Wörterbuch Spanisch » f » fracasar

Übersetzungen für fracasar

Suchbegriff:

fracasar

  hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 Synonyme

Spanisch Spanisch

fracasar (fallar, plan, éxito, acuerdo, compañía, fin)

Französisch fracasar Spanisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

ne pas aboutir (v) (fallar)

échouer (v) (fallar)

tomber à l'eau (v) (fallar)

être un fiasco (v) (plan)

être un fiasco (v) (fallar)

ne pas aboutir (v) (plan)

échouer (v) (plan)

tomber à l'eau (v) (plan)

échouer (v) (éxito)

échouer (v) (acuerdo)

couler (v) (compañía)

enfoncer (v) (compañía)

succomber (v) (compañía)

sombrer (v) (compañía)

ne pas aboutir (v) (fin)

s'écrouler (v) (compañía)

Italienisch fracasar Spanisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

finire nel nulla (v) (fin)

non riuscire (v) (éxito)

fallire (v) (éxito)

fare fiasco (v) (éxito)

non riuscire (v) (acuerdo)

fallire (v) (acuerdo)

fare fiasco (v) (acuerdo)

non avere successo (v) (plan)

fallire (v) (plan)

non riuscire (v) (plan)

andare a monte (v) (plan)

affondare (v) (compañía)

andare a fondo (v) (compañía)

crollare (v) (compañía)

non riuscire (v) (fallar)

andare a monte (v) (fallar)

fallire (v) (fallar)

non avere successo (v) (fallar)

Englisch fracasar Spanisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

fizzle out (v) (fin)

fail (v) (éxito)

fall through (v) (acuerdo)

be unsuccessful (v) (plan)

flop (v) (plan)

misfire (v) (plan)

go under (v) (compañía)

fall through (v) (fallar)

fail (v) (fallar)

Deutsch fracasar Spanisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verpuffen (v) (fin)

misslingen (v) (éxito)

scheitern (v) (éxito)

scheitern (v) (acuerdo)

keinen Erfolg haben (v) (plan)

nicht ankommen (v) (plan)

schief gehen (informal) (v) (plan)

schief laufen (informal) (v) (plan)

missglücken (v) (plan)

untergehen (v) (compañía)

zu Grunde gehen (v) (compañía)

durchfallen (v) (fallar)

ins Wasser fallen (v) (fallar)

missglücken (v) (fallar)

Niederländisch fracasar Spanisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

afketsen (v) (éxito)

afketsen (v) (acuerdo)

afspringen (v) (fallar)

afspringen (v) (plan)

afspringen (v) (éxito)

afspringen (v) (acuerdo)

op de fles gaan (v) (compañía)

springen (v) [n.] (compañía)

mislukken (v) (fallar)

mislukken (v) (plan)

mislukken (v) (éxito)

mislukken (v) (acuerdo)

in het water vallen (v) (fallar)

in het water vallen (v) (plan)

floppen (v) (plan)

floppen (v) (fallar)

geen succes hebben (v) (plan)

geen succes hebben (v) (fallar)

falen (v) (éxito)

falen (v) (acuerdo)

ten onder gaan (v) (compañía)

met een sisser aflopen (v) (fin)

ineenstorten (v) (compañía)

Portugiesisch fracasar Spanisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

fracassar (v) (fin)

falhar (v) (éxito)

fracassar (v) (éxito)

falhar (v) (acuerdo)

fracassar (v) (acuerdo)

não ter sucesso (v) (plan)

fracassar (v) (plan)

falhar (v) (plan)

fracassar (v) (compañía)

sucumbir (v) (compañía)

quebrar (v) (compañía)

fracassar (v) (fallar)

falhar (v) (fallar)

não ter sucesso (v) (fallar)

Schwedisch fracasar Spanisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

gå i stöpet (v) (fin)

göra fiasko (v) (fin)

misslyckas (v) (éxito)

gå om intet (v) (éxito)

misslyckas (v) (acuerdo)

gå om intet (v) (acuerdo)

falla med dunder och brak (v) (plan)

göra fiasko (v) (plan)

spricka (v) (plan)

falla igenom (v) (plan)

misslyckas (v) (plan)

gå omkull (v) (compañía)

gå under (v) (compañía)

göra bankrutt (v) (compañía)

falla igenom (v) (fallar)

misslyckas (v) (fallar)

falla med dunder och brak (v) (fallar)

göra fiasko (v) (fallar)

spricka (v) (fallar)

     

Verbformen von fracasar

-
Gerundio fracasando Participio fracasado
  yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/Uds.
Presente fracaso fracasas fracasa fracasamos fracasáis fracasan
Imperfecto fracasaba fracasabas fracasaba fracasábamos fracasabais fracasaban
Indefinido fracasé fracasaste fracasó fracasamos fracasasteis fracasaron
Futuro I fracasaré fracasarás fracasará fracasaremos fracasaréis fracasarán
Condicional fracasaría fracasarías fracasaría fracasaríamos fracasaríais fracasarían
Subjuntivo fracase fracases fracase fracasemos fracaséis fracasen
Imperfecto del subjuntivo fracasara fracasaras fracasara fracasáramos fracasarais fracasaran
Imperfecto del subjuntivo fracasase fracasases fracasase fracasásemos fracasaseis fracasasen
Futuro de subjuntivo fracasare fracasares fracasare fracasáremos fracasareis fracasaren
Pretérito Compuesto he fracasado has fracasado ha fracasado hemos fracasado habéis fracasado han fracasado
Pluscuamperfecto había fracasado habías fracasado había fracasado habíamos fracasado habíais fracasado habían fracasado
Pretérito anterior hube fracasado hubiste fracasado hubo fracasado hubimos fracasado hubisteis fracasado hubieron fracasado
Futuro Perfecto habré fracasado habrás fracasado habrá fracasado habremos fracasado habréis fracasado habrán fracasado
Condicional perfecto habría fracasado habrías fracasado habría fracasado habríamos fracasado habríais fracasado habrían fracasado
Perfecto de subjuntivo haya fracasado hayas fracasado haya fracasado hayamos fracasado hayáis fracasado hayan fracasado
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera fracasado hubieras fracasado hubiera fracasado hubiéramos fracasado hubierais fracasado hubieran fracasado
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiese fracasado hubieses fracasado hubiese fracasado hubiésemos fracasado hubieseis fracasado hubiesen fracasado
Futuro perfecto de subjuntivo hubiere fracasado hubieres fracasado hubiere fracasado hubiéremos fracasado hubiereis fracasado hubieren fracasado
Imperativo presente - fracasa fracase fracasemos fracasad fracasen
fracasar - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - fracasar übersetzen