Übersetzungen für imponer
imponer
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymeSpanisch Spanisch
imponer (autoridad, opinión, imponer impuestos, regla, impuestos, castigo, hacer cumplir, ordenar, constreñir, leyes)
Französisch
imponer Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
maintenir
(v)
(autoridad)
faire valoir (v) (autoridad)
imposer
(v)
(opinión)
prélever
(v)
(imponer impuestos)
imposer
(v)
(imponer impuestos)
prélever
(v)
(regla)
imposer
(v)
(regla)
prélever
(v)
(impuestos)
imposer
(v)
(impuestos)
prélever
(v)
(castigo)
imposer
(v)
(castigo)
prélever
(v)
(hacer cumplir)
imposer
(v)
(hacer cumplir)
prélever
(v)
(ordenar)
imposer
(v)
(ordenar)
dicter
(v)
(imponer impuestos)
dicter
(v)
(regla)
dicter
(v)
(impuestos)
dicter
(v)
(castigo)
dicter
(v)
(hacer cumplir)
dicter
(v)
(ordenar)
infliger
(v)
(imponer impuestos)
infliger
(v)
(regla)
infliger
(v)
(impuestos)
infliger
(v)
(castigo)
infliger
(v)
(hacer cumplir)
infliger
(v)
(ordenar)
faire observer (v) (imponer impuestos)
forcer à exécuter (v) (imponer impuestos)
faire observer (v) (regla)
forcer à exécuter (v) (regla)
faire observer (v) (impuestos)
forcer à exécuter (v) (impuestos)
faire observer (v) (castigo)
forcer à exécuter (v) (castigo)
faire observer (v) (hacer cumplir)
forcer à exécuter (v) (hacer cumplir)
faire observer (v) (ordenar)
forcer à exécuter (v) (ordenar)
enjoindre
(v)
(imponer impuestos)
ordonner
(v)
(imponer impuestos)
commander
(v)
(imponer impuestos)
enjoindre
(v)
(regla)
ordonner
(v)
(regla)
commander
(v)
(regla)
enjoindre
(v)
(impuestos)
ordonner
(v)
(impuestos)
commander
(v)
(impuestos)
enjoindre
(v)
(castigo)
ordonner
(v)
(castigo)
commander
(v)
(castigo)
enjoindre
(v)
(hacer cumplir)
ordonner
(v)
(hacer cumplir)
commander
(v)
(hacer cumplir)
enjoindre
(v)
(ordenar)
ordonner
(v)
(ordenar)
commander
(v)
(ordenar)
contraindre
(v)
(constreñir)
forcer
(v)
(constreñir)
obliger
(v)
(constreñir)
imposer
(v)
(constreñir)
faire obéir (v) (leyes)
faire respecter (v) (leyes)
Italienisch
imponer Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
imporre
(v)
(imponer impuestos)
ordinare
(v)
(imponer impuestos)
dettare
(v)
(imponer impuestos)
infliggere
(v)
(imponer impuestos)
costringere a (v) (imponer impuestos)
far osservare (v) (imponer impuestos)
comandare
(v)
(imponer impuestos)
ingiungere
(v)
(imponer impuestos)
imporre
(v)
(autoridad)
far valere (v) (autoridad)
ordinare
(v)
(regla)
dettare
(v)
(regla)
imporre
(v)
(regla)
infliggere
(v)
(regla)
costringere a (v) (regla)
far osservare (v) (regla)
comandare
(v)
(regla)
ingiungere
(v)
(regla)
far osservare (v) (leyes)
far rispettare (v) (leyes)
imporre
(v)
(impuestos)
ordinare
(v)
(impuestos)
dettare
(v)
(impuestos)
infliggere
(v)
(impuestos)
costringere a (v) (impuestos)
far osservare (v) (impuestos)
comandare
(v)
(impuestos)
ingiungere
(v)
(impuestos)
introdurre indebitamente (v) (opinión)
infilare
(v)
(opinión)
imporre
(v)
(castigo)
ordinare
(v)
(castigo)
dettare
(v)
(castigo)
infliggere
(v)
(castigo)
