Übersetzungen für contener

Suchbegriff:

contener

  hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 28 Synonyme

Spanisch Spanisch

contener (actividad, comprender, sentimiento, volumen, palabras, retener, control, precios, bostezo)

Französisch contener Spanisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

contenir (v) (actividad)

retenir (v) (actividad)

contenir (v) (comprender)

comprendre (v) (comprender)

inclure (v) (comprender)

maîtriser (v) (sentimiento)

dompter (v) (sentimiento)

contenir (v) (sentimiento)

retenir (v) (sentimiento)

se retenir (v) (actividad)

se retenir (v) (sentimiento)

embrasser (v) (comprender)

contenir (v) (volumen)

comprendre (v) (volumen)

inclure (v) (volumen)

englober (v) (volumen)

englober (v) (comprender)

ravaler (v) (palabras)

contenir (v) (retener)

retenir (v) (volumen)

maintenir (v) (volumen)

retenir (v) (retener)

maintenir (v) (retener)

refouler (v) (sentimiento)

ravaler (v) (sentimiento)

contrôler (v) (control)

contenir (v) (control)

limiter (v) (control)

maintenir le niveau (v) (precios)

réprimer (v) (bostezo)

retenir (v) (bostezo)

étouffer (v) (bostezo)

réprimer (v) (sentimiento)

étouffer (v) (sentimiento)

opprimer (v) (bostezo)

ravaler (v) (bostezo)

opprimer (v) (sentimiento)

réprimer (v) (retener)

contenir (v) (bostezo)

maintenir (v) (bostezo)

maintenir (v) (sentimiento)

Italienisch contener Spanisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

contenere (v) (volumen)

ritenere (v) (volumen)

trattenere (v) (volumen)

tenere (v) (volumen)

comprendere (v) (volumen)

abbracciare (v) (volumen)

includere (v) (volumen)

frenare (v) [m.] (bostezo)

reprimere (v) (bostezo)

trattenere (v) (bostezo)

soffocare (v) (bostezo)

contenere (v) (bostezo)

ritenere (v) (bostezo)

tenere (v) (bostezo)

limitare (v) (control)

ridurre (v) (control)

contenere (v) (precios)

frenare (v) [m.] (precios)

frenare (v) [m.] (actividad)

trattenere (v) (actividad)

contenere (v) (actividad)

reprimere (v) (actividad)

trattenere (v) (palabras)

frenare (v) [m.] (sentimiento)

trattenere (v) (sentimiento)

contenere (v) (sentimiento)

reprimere (v) (sentimiento)

soffocare (v) (sentimiento)

mandar giù (v) (sentimiento)

controllare (v) (sentimiento)

padroneggiare (v) (sentimiento)

dominare (v) (sentimiento)

ritenere (v) (sentimiento)

tenere (v) (sentimiento)

frenare (v) [m.] (retener)

soffocare (v) (retener)

contenere (v) (retener)

ritenere (v) (retener)

trattenere (v) (retener)

tenere (v) (retener)

comprendere (v) (comprender)

contenere (v) (comprender)

abbracciare (v) (comprender)

includere (v) (comprender)

Englisch contener Spanisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

hold (v) (volumen)

contain (v) (volumen)

stifle (v) (bostezo)

smother (v) (bostezo)

hold in (v) (bostezo)

suppress (v) (bostezo)

keep down (v) (control)

hold down (v) (precios)

keep down (v) (precios)

restrain (v) (actividad)

check (v) (actividad)

bite back (v) (palabras)

restrain (v) (sentimiento)

suppress (v) (sentimiento)

subdue (v) (sentimiento)

quell (v) (sentimiento)

bottle up (v) (sentimiento)

hold in (v) (sentimiento)

choke back (v) (sentimiento)

hold back (v) (sentimiento)

master (v) (sentimiento)

control (v) (sentimiento)

contain (v) (sentimiento)

retain (v) (retener)

hold (v) (retener)

comprise (v) (comprender)

include (v) (comprender)

contain (v) (comprender)

comprehend (v) (comprender)

Deutsch contener Spanisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

halten (v) (volumen)

fassen (v) (volumen)

enthalten (v) (volumen)

unterdrücken (v) (bostezo)

zurückhalten (v) (bostezo)

in Grenzen halten (v) (control)

niedrig halten (v) (precios)

bändigen (v) (actividad)

bezwingen (v) (actividad)

hinunterschlucken (v) (palabras)

für sich behalten (v) (palabras)

bezwingen (v) (sentimiento)

unterdrücken (v) (sentimiento)

verbeißen (v) (sentimiento)

hinunterwürgen (v) (sentimiento)

verdrängen (v) (sentimiento)

bewältigen (v) (sentimiento)

meistern (v) (sentimiento)

zurückhalten (v) (sentimiento)

zurückhalten (v) (retener)

halten (v) (retener)

umfassen (v) (comprender)

einschließen (v) (comprender)

beinhalten (v) (comprender)

enthalten (v) (comprender)

