Übersetzungen für dar vueltas a
dar vueltas a
hat 3 BedeutungenSpanisch Spanisch
dar vueltas a (problema, baile, movimiento)
Französisch
dar vueltas a Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
remâcher
(v)
(problema)
ruminer
(v)
(problema)
retourner dans sa tête (v) (problema)
ressasser dans sa tête (v) (problema)
tournoyer
(v)
(baile)
tournoyer
(v)
(movimiento)
faire tournoyer (v) (baile)
faire tournoyer (v) (movimiento)
Italienisch
dar vueltas a Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
piroettare (v) (baile)
far girare (v) (baile)
rimuginare (v) (problema)
meditare a lungo su (v) (problema)
rimuginare su (v) (problema)
piroettare (v) (movimiento)
far girare (v) (movimiento)
Englisch
dar vueltas a Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
twirl
(v)
(baile)
twirl round (v) (baile)
brood over (v) (problema)
brood about (v) (problema)
brood upon (v) (problema)
be preoccupied with (v) (problema)
turn over in one's mind (v) (problema)
whirl
(v)
(movimiento)
Deutsch
dar vueltas a Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
schnell drehen (v) (baile)
wirbeln (v) (baile)
brüten über (v) (problema)
nachgrübeln (v) (problema)
hin und her überlegen (v) (problema)
wirbeln (v) (movimiento)
Niederländisch
dar vueltas a Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
overwegen (v) [n.] (problema)
broeden op (v) (problema)
tobben over (v) (problema)
piekeren over (v) (problema)
rondlopen met (v) (problema)
voortdurend denken aan (v) (problema)
ronddraaien (v) (baile)
ronddraaien (v) (movimiento)
tollen (v) (baile)
tollen (v) (movimiento)
overdenken (v) (problema)
rondtollen (v) (baile)
rondtollen (v) (movimiento)
Portugiesisch
dar vueltas a Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
rodopiar (v) (baile)
rodar (v) (baile)
girar (v) (baile)
remoer (v) (problema)
ruminar (v) (problema)
estar preocupado com (v) (problema)
preocupar-se (v) (problema)
revolver na mente (v) (problema)
rodopiar (v) (movimiento)
rodar (v) (movimiento)
girar (v) (movimiento)
Schwedisch
dar vueltas a Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
svänga omkring (v) (baile)
snurra (v) (baile)
snurra runt (v) (baile)
virvla (v) (baile)
ruva över (v) (problema)
ruva på (v) (problema)
fundera hit och dit på (v) (problema)
vrida på (v) (problema)
svänga omkring (v) (movimiento)
snurra (v) (movimiento)
snurra runt (v) (movimiento)
virvla (v) (movimiento)