costringere a (v) (castigo)
far osservare (v) (castigo)
comandare
(v)
(castigo)
ingiungere
(v)
(castigo)
forzare
(v)
(constreñir)
costringere
(v)
(constreñir)
obbligare
(v)
(constreñir)
imporre
(v)
(constreñir)
vincolare
(v)
(constreñir)
costringere a (v) (hacer cumplir)
far osservare (v) (hacer cumplir)
imporre
(v)
(hacer cumplir)
ordinare
(v)
(hacer cumplir)
dettare
(v)
(hacer cumplir)
infliggere
(v)
(hacer cumplir)
comandare
(v)
(hacer cumplir)
ingiungere
(v)
(hacer cumplir)
imporre
(v)
(ordenar)
ordinare
(v)
(ordenar)
dettare
(v)
(ordenar)
infliggere
(v)
(ordenar)
costringere a (v) (ordenar)
far osservare (v) (ordenar)
comandare
(v)
(ordenar)
ingiungere
(v)
(ordenar)
Englisch
imponer Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
levy
(v)
(imponer impuestos)
assert
(v)
(autoridad)
dictate
(v)
(regla)
impose
(v)
(regla)
enforce
(v)
(leyes)
impose
(v)
(impuestos)
intrude
(formal) (v)
(opinión)
impose
(v)
(opinión)
impose
(v)
(castigo)
compel
(v)
(constreñir)
force
(v)
(constreñir)
oblige
(v)
(constreñir)
coerce
(v)
(constreñir)
press
(v)
(constreñir)
constrain
(v)
(constreñir)
pressure
(v)
(constreñir)
enforce
(v)
(hacer cumplir)
impose
(v)
(hacer cumplir)
compel observance (v) (hacer cumplir)
enjoin
(v)
(ordenar)
order
(formal) (v)
(ordenar)
Deutsch
imponer Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
auferlegen (v) (imponer impuestos)
erheben (v) (imponer impuestos)
geltend machen (v) (autoridad)
aufrechterhalten (v) (autoridad)
diktieren (v) (regla)
auferlegen (v) (regla)
Geltung verschaffen (v) (leyes)
durchsetzen (v) (leyes)
auferlegen (v) (impuestos)
aufdrängen (v) (opinión)
aufnötigen (v) (opinión)
auferlegen (v) (castigo)
zwingen (v) (constreñir)
pressen (v) (constreñir)
nötigen (v) (constreñir)
drängen (v) (constreñir)
erzwingen (v) (constreñir)
verpflichten (v) (constreñir)
aufzwingen (v) (hacer cumplir)
auferlegen (v) (hacer cumplir)
in Kraft setzen (v) (hacer cumplir)
auferlegen (v) (ordenar)
gebieten (v) (ordenar)
Niederländisch
imponer Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
opleggen (v) [n.] (imponer impuestos)
opleggen (v) [n.] (regla)
opleggen (v) [n.] (impuestos)
opleggen (v) [n.] (castigo)
opleggen (v) [n.] (hacer cumplir)
opleggen (v) [n.] (ordenar)
opleggen (v) [n.] (constreñir)
handhaven (v) (autoridad)
doen gelden (v) (autoridad)
forceren (v) (imponer impuestos)
forceren (v) (regla)
forceren (v) (impuestos)
forceren (v) (castigo)
forceren (v) (hacer cumplir)
forceren (v) (ordenar)
forceren (v) (constreñir)
opdringen (v) (opinión)
heffen (v) (imponer impuestos)
heffen (v) (regla)
heffen (v) (impuestos)
heffen (v) (castigo)
heffen (v) (hacer cumplir)
heffen (v) (ordenar)
bevelen (v) (imponer impuestos)
bevelen (v) (regla)
bevelen (v) (impuestos)
bevelen (v) (castigo)
bevelen (v) (hacer cumplir)
bevelen (v) (ordenar)
afdwingen (v) (imponer impuestos)
afdwingen (v) (regla)
afdwingen (v) (impuestos)
afdwingen (v) (castigo)
afdwingen (v) (hacer cumplir)
afdwingen (v) (ordenar)
dwingen (v) (imponer impuestos)
