detener (persona, actividad, tiempo, criminal, crimen, derecho)

arrêter (v) (persona)

cesser (v) (actividad)

arrêter (v) (actividad)

stopper (v) (actividad)

différer (v) (tiempo)

remettre (v) (tiempo)

ajourner (v) (tiempo)

retarder (v) (tiempo)

tarder (v) (tiempo)

mettre en veilleuse (v) (tiempo)

mettre en suspens (v) (tiempo)

mettre en sommeil (v) (tiempo)

remettre à plus tard (v) (tiempo)

reporter (v) [m.] (tiempo)

faire traîner les choses (v) (tiempo)

remettre au lendemain (v) (tiempo)

temporiser (v) (tiempo)

atermoyer (v) (tiempo)

surseoir à (v) (tiempo)

reporter à (v) (tiempo)

finir (v) (actividad)

mettre fin à (v) (actividad)

capturer (v) (criminal)

saisir (v) (criminal)

attraper (v) (criminal)

prendre (v) (criminal)

appréhender (v) (criminal)

arrêter (v) (criminal)

emmener (v) (criminal)

capturer (v) (crimen)

saisir (v) (crimen)

attraper (v) (crimen)

prendre (v) (crimen)

appréhender (v) (crimen)

arrêter (v) (crimen)

emmener (v) (crimen)

détenir (v) (derecho)

renvoyer à (v) (tiempo)

accorder un sursis (v) (tiempo)

arrestare (v) (criminal)

catturare (v) (criminal)

far prigioniero (v) (criminal)

portare dentro (v) (criminal)

cessare (v) (actividad)

finire (v) (actividad)

smettere (v) (actividad)

terminare (v) (actividad)

catturare (v) (crimen)

far prigioniero (v) (crimen)

portare dentro (v) (crimen)

arrestare (v) (crimen)

rinviare (v) (tiempo)

posporre (v) (tiempo)

procrastinare (v) (tiempo)

differire (v) (tiempo)

rimandare (v) (tiempo)

ritardare (v) (tiempo)

trattenere (v) (derecho)

fermare (v) (persona)

intercettare (v) (persona)

arrest (v) (criminal)

take into custody (v) (criminal)

apprehend (formal) (v) (criminal)

capture (v) (criminal)

run in (informal) (v) (criminal)

pull in (v) (criminal)

drag in (v) (criminal)

quit (v) (actividad)

stop (v) (actividad)

pick up (v) (crimen)

hold up (v) (tiempo)

delay (v) (tiempo)

detain (v) (derecho)

stop (v) (persona)

halt (formal) (v) (persona)

intercept (v) (persona)

verhaften (v) (criminal)

inhaftieren (v) (criminal)

festnehmen (v) (criminal)

aufhören (v) (actividad)

ablassen (v) (actividad)

beenden (v) (actividad)

festnehmen (v) (crimen)

aufschieben (v) (tiempo)

verschieben (v) (tiempo)

festhalten (v) (derecho)

aufhalten (v) (persona)

abfangen (v) (persona)

stoppen (v) [n.] (actividad)

onderscheppen (v) (persona)

meenemen (v) (criminal)

meenemen (v) (crimen)

een eind maken aan (v) (actividad)

ophouden (v) [n.] (actividad)

beëindigen (v) (actividad)

aanhouden (v) [n.] (criminal)

op de lange baan schuiven (v) (tiempo)

doen stoppen (v) (persona)

halt doen houden (v) (persona)

oppakken (v) (criminal)

oppakken (v) (crimen)

opschuiven (v) (tiempo)

uitstellen (v) (tiempo)

verschuiven (v) (tiempo)

opschorten (v) (tiempo)

schorten (v) (tiempo)

naar later verschuiven (v) (tiempo)

vangen (v) [n.] (criminal)

vangen (v) [n.] (crimen)

gevangennemen (v) [n.] (criminal)

gevangennemen (v) [n.] (crimen)

in hechtenis houden (v) (derecho)

gevangen houden (v) (derecho)

arresteren (v) (criminal)

prender (v) (criminal)

deter (v) (criminal)

capturar (v) (criminal)

pegar (v) (criminal)

aprisionar (v) (criminal)

parar (v) (actividad)

interromper (v) (actividad)

abandonar (v) (actividad)

desistir de (v) (actividad)

deixar de (v) (actividad)

cessar (v) (actividad)

descontinuar (v) (actividad)

acabar (v) (actividad)

terminar (v) (actividad)

capturar (v) (crimen)

aprisionar (v) (crimen)

deter (v) (crimen)

prender (v) (crimen)

adiar (v) (tiempo)

retardar (v) (tiempo)

transferir (v) (tiempo)

procrastinar (v) (tiempo)

transferir para outra data (v) (tiempo)

pôr de lado (v) (tiempo)

prorrogar (v) (tiempo)

delongar (v) (tiempo)

suspender (v) (tiempo)

deter (v) (derecho)

parar (v) (persona)

deter (v) (persona)

interceptar (v) (persona)

arrestera (v) (criminal)

anhålla (v) (criminal)

gripa (v) (criminal)

ta in (v) (criminal)

ta till fånga (v) (criminal)

infånga (v) (criminal)

ta (v) (criminal)

haffa (v) (criminal)

upphöra (v) (actividad)

upphöra med (v) (actividad)

sluta (v) (actividad)

sluta upp med (v) (actividad)

avbryta (v) (actividad)

stoppa (v) (actividad)

avsluta (v) (actividad)

ta in (v) (crimen)

ta till fånga (v) (crimen)

gripa (v) (crimen)

infånga (v) (crimen)

ta (v) (crimen)

haffa (v) (crimen)

fördröja (v) (tiempo)

förhala (v) (tiempo)

dröja med (v) (tiempo)

ge anstånd (v) (tiempo)

uppskjuta (v) (tiempo)

vänta med (v) (tiempo)

senarelägga (v) (tiempo)

skjuta på (v) (tiempo)

skjuta upp (v) (tiempo)

lägga på hyllan (v) (tiempo)

hålla kvar i häkte (v) (derecho)

hejda (v) (persona)

stanna (v) (persona)

stoppa (v) (persona)

fånga upp (v) (persona)