Übersetzungen für esperar
esperar
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymeSpanisch Spanisch
esperar (oportunidad, llegada, teléfono, expectativa, deseo, transitivo, contar con, general, hecho, gente)
Französisch
esperar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
attendre
(v)
(oportunidad)
attendre
(v)
(llegada)
être là à l'arrivée de (v) (llegada)
attendre
(v)
(teléfono)
ne pas quitter (v) (teléfono)
rester en ligne (v) (teléfono)
attendre
(v)
(expectativa)
attendre
(v)
(deseo)
attendre
(v)
(transitivo)
attendre
(v)
(contar con)
s'attendre à (v) (expectativa)
compter sur (v) (expectativa)
s'attendre à (v) (deseo)
compter sur (v) (deseo)
s'attendre à (v) (transitivo)
compter sur (v) (transitivo)
s'attendre à (v) (contar con)
compter sur (v) (contar con)
anticiper
(v)
(expectativa)
anticiper
(v)
(deseo)
anticiper
(v)
(transitivo)
anticiper
(v)
(contar con)
espérer
(v)
(general)
espérer
(v)
(expectativa)
attendre
(v)
(general)
attendre
(v)
(hecho)
attendre
(v)
(gente)
Italienisch
esperar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sperare
(v)
(general)
aspettare
(v)
(general)
attendere
(v)
(general)
essere là all'arrivo di (v) (llegada)
essere in attesa di (v) (oportunidad)
attendere
(v)
(oportunidad)
aspettare
(v)
(expectativa)
contare su
(v)
(expectativa)
aspettarsi
(v)
(expectativa)
attendere
(v)
(expectativa)
prevedere
(v)
(expectativa)
sperare in (v) (expectativa)
contare su
(v)
(deseo)
aspettarsi
(v)
(deseo)
aspettare
(v)
(deseo)
attendere
(v)
(deseo)
prevedere
(v)
(deseo)
aspettare
(v)
(transitivo)
contare su
(v)
(transitivo)
aspettarsi
(v)
(transitivo)
attendere
(v)
(transitivo)
prevedere
(v)
(transitivo)
aspettare
(v)
(teléfono)
attendere
(v)
(teléfono)
attendere in linea (v) (teléfono)
restare in linea (v) (teléfono)
aspettare
(v)
(hecho)
attendere
(v)
(hecho)
aspettare
(v)
(gente)
attendere
(v)
(gente)
aspettare
(v)
(contar con)
contare su
(v)
(contar con)
aspettarsi
(v)
(contar con)
attendere
(v)
(contar con)
prevedere
(v)
(contar con)
Englisch
esperar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
hope
(v)
(general)
trust
(formal) (v)
(general)
wait
(v)
(general)
hang around (v) (general)
meet
(v)
(llegada)
be there at the arrival of (v) (llegada)
watch for (v) (oportunidad)
look for
(v)
(oportunidad)
await
(v)
(expectativa)
be ready for (v) (expectativa)
be in store for (v) (expectativa)
hope for (v) (expectativa)
expect
(v)
(deseo)
count on (v) (deseo)
await
(v)
(transitivo)
hold
(v)
(teléfono)
hold on
(v)
(teléfono)
stay on the line (v) (teléfono)
hold the line (v) (teléfono)
hang on
(v)
(teléfono)
wait for (v) (hecho)
wait for (v) (gente)
anticipate
(v)
(contar con)
expect
(v)
(contar con)
Deutsch
esperar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
hoffen (v) (general)
warten (v) (general)
bei der Ankunft bereitstehen (v) (llegada)
abwarten (v) (oportunidad)
abpassen (v) (oportunidad)
erwarten (v) (expectativa)
hoffen auf (v) (expectativa)
rechnen mit (v) (deseo)
erwarten (v) (deseo)
erwarten (v) (transitivo)
warten (v) (teléfono)
dranbleiben (v) (teléfono)
warten auf (v) (hecho)
warten auf (v) (gente)
erwarten (v) (contar con)
voraussehen (v) (contar con)
vorhersehen (v) (contar con)
Niederländisch
esperar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
afwachten (v) (oportunidad)
uitkijken naar (v) (oportunidad)
wachten (v) [n.] (expectativa)
wachten (v) [n.] (deseo)
wachten (v) [n.] (transitivo)
wachten (v) [n.] (contar con)
wachten (v) [n.] (general)
wachten (v) [n.] (teléfono)
voorzien (v) [n.] (expectativa)
voorzien (v) [n.] (deseo)
voorzien (v) [n.] (transitivo)
voorzien (v) [n.] (contar con)
klaarstaan bij de aankomst van (v) (llegada)
even wachten (v) (teléfono)
aan de lijn blijven (v) (teléfono)
te wachten staan (v) (expectativa)
te wachten staan (v) (deseo)
te wachten staan (v) (transitivo)
te wachten staan (v) (contar con)
verwachten (v) (expectativa)
verwachten (v) (deseo)
verwachten (v) (transitivo)
verwachten (v) (contar con)
rekenen op (v) (expectativa)
rekenen op (v) (deseo)
rekenen op (v) (transitivo)
rekenen op (v) (contar con)
tegemoetzien (v) (expectativa)
tegemoetzien (v) (deseo)
tegemoetzien (v) (transitivo)
tegemoetzien (v) (contar con)
hopen (v) (general)
hopen op (v) (expectativa)
blijven wachten (v) (general)
blijven wachten (v) (teléfono)
wachten op (v) (hecho)
wachten op (v) (gente)
Portugiesisch
esperar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
