Übersetzungen für mencionar
mencionar
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 32 SynonymeSpanisch Spanisch
mencionar (sujeto, general, señalar, sacar a colación, decir, derecho)
Französisch
mencionar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
mentionner
(v)
(sujeto)
entamer
(v)
(sujeto)
aborder
(v)
(sujeto)
toucher à (v) (sujeto)
évoquer
(v)
(sujeto)
nommer
(v)
(general)
citer
(v)
(general)
noter
(v)
(señalar)
faire remarquer (v) (señalar)
mentionner
(v)
(señalar)
faire mention de (v) (señalar)
attirer l'attention sur (v) (señalar)
amener quelque chose avec à-propos (v) (sacar a colación)
introduire dans la conversation (v) (sacar a colación)
mentionner
(v)
(decir)
entamer
(v)
(decir)
aborder
(v)
(decir)
entamer
(v)
(señalar)
aborder
(v)
(señalar)
noter
(v)
(decir)
faire remarquer (v) (decir)
faire mention de (v) (decir)
attirer l'attention sur (v) (decir)
noter
(v)
(sujeto)
faire remarquer (v) (sujeto)
faire mention de (v) (sujeto)
attirer l'attention sur (v) (sujeto)
citer
(v)
(derecho)
assigner
(v)
(derecho)
appeler
(v)
(derecho)
appeler en justice (v) (derecho)
Italienisch
mencionar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
citare
(v)
(general)
dire il nome di (v) (general)
menzionare
(v)
(decir)
affrontare
(v)
(decir)
far notare (v) (decir)
richiamare l'attenzione su (v) (decir)
sottolineare
(v)
(decir)
menzionare
(v)
(sujeto)
affrontare
(v)
(sujeto)
far notare (v) (sujeto)
richiamare l'attenzione su (v) (sujeto)
sottolineare
(v)
(sujeto)
accennare a (v) (sujeto)
trattare brevemente (v) (sujeto)
citare
(v)
(derecho)
citare in giudizio (v) (derecho)
far notare (v) (señalar)
richiamare l'attenzione su (v) (señalar)
sottolineare
(v)
(señalar)
menzionare
(v)
(señalar)
affrontare
(v)
(señalar)
far entrare nel discorso (v) (sacar a colación)
tirare in ballo (v) (sacar a colación)
Englisch
mencionar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
name
(v)
(general)
mention
(v)
(decir)
bring up
(v)
(sujeto)
mention
(v)
(sujeto)
broach
(v)
(sujeto)
cite
(v)
(derecho)
summon
(formal) (v)
(derecho)
subpoena
(v)
(derecho)
process
(v)
(derecho)
subpena (v) (derecho)
note
(v)
(señalar)
remark
(v)
(señalar)
mention
(v)
(señalar)
call attention to (v) (señalar)
drag in
(v)
(sacar a colación)
bring into conversation (v) (sacar a colación)
introduce
(v)
(sacar a colación)
Deutsch
mencionar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
nennen (v) (general)
aufführen (v) (general)
erwähnen (v) (decir)
erwähnen (v) (sujeto)
zur Sprache bringen (v) (sujeto)
ansprechen (v) (sujeto)
vorladen (v) (derecho)
bemerken (v) (señalar)
erwähnen (v) (señalar)
etwas anbringen (v) (sacar a colación)
einfügen (v) (sacar a colación)
einführen (v) (sacar a colación)
Niederländisch
mencionar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
noemen (v) (general)
ter sprake brengen (v) (sujeto)
ter sprake brengen (v) (decir)
ter sprake brengen (v) (señalar)
aansnijden (v) (sujeto)
aansnijden (v) (decir)
aansnijden (v) (señalar)
naar voren brengen (v) (sujeto)
naar voren brengen (v) (decir)
naar voren brengen (v) (señalar)
aanraken (v) (sujeto)
opnoemen (v) (general)
opmerken (v) (señalar)
opmerken (v) (decir)
opmerken (v) (sujeto)
melding maken van (v) (señalar)
melding maken van (v) (decir)
melding maken van (v) (sujeto)
aandacht vestigen op (v) (señalar)
aandacht vestigen op (v) (decir)
aandacht vestigen op (v) (sujeto)
erbij halen (v) (sacar a colación)
op de proppen komen met (v) (sacar a colación)
vermelden (v) [n.] (decir)
vermelden (v) [n.] (sujeto)
vermelden (v) [n.] (señalar)
dagvaarden (v) (derecho)
dagen (v) (derecho)
Portugiesisch
mencionar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
citar (v) (general)
