Wörterbuch Spanisch » e » encerrar

Übersetzungen für encerrar

Suchbegriff:

encerrar

  hat 4 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 Synonyme

Spanisch Spanisch

encerrar (general, cerca, preso, encajonar)

Französisch encerrar Spanisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

enfermer à clef (v) (general)

mettre sous clef (v) (general)

enfermer à clef (v) (cerca)

mettre sous clef (v) (cerca)

enfermer à clef (v) (preso)

mettre sous clef (v) (preso)

enfermer à clef (v) (encajonar)

mettre sous clef (v) (encajonar)

enclore (v) (general)

clôturer (v) (general)

enclore (v) (cerca)

clôturer (v) (cerca)

enclore (v) (preso)

clôturer (v) (preso)

enclore (v) (encajonar)

clôturer (v) (encajonar)

enfermer (v) (general)

enfermer (v) (cerca)

enfermer (v) (preso)

enfermer (v) (encajonar)

emprisonner (v) (general)

emprisonner (v) (cerca)

emprisonner (v) (preso)

emprisonner (v) (encajonar)

Italienisch encerrar Spanisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

mettere sotto chiave (v) (general)

chiudere dentro (v) (general)

rinchiudere (v) (general)

cintare (v) (general)

recingere (v) (general)

recintare (v) (general)

confinare (v) (general)

relegare (v) (general)

mettere sotto chiave (v) (cerca)

chiudere dentro (v) (cerca)

rinchiudere (v) (cerca)

cintare (v) (cerca)

recingere (v) (cerca)

recintare (v) (cerca)

confinare (v) (cerca)

relegare (v) (cerca)

mettere sotto chiave (v) (preso)

chiudere dentro (v) (preso)

rinchiudere (v) (preso)

cintare (v) (preso)

recingere (v) (preso)

recintare (v) (preso)

confinare (v) (preso)

relegare (v) (preso)

mettere sotto chiave (v) (encajonar)

chiudere dentro (v) (encajonar)

rinchiudere (v) (encajonar)

cintare (v) (encajonar)

recingere (v) (encajonar)

recintare (v) (encajonar)

confinare (v) (encajonar)

relegare (v) (encajonar)

Englisch encerrar Spanisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

lock in (v) (general)

enclose (v) (cerca)

lock up (v) (preso)

lock away (v) (preso)

box in (v) (encajonar)

box up (v) (encajonar)

confine (v) (encajonar)

Deutsch encerrar Spanisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

einschließen (v) (general)

einsperren (v) (general)

einschließen (v) (cerca)

einschließen (v) (preso)

einschließen (v) (encajonar)

einsperren (v) (encajonar)

Niederländisch encerrar Spanisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

insluiten (v) [n.] (general)

insluiten (v) [n.] (cerca)

insluiten (v) [n.] (preso)

insluiten (v) [n.] (encajonar)

omheinen (v) (general)

omheinen (v) (cerca)

omheinen (v) (preso)

omheinen (v) (encajonar)

opsluiten (v) (general)

opsluiten (v) (cerca)

opsluiten (v) (preso)

opsluiten (v) (encajonar)

Portugiesisch encerrar Spanisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

trancar (v) (general)

encerrar (v) (general)

cercar (v) (general)

murar (v) (general)

encarcerar (v) (general)

prender (v) (general)

confinar (v) (general)

trancar (v) (cerca)

encerrar (v) (cerca)

cercar (v) (cerca)

murar (v) (cerca)

encarcerar (v) (cerca)

prender (v) (cerca)

confinar (v) (cerca)

trancar (v) (preso)

encerrar (v) (preso)

cercar (v) (preso)

murar (v) (preso)

encarcerar (v) (preso)

prender (v) (preso)

confinar (v) (preso)

trancar (v) (encajonar)

encerrar (v) (encajonar)

cercar (v) (encajonar)

murar (v) (encajonar)

encarcerar (v) (encajonar)

prender (v) (encajonar)

confinar (v) (encajonar)

Schwedisch encerrar Spanisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

låsa in (v) (general)

stänga in (v) (general)

omgärda (v) (general)

inhägna (v) (general)

stoppa in (v) (general)

spärra in (v) (general)

låsa in (v) (cerca)

stänga in (v) (cerca)

omgärda (v) (cerca)

inhägna (v) (cerca)

stoppa in (v) (cerca)

spärra in (v) (cerca)

låsa in (v) (preso)

stänga in (v) (preso)

omgärda (v) (preso)

inhägna (v) (preso)

stoppa in (v) (preso)

spärra in (v) (preso)

låsa in (v) (encajonar)

stänga in (v) (encajonar)

omgärda (v) (encajonar)

inhägna (v) (encajonar)

stoppa in (v) (encajonar)

spärra in (v) (encajonar)

     

Verbformen von encerrar

irr.
Gerundio encerrando Participio encerrado
  yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/Uds.
Presente encierro encierras encierra encerramos encerráis encierran
Imperfecto encerraba encerrabas encerraba encerrábamos encerrabais encerraban
Indefinido encerré encerraste encerró encerramos encerrasteis encerraron
Futuro I encerraré encerrarás encerrará encerraremos encerraréis encerrarán
Condicional encerraría encerrarías encerraría encerraríamos encerraríais encerrarían
Subjuntivo encierre encierres encierre encerremos encerréis encierren
Imperfecto del subjuntivo encerrara encerraras encerrara encerráramos encerrarais encerraran
Imperfecto del subjuntivo encerrase encerrases encerrase encerrásemos encerraseis encerrasen
Futuro de subjuntivo encerrare encerrares encerrare encerráremos encerrareis encerraren
Pretérito Compuesto he encerrado has encerrado ha encerrado hemos encerrado habéis encerrado han encerrado
Pluscuamperfecto había encerrado habías encerrado había encerrado habíamos encerrado habíais encerrado habían encerrado
Pretérito anterior hube encerrado hubiste encerrado hubo encerrado hubimos encerrado hubisteis encerrado hubieron encerrado
Futuro Perfecto habré encerrado habrás encerrado habrá encerrado habremos encerrado habréis encerrado habrán encerrado
Condicional perfecto habría encerrado habrías encerrado habría encerrado habríamos encerrado habríais encerrado habrían encerrado
Perfecto de subjuntivo haya encerrado hayas encerrado haya encerrado hayamos encerrado hayáis encerrado hayan encerrado
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera encerrado hubieras encerrado hubiera encerrado hubiéramos encerrado hubierais encerrado hubieran encerrado
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiese encerrado hubieses encerrado hubiese encerrado hubiésemos encerrado hubieseis encerrado hubiesen encerrado
Futuro perfecto de subjuntivo hubiere encerrado hubieres encerrado hubiere encerrado hubiéremos encerrado hubiereis encerrado hubieren encerrado
Imperativo presente - encierra encierre encerremos encerrad encierren
encerrar - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - encerrar übersetzen