esperar (v) (general)
ter esperança (v) (general)
aguardar (v) (general)
encontrar (v) (llegada)
estar lá no momento da chegada de (v) (llegada)
esperar por (v) (oportunidad)
procurar (v) (oportunidad)
esperar por (v) (expectativa)
estar reservado para (v) (expectativa)
esperar (v) (expectativa)
contar com (v) (expectativa)
aguardar (v) (expectativa)
prever (v) (expectativa)
antecipar (v) (expectativa)
esperar (v) (deseo)
contar com (v) (deseo)
esperar por (v) (deseo)
estar reservado para (v) (deseo)
aguardar (v) (deseo)
prever (v) (deseo)
antecipar (v) (deseo)
esperar por (v) (transitivo)
estar reservado para (v) (transitivo)
esperar (v) (transitivo)
contar com (v) (transitivo)
aguardar (v) (transitivo)
prever (v) (transitivo)
antecipar (v) (transitivo)
esperar (v) (teléfono)
aguardar (v) (teléfono)
ficar na linha (v) (teléfono)
esperar na linha (v) (teléfono)
esperar por (v) (hecho)
aguardar (v) (hecho)
esperar por (v) (gente)
aguardar (v) (gente)
esperar por (v) (contar con)
estar reservado para (v) (contar con)
esperar (v) (contar con)
contar com (v) (contar con)
aguardar (v) (contar con)
prever (v) (contar con)
antecipar (v) (contar con)
Schwedisch
esperar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hoppas (v) (general)
vänta (v) (general)
dröja (v) (general)
vara där vid ankomsten av (v) (llegada)
passa på (v) (oportunidad)
avvakta (v) (oportunidad)
vänta (v) (expectativa)
förvänta (v) (expectativa)
räkna med (v) (expectativa)
invänta (v) (expectativa)
antecipera (v) (expectativa)
vänta sig (v) (expectativa)
hoppas på (v) (expectativa)
förvänta (v) (deseo)
räkna med (v) (deseo)
vänta (v) (deseo)
invänta (v) (deseo)
antecipera (v) (deseo)
vänta sig (v) (deseo)
vänta (v) (transitivo)
förvänta (v) (transitivo)
räkna med (v) (transitivo)
invänta (v) (transitivo)
antecipera (v) (transitivo)
vänta sig (v) (transitivo)
vänta (v) (teléfono)
dröja (v) (teléfono)
vänta på (v) (hecho)
vänta på (v) (gente)
vänta (v) (contar con)
förvänta (v) (contar con)
räkna med (v) (contar con)
invänta (v) (contar con)
antecipera (v) (contar con)
vänta sig (v) (contar con)
Verbformen von esperar
| - | |||
| Gerundio | esperando | Participio | esperado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | espero | esperas | espera | esperamos | esperáis | esperan |
| Imperfecto | esperaba | esperabas | esperaba | esperábamos | esperabais | esperaban |
| Indefinido | esperé | esperaste | esperó | esperamos | esperasteis | esperaron |
| Futuro I | esperaré | esperarás | esperará | esperaremos | esperaréis | esperarán |
| Condicional | esperaría | esperarías | esperaría | esperaríamos | esperaríais | esperarían |
| Subjuntivo | espere | esperes | espere | esperemos | esperéis | esperen |
| Imperfecto del subjuntivo | esperara | esperaras | esperara | esperáramos | esperarais | esperaran |
| Imperfecto del subjuntivo | esperase | esperases | esperase | esperásemos | esperaseis | esperasen |
| Futuro de subjuntivo | esperare | esperares | esperare | esperáremos | esperareis | esperaren |
| Pretérito Compuesto | he esperado | has esperado | ha esperado | hemos esperado | habéis esperado | han esperado |
| Pluscuamperfecto | había esperado | habías esperado | había esperado | habíamos esperado | habíais esperado | habían esperado |
| Pretérito anterior | hube esperado | hubiste esperado | hubo esperado | hubimos esperado | hubisteis esperado | hubieron esperado |
| Futuro Perfecto | habré esperado | habrás esperado | habrá esperado | habremos esperado | habréis esperado | habrán esperado |
| Condicional perfecto | habría esperado | habrías esperado | habría esperado | habríamos esperado | habríais esperado | habrían esperado |
| Perfecto de subjuntivo | haya esperado | hayas esperado | haya esperado | hayamos esperado | hayáis esperado | hayan esperado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera esperado | hubieras esperado | hubiera esperado | hubiéramos esperado | hubierais esperado | hubieran esperado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese esperado | hubieses esperado | hubiese esperado | hubiésemos esperado | hubieseis esperado | hubiesen esperado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere esperado | hubieres esperado | hubiere esperado | hubiéremos esperado | hubiereis esperado | hubieren esperado |
| Imperativo presente | - | espera | espere | esperemos | esperad | esperen |
