de ninguna manera (objeción, posibilidad, general)

certainement pas (o) (objeción)

d'aucune façon (o) (posibilidad)

de quelque façon que ce soit (o) (posibilidad)

nullement (o) (general)

en aucune façon (o) (general)

aucunement (o) (general)

tout sauf (o) (general)

rien moins que (o) (general)

loin de (o) (general)

in nessun modo (o) (general)

niente affatto (o) (general)

per niente (o) (general)

tutto tranne che (o) (general)

non se ne parla nemmeno (o) (objeción)

in nessun modo (o) (posibilidad)

noway (o) (general)

nowise (o) (general)

nohow (o) (general)

not at all (o) (general)

not in the least (o) (general)

no way (informal) (o) (objeción)

in no way (o) (posibilidad)

keineswegs (o) (general)

in keiner Weise (o) (general)

auf keinen Fall (o) (objeción)

in keinem Fall (o) (posibilidad)

helemaal niet (o) (posibilidad)

helemaal niet (o) (general)

allesbehalve (o) (general)

verre van (o) (general)

geenszins (o) (general)

geen sprake van (o) (objeción)

in geen geval (o) (posibilidad)

in geen enkel geval (o) (posibilidad)

de jeito nenhum (o) (general)

de modo nenhum (o) (general)

de maneira alguma (o) (general)

tudo menos (o) (general)

em absoluto (o) (general)

de jeito nenhum (o) (objeción)

de modo algum (o) (posibilidad)

de maneira nenhuma (o) (posibilidad)

allt annat än (o) (general)

långt från (o) (general)

inte alls (o) (general)

ingalunda (o) (general)

inte alls (o) (posibilidad)

ingalunda (o) (posibilidad)