis ocasionado | han ocasionado |
| Pluscuamperfecto | había ocasionado | habías ocasionado | había ocasionado | habíamos ocasionado | habíais ocasionado | habían ocasionado |
| Pretérito anterior | hube ocasionado | hubiste ocasionado | hubo ocasionado | hubimos ocasionado | hubisteis ocasionado | hubieron ocasionado |
| Condicional perfecto | habría ocasionado | habrías ocasionado | habría ocasionado | habríamos ocasionado | habríais ocasionado | habrían ocasionado |
| Perfecto de subjuntivo | haya ocasionado | hayas ocasionado | haya ocasionado | hayamos ocasionado | hayáis ocasionado | hayan ocasionado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo I | hubiera ocasionado | hubieras ocasionado | hubiera ocasionado | hubiéramos ocasionado | hubierais ocasionado | hubieran ocasionado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo II | hubiese ocasionado | hubieses ocasionado | hubiese ocasionado | hubiésemos ocasionado | hubieseis ocasionado | hubiesen ocasionado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere ocasionado | hubieres ocasionado | hubiere ocasionado | hubiéremos ocasionado | hubiereis ocasionado | hubieren ocasionado |
| Imperativo presente | - | ocasiona | ocasione | ocasionemos | ocasionad | ocasionen |
| Futuro Perfecto | habré ocasionado | habrás ocasionado | habrá ocasionado | habremos ocasionado | habréis ocasionado | habrán ocasionado |
ocasionar - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - ocasionar übersetzen