Niederländisch contener Spanisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

insluiten (v) [n.] (comprender)

inhouden (v) (comprender)

inhouden (v) (volumen)

inhouden (v) (retener)

inhouden (v) (bostezo)

inhouden (v) (sentimiento)

tegenhouden (v) (volumen)

tegenhouden (v) (retener)

tegenhouden (v) (bostezo)

tegenhouden (v) (sentimiento)

aan banden leggen (v) (actividad)

aan banden leggen (v) (sentimiento)

beteugelen (v) (actividad)

beteugelen (v) (sentimiento)

beheersen (v) (sentimiento)

omvatten (v) (comprender)

omvatten (v) (volumen)

bevatten (v) (comprender)

bevatten (v) (volumen)

bevatten (v) (retener)

behelzen (v) (comprender)

behelzen (v) (volumen)

bedwingen (v) (sentimiento)

bedwingen (v) (actividad)

bedwingen (v) (bostezo)

onderdrukken (v) (actividad)

onderdrukken (v) (sentimiento)

onderdrukken (v) (palabras)

onderdrukken (v) (bostezo)

onderdrukken (v) (retener)

vasthouden (v) (volumen)

vasthouden (v) (retener)

vasthouden (v) (bostezo)

vasthouden (v) (sentimiento)

inslikken (v) (palabras)

inslikken (v) (sentimiento)

verbijten (v) (sentimiento)

omlaag houden (v) (control)

laag houden (v) (control)

laag houden (v) (precios)

binnen de perken houden (v) (control)

opkroppen (v) (bostezo)

opkroppen (v) (sentimiento)

Portugiesisch contener Spanisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

conter (v) (volumen)

reter (v) (volumen)

segurar (v) (volumen)

compreender (v) (volumen)

incluir (v) (volumen)

abranger (v) (volumen)

incorporar (v) (volumen)

abarcar (v) (volumen)

conter (v) (bostezo)

reprimir (v) (bostezo)

prender (v) (bostezo)

segurar (v) (bostezo)

sufocar (v) (bostezo)

reter (v) (bostezo)

controlar (v) (control)

conter (v) (control)

segurar (v) (precios)

conter (v) (precios)

conter (v) (actividad)

frear (v) (actividad)

deter (v) (actividad)

reprimir (v) (actividad)

engolir (v) (palabras)

conter (v) (sentimiento)

frear (v) (sentimiento)

deter (v) (sentimiento)

reprimir (v) (sentimiento)

prender (v) (sentimiento)

segurar (v) (sentimiento)

sufocar (v) (sentimiento)

dominar (v) (sentimiento)

controlar (v) (sentimiento)

reter (v) (sentimiento)

conter (v) (retener)

reprimir (v) (retener)

prender (v) (retener)

segurar (v) (retener)

reter (v) (retener)

incluir (v) (comprender)

compreender (v) (comprender)

cobrir (v) (comprender)

conter (v) (comprender)

abranger (v) (comprender)

incorporar (v) (comprender)

abarcar (v) (comprender)

Schwedisch contener Spanisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

innehålla (v) (volumen)

hålla (v) (volumen)

hålla kvar (v) (volumen)

omfatta (v) (volumen)

inbegripa (v) (volumen)

innefatta (v) (volumen)

undertrycka (v) (bostezo)

kväva (v) (bostezo)

hålla tillbaka (v) (bostezo)

återhålla (v) (bostezo)

hålla inne (v) (bostezo)

hålla (v) (bostezo)

hålla kvar (v) (bostezo)

hålla nere (v) (control)

hålla nere (v) (precios)

hålla tillbaka (v) (actividad)

tygla (v) (actividad)

behärska sig (v) (actividad)

hålla tillbaka (v) (palabras)

svälja (v) (palabras)

hålla tillbaka (v) (sentimiento)

tygla (v) (sentimiento)

behärska sig (v) (sentimiento)

undertrycka (v) (sentimiento)

kväva (v) (sentimiento)

behärska (v) (sentimiento)

återhålla (v) (sentimiento)

hålla inne (v) (sentimiento)

hålla (v) (sentimiento)

hålla kvar (v) (sentimiento)

undertrycka (v) (retener)

kväva (v) (retener)

återhålla (v) (retener)

hålla inne (v) (retener)

hålla (v) (retener)

hålla kvar (v) (retener)

innehålla (v) (retener)

omfatta (v) (comprender)

inbegripa (v) (comprender)

innefatta (v) (comprender)

innehålla (v) (comprender)

     

Verbformen von contener

irr.
Gerundio conteniendo Participio contenido
  yo él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/Uds.
Presente contengo contienes contiene contenemos contenéis contienen
Imperfecto contenía contenías contenía conteníamos conteníais contenían
Indefinido contuve contuviste contuvo contuvimos contuvisteis contuvieron
Futuro I contendré contendrás contendrá contendremos contendréis contendrán
Condicional contendría contendrías contendría contendríamos contendríais contendrían
Subjuntivo contenga contengas contenga contengamos contengáis contengan
Imperfecto del subjuntivo contuviera contuvieras contuviera contuviéramos contuvierais contuvieran
Imperfecto del subjuntivo contuviese contuvieses contuviese contuviésemos contuvieseis contuviesen
Futuro de subjuntivo contuviere contuvieres contuviere contuviéremos contuviereis contuvieren
Pretérito Compuesto he contenido has contenido ha contenido hemos contenido habéis contenido han contenido
Pluscuamperfecto había contenido habías contenido había contenido habíamos contenido habíais contenido habían contenido
Pretérito anterior hube contenido hubiste contenido hubo contenido hubimos contenido hubisteis contenido hubieron contenido
Futuro Perfecto habré contenido habrás contenido habrá contenido habremos contenido habréis contenido habrán contenido
Condicional perfecto habría contenido habrías contenido habría contenido habríamos contenido habríais contenido habrían contenido
Perfecto de subjuntivo haya contenido hayas contenido haya contenido hayamos contenido hayáis contenido hayan contenido
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera contenido hubieras contenido hubiera contenido hubiéramos contenido hubierais contenido hubieran contenido
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiese contenido hubieses contenido hubiese contenido hubiésemos contenido hubieseis contenido hubiesen contenido
Futuro perfecto de subjuntivo hubiere contenido hubieres contenido hubiere contenido hubiéremos contenido hubiereis contenido hubieren contenido
Imperativo presente - contén contenga contengamos contened contengan
contener - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - contener übersetzen