dar o nome de (v) (general)
mencionar (v) (decir)
tocar (v) (decir)
observar (v) (decir)
chamar a atenção para (v) (decir)
mencionar (v) (sujeto)
tocar (v) (sujeto)
observar (v) (sujeto)
chamar a atenção para (v) (sujeto)
tocar no (v) (sujeto)
abordar (v) (sujeto)
referir (v) (sujeto)
citar (v) (derecho)
intimar (v) (derecho)
observar (v) (señalar)
mencionar (v) (señalar)
chamar a atenção para (v) (señalar)
tocar (v) (señalar)
mencionar (v) (sacar a colación)
citar (v) (sacar a colación)
colocar em questão (v) (sacar a colación)
Schwedisch
mencionar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
namnge (v) (general)
omnämna (v) (decir)
föra på tal (v) (decir)
anföra (v) (decir)
ta upp (v) (decir)
framhålla (v) (decir)
påpeka (v) (decir)
omnämna (v) (sujeto)
föra på tal (v) (sujeto)
anföra (v) (sujeto)
ta upp (v) (sujeto)
framhålla (v) (sujeto)
påpeka (v) (sujeto)
komma in på (v) (sujeto)
beröra (v) (sujeto)
kalla (v) (derecho)
instämma (v) (derecho)
framhålla (v) (señalar)
påpeka (v) (señalar)
omnämna (v) (señalar)
föra på tal (v) (señalar)
anföra (v) (señalar)
ta upp (v) (señalar)
dra in (v) (sacar a colación)
inblanda (v) (sacar a colación)
införa (v) (sacar a colación)
Verbformen von mencionar
| - | |||
| Gerundio | mencionando | Participio | mencionado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | menciono | mencionas | menciona | mencionamos | mencionáis | mencionan |
| Imperfecto | mencionaba | mencionabas | mencionaba | mencionábamos | mencionabais | mencionaban |
| Indefinido | mencioné | mencionaste | mencionó | mencionamos | mencionasteis | mencionaron |
| Futuro I | mencionaré | mencionarás | mencionará | mencionaremos | mencionaréis | mencionarán |
| Condicional | mencionaría | mencionarías | mencionaría | mencionaríamos | mencionaríais | mencionarían |
| Subjuntivo | mencione | menciones | mencione | mencionemos | mencionéis | mencionen |
| Imperfecto del subjuntivo | mencionara | mencionaras | mencionara | mencionáramos | mencionarais | mencionaran |
| Imperfecto del subjuntivo | mencionase | mencionases | mencionase | mencionásemos | mencionaseis | mencionasen |
| Futuro de subjuntivo | mencionare | mencionares | mencionare | mencionáremos | mencionareis | mencionaren |
| Pretérito Compuesto | he mencionado | has mencionado | ha mencionado | hemos mencionado | habéis mencionado | han mencionado |
| Pluscuamperfecto | había mencionado | habías mencionado | había mencionado | habíamos mencionado | habíais mencionado | habían mencionado |
| Pretérito anterior | hube mencionado | hubiste mencionado | hubo mencionado | hubimos mencionado | hubisteis mencionado | hubieron mencionado |
| Futuro Perfecto | habré mencionado | habrás mencionado | habrá mencionado | habremos mencionado | habréis mencionado | habrán mencionado |
| Condicional perfecto | habría mencionado | habrías mencionado | habría mencionado | habríamos mencionado | habríais mencionado | habrían mencionado |
| Perfecto de subjuntivo | haya mencionado | hayas mencionado | haya mencionado | hayamos mencionado | hayáis mencionado | hayan mencionado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera mencionado | hubieras mencionado | hubiera mencionado | hubiéramos mencionado | hubierais mencionado | hubieran mencionado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese mencionado | hubieses mencionado | hubiese mencionado | hubiésemos mencionado | hubieseis mencionado | hubiesen mencionado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere mencionado | hubieres mencionado | hubiere mencionado | hubiéremos mencionado | hubiereis mencionado | hubieren mencionado |
| Imperativo presente | - | menciona | mencione | mencionemos | mencionad | mencionen |