dwingen (v) (regla)
dwingen (v) (impuestos)
dwingen (v) (castigo)
dwingen (v) (hacer cumplir)
dwingen (v) (ordenar)
dwingen (v) (constreñir)
verplichten (v) (constreñir)
nopen (v) (constreñir)
noodzaken (v) (constreñir)
ten uitvoer brengen (v) (leyes)
op de naleving toezien (v) (leyes)
Portugiesisch
imponer Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
taxar (v) (imponer impuestos)
ditar (v) (imponer impuestos)
impor (v) (imponer impuestos)
infligir (v) (imponer impuestos)
forçar (v) (imponer impuestos)
compelir (v) (imponer impuestos)
ordenar (v) (imponer impuestos)
impor (v) (autoridad)
fazer valer (v) (autoridad)
ditar (v) (regla)
impor (v) (regla)
taxar (v) (regla)
infligir (v) (regla)
forçar (v) (regla)
compelir (v) (regla)
ordenar (v) (regla)
fazer respeitar (v) (leyes)
fazer cumprir (v) (leyes)
taxar (v) (impuestos)
ditar (v) (impuestos)
impor (v) (impuestos)
infligir (v) (impuestos)
forçar (v) (impuestos)
compelir (v) (impuestos)
ordenar (v) (impuestos)
introduzir (v) (opinión)
taxar (v) (castigo)
ditar (v) (castigo)
impor (v) (castigo)
infligir (v) (castigo)
forçar (v) (castigo)
compelir (v) (castigo)
ordenar (v) (castigo)
compelir (v) (constreñir)
forçar (v) (constreñir)
obrigar (v) (constreñir)
coagir (v) (constreñir)
pressionar (v) (constreñir)
forçar a (v) (constreñir)
obrigar a (v) (constreñir)
forçar (v) (hacer cumplir)
impor (v) (hacer cumplir)
compelir (v) (hacer cumplir)
taxar (v) (hacer cumplir)
ditar (v) (hacer cumplir)
infligir (v) (hacer cumplir)
ordenar (v) (hacer cumplir)
taxar (v) (ordenar)
ditar (v) (ordenar)
impor (v) (ordenar)
infligir (v) (ordenar)
forçar (v) (ordenar)
compelir (v) (ordenar)
ordenar (v) (ordenar)
Schwedisch
imponer Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
påföra (v) (imponer impuestos)
lägga på (v) (imponer impuestos)
föreskriva (v) (imponer impuestos)
diktera (v) (imponer impuestos)
pålägga (v) (imponer impuestos)
ådöma (v) (imponer impuestos)
framtvinga (v) (imponer impuestos)
påtvinga (v) (imponer impuestos)
tvinga fram (v) (imponer impuestos)
ålägga (v) (imponer impuestos)
anbefalla (v) (imponer impuestos)
hävda (v) (autoridad)
föreskriva (v) (regla)
diktera (v) (regla)
påföra (v) (regla)
lägga på (v) (regla)
pålägga (v) (regla)
ådöma (v) (regla)
framtvinga (v) (regla)
påtvinga (v) (regla)
tvinga fram (v) (regla)
ålägga (v) (regla)
anbefalla (v) (regla)
upprätthålla (v) (leyes)
påföra (v) (impuestos)
lägga på (v) (impuestos)
föreskriva (v) (impuestos)
diktera (v) (impuestos)
pålägga (v) (impuestos)
ådöma (v) (impuestos)
framtvinga (v) (impuestos)
påtvinga (v) (impuestos)
tvinga fram (v) (impuestos)
ålägga (v) (impuestos)
anbefalla (v) (impuestos)
tvinga (v) (opinión)
truga (v) (opinión)
påföra (v) (castigo)
lägga på (v) (castigo)
föreskriva (v) (castigo)
diktera (v) (castigo)
pålägga (v) (castigo)
ådöma (v) (castigo)
framtvinga (v) (castigo)
påtvinga (v) (castigo)
tvinga fram (v) (castigo)
ålägga (v) (castigo)
anbefalla (v) (castigo)
framtvinga (v) (constreñir)
förplikta (v) (constreñir)
pressa (v) (constreñir)
driva (v) (constreñir)
tvinga (v) (constreñir)
betvinga (v) (constreñir)
binda (v) (constreñir)
framtvinga (v) (hacer cumplir)
påtvinga (v) (hacer cumplir)
tvinga fram (v) (hacer cumplir)
påföra (v) (hacer cumplir)
lägga på (v) (hacer cumplir)
föreskriva (v) (hacer cumplir)
diktera (v) (hacer cumplir)
pålägga (v) (hacer cumplir)
ådöma (v) (hacer cumplir)
ålägga (v) (hacer cumplir)
anbefalla (v) (hacer cumplir)
påföra (v) (ordenar)
lägga på (v) (ordenar)
föreskriva (v) (ordenar)
diktera (v) (ordenar)
pålägga (v) (ordenar)
ådöma (v) (ordenar)
framtvinga (v) (ordenar)
påtvinga (v) (ordenar)
tvinga fram (v) (ordenar)
ålägga (v) (ordenar)
anbefalla (v) (ordenar)
Verbformen von imponer
| irr. | |||
| Gerundio | imponiendo | Participio | impuesto |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | impongo | impones | impone | imponemos | imponéis | imponen |
| Imperfecto | imponía | imponías | imponía | imponíamos | imponíais | imponían |
| Indefinido | impuse | impusiste | impuso | impusimos | impusisteis | impusieron |
| Futuro I | impondré | impondrás | impondrá | impondremos | impondréis | impondrán |
| Condicional | impondría | impondrías | impondría | impondríamos | impondríais | impondrían |
| Subjuntivo | imponga | impongas | imponga | impongamos | impongáis | impongan |
| Imperfecto del subjuntivo | impusiera | impusieras | impusiera | impusiéramos | impusierais | impusieran |
| Imperfecto del subjuntivo | impusiese | impusieses | impusiese | impusiésemos | impusieseis | impusiesen |
| Futuro de subjuntivo | impusiere | impusieres | impusiere | impusiéremos | impusiereis | impusieren |
| Pretérito Compuesto | he impuesto | has impuesto | ha impuesto | hemos impuesto | habéis impuesto | han impuesto |
| Pluscuamperfecto | había impuesto | habías impuesto | había impuesto | habíamos impuesto | habíais impuesto | habían impuesto |
| Pretérito anterior | hube impuesto | hubiste impuesto | hubo impuesto | hubimos impuesto | hubisteis impuesto | hubieron impuesto |
| Futuro Perfecto | habré impuesto | habrás impuesto | habrá impuesto | habremos impuesto | habréis impuesto | habrán impuesto |
| Condicional perfecto | habría impuesto | habrías impuesto | habría impuesto | habríamos impuesto | habríais impuesto | habrían impuesto |
| Perfecto de subjuntivo | haya impuesto | hayas impuesto | haya impuesto | hayamos impuesto | hayáis impuesto | hayan impuesto |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera impuesto | hubieras impuesto | hubiera impuesto | hubiéramos impuesto | hubierais impuesto | hubieran impuesto |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese impuesto | hubieses impuesto | hubiese impuesto | hubiésemos impuesto | hubieseis impuesto | hubiesen impuesto |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere impuesto | hubieres impuesto | hubiere impuesto | hubiéremos impuesto | hubiereis impuesto | hubieren impuesto |
| Imperativo presente | - | impón | imponga | impongamos | imponed | impongan |
