Übersetzungen für considerar
considerar
hat 13 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymeSpanisch Spanisch
considerar (opinión, estimar, tomar en cuenta, posibilidad, decisión, reflexionar, examinar, importancia, general, problema, propuesta, plan, actividad mental)
Französisch
considerar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
croire
(v)
(opinión)
supposer
(v)
(opinión)
présumer
(v)
(opinión)
estimer
(v)
(opinión)
considérer
(v)
(estimar)
estimer
(v)
(estimar)
tenir pour (v) (estimar)
tenir compte de
(v)
(tomar en cuenta)
prendre en considération (v) (tomar en cuenta)
envisager
(v)
(posibilidad)
considérer
(v)
(posibilidad)
se proposer de faire (v) (posibilidad)
envisager
(v)
(decisión)
considérer
(v)
(decisión)
se proposer de faire (v) (decisión)
envisager
(v)
(reflexionar)
considérer
(v)
(reflexionar)
se proposer de faire (v) (reflexionar)
examiner attentivement (v) (posibilidad)
examiner attentivement (v) (decisión)
examiner attentivement (v) (reflexionar)
réfléchir sur (v) (posibilidad)
peser
(v)
(posibilidad)
méditer
(v)
(posibilidad)
contempler
(v)
(posibilidad)
réfléchir sur (v) (decisión)
peser
(v)
(decisión)
méditer
(v)
(decisión)
contempler
(v)
(decisión)
réfléchir sur (v) (reflexionar)
peser
(v)
(reflexionar)
méditer
(v)
(reflexionar)
contempler
(v)
(reflexionar)
juger
(v)
(opinión)
considérer
(v)
(opinión)
trouver
(v)
(opinión)
examiner
(v)
(examinar)
considérer
(v)
(examinar)
évaluer
(v)
(opinión)
coter
(v)
(opinión)
compter parmi (v) (importancia)
classer parmi (v) (importancia)
mettre au nombre de (v) (importancia)
figurer au nombre de (v) (importancia)
être regardé comme (v) (importancia)
se classer parmi (v) (importancia)
juger
(v)
(general)
juger
(v)
(estimar)
considérer
(v)
(general)
estimer
(v)
(general)
tenir pour (v) (general)
retourner dans sa tête (v) (problema)
ressasser dans sa tête (v) (problema)
ruminer
(v)
(problema)
penser soigneusement (v) (propuesta)
réfléchir avec soin (v) (propuesta)
peser avec soin (v) (propuesta)
mesurer
(v)
(propuesta)
penser soigneusement (v) (posibilidad)
réfléchir avec soin (v) (posibilidad)
peser avec soin (v) (posibilidad)
mesurer
(v)
(posibilidad)
penser soigneusement (v) (decisión)
réfléchir avec soin (v) (decisión)
peser avec soin (v) (decisión)
mesurer
(v)
(decisión)
envisager
(v)
(propuesta)
considérer
(v)
(propuesta)
se proposer de faire (v) (propuesta)
examiner attentivement (v) (propuesta)
songer
(v)
(propuesta)
songer
(v)
(posibilidad)
songer
(v)
(decisión)
tenir compte de
(v)
(plan)
faire entrer en ligne de compte (v) (plan)
envisager
(v)
(plan)
prévoir
(v)
(plan)
Italienisch
considerar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
ritenere
(v)
(general)
considerare
(v)
(general)
reputare
(v)
(general)
stimare
(v)
(general)
considerare
(v)
(examinar)
esaminare
(v)
(examinar)
valutare
(v)
(examinar)
considerare
(v)
(propuesta)
soppesare
(v)
(propuesta)
valutare bene (v) (propuesta)
contemplare
(v)
(propuesta)
pensare
(v)
[m.]
(propuesta)
riflettere
(v)
(propuesta)
riflettere su (v) (propuesta)
contemplare
(v)
(posibilidad)
considerare
(v)
(posibilidad)
riflettere su (v) (posibilidad)
soppesare
(v)
(posibilidad)
valutare bene (v) (posibilidad)
pensare
(v)
[m.]
(posibilidad)
riflettere
(v)
(posibilidad)
contemplare
(v)
(decisión)
considerare
(v)
(decisión)
riflettere su (v) (decisión)
soppesare
(v)
(decisión)
valutare bene (v) (decisión)
pensare
(v)
[m.]
(decisión)
riflettere
(v)
(decisión)
considerare
(v)
(plan)
prendere in considerazione (v) (plan)
tenere conto di (v) (plan)
credere
(v)
(opinión)
pensare
(v)
[m.]
(opinión)
ritenere
(v)
(opinión)
supporre
(v)
(opinión)
giudicare
(v)
(opinión)
trovare
(v)
(opinión)
valutare
(v)
(opinión)
meditare a lungo su (v) (problema)
rimuginare su (v) (problema)
considerare
(v)
(importancia)
essere considerato (v) (importancia)
classificare
(v)
(importancia)
essere reputato (v) (importancia)
essere ritenuto (v) (importancia)
ritenere
(v)
(importancia)
reputare
(v)
(importancia)
contemplare
(v)
(reflexionar)
considerare
(v)
(reflexionar)
riflettere su (v) (reflexionar)
ritenere
(v)
(estimar)
considerare
(v)
(estimar)
reputare
(v)
(estimar)
stimare
(v)
(estimar)
considerare
(v)
(tomar en cuenta)
tener conto di (v) (tomar en cuenta)
tener presente (v) (tomar en cuenta)
Englisch
considerar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
deem
(v)
(general)
look at
(v)
(examinar)
visualize
(v)
(actividad mental)
picture
(v)
(actividad mental)
conceive
(v)
(actividad mental)
debate
(v)
(propuesta)
consider
(v)
(propuesta)
give thought (v) (propuesta)
give consideration (v) (propuesta)
contemplate
(v)
(posibilidad)
consider
(v)
(decisión)
think over (v) (decisión)
reckon with (v) (plan)
account for (v) (plan)
believe
(v)
(opinión)
suppose
(formal) (v)
(opinión)
judge
(v)
(opinión)
deem
(v)
(opinión)
find
(v)
(opinión)
rate
(v)
(opinión)
grade
(v)
(opinión)
evaluate
(v)
(opinión)
turn over in one's mind (v) (problema)
rank among (v) (importancia)
rate among (v) (importancia)
rank with (v) (importancia)
rate with (v) (importancia)
consider
(v)
(reflexionar)
ponder
(v)
(reflexionar)
think about (v) (reflexionar)
contemplate
(v)
(reflexionar)
reflect on (v) (reflexionar)
consider
(v)
(estimar)
reckon
(v)
(estimar)
regard as (v) (estimar)
view as (v) (estimar)
esteem
(formal) (v)
(estimar)
consider
(v)
(tomar en cuenta)
bear in mind (v) (tomar en cuenta)
take into account (v) (tomar en cuenta)
Deutsch
considerar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
halten für (v) (general)
betrachten (v) (examinar)
sich ausdenken (v) (actividad mental)
sich vorstellen (v) (actividad mental)
sich ausmalen (v) (actividad mental)
sich überlegen (v) (propuesta)
nachdenken über (v) (propuesta)
erwägen (v) (posibilidad)
bedenken (v) (posibilidad)
nachdenken über (v) (posibilidad)
sich überlegen (v) (decisión)
sich besinnen (v) (decisión)
bedenken (v) (decisión)
nachdenken über (v) (decisión)
rechnen mit (v) (plan)
glauben (v) (opinión)
annehmen (v) (opinión)
voraussetzen (v) (opinión)
begutachten (v) (opinión)
beurteilen (v) (opinión)
einschätzen (v) (opinión)
bewerten (v) (opinión)
hin und her überlegen (v) (problema)
gehören zu (v) (importancia)
zählen zu (v) (importancia)
erwägen (v) (reflexionar)
sich überlegen (v) (reflexionar)
berücksichtigen (v) (reflexionar)
bedenken (v) (reflexionar)
meditieren (v) (reflexionar)
halten für (v) (estimar)
ansehen (v) (estimar)
schätzen (v) (estimar)
beachten (v) (tomar en cuenta)
Beachtung zollen (v) (tomar en cuenta)
Aufmerksamkeit schenken (v) (tomar en cuenta)
Niederländisch
considerar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
schatten (v) (opinión)
afwegen (v) (propuesta)
afwegen (v) (posibilidad)
afwegen (v) (decisión)
overwegen (v) [n.] (posibilidad)
overwegen (v) [n.] (decisión)
overwegen (v) [n.] (reflexionar)
overwegen (v) [n.] (problema)
overwegen (v) [n.] (propuesta)
wikken (v) (propuesta)
wikken (v) (posibilidad)
wikken (v) (decisión)
wegen (v) (propuesta)
wegen (v) (posibilidad)
wegen (v) (decisión)
achten (v) (opinión)
achten (v) (general)
achten (v) (estimar)
waarderen (v) (opinión)
veronderstellen (v) (opinión)
onderzoeken (v) (examinar)
bekijken (v) (examinar)
onderstellen (v) (opinión)
geloven (v) (opinión)
bezien (v) (propuesta)
bezien (v) (posibilidad)
bezien (v) (decisión)
beschouwen als (v) (estimar)
beschouwen als (v) (importancia)
beschouwen als (v) (general)
aanzien voor (v) (estimar)
aanzien voor (v) (general)
houden voor (v) (estimar)
houden voor (v) (general)
rekening houden met (v) (tomar en cuenta)
rekening houden met (v) (plan)
in aanmerking nemen (v) (tomar en cuenta)
bedenken (v) (posibilidad)
bedenken (v) (decisión)
bedenken (v) (reflexionar)
beschouwen (v) (posibilidad)
beschouwen (v) (decisión)
beschouwen (v) (reflexionar)
beschouwen (v) (propuesta)
zich beraden (v) (posibilidad)
zich beraden (v) (decisión)
zich beraden (v) (reflexionar)
zich beraden (v) (propuesta)
zich bezinnen op (v) (posibilidad)
zich bezinnen op (v) (decisión)
zich bezinnen op (v) (reflexionar)
zich bezinnen op (v) (propuesta)
nadenken over (v) (posibilidad)
nadenken over (v) (decisión)
nadenken over (v) (reflexionar)
nadenken over (v) (propuesta)
in overweging nemen (v) (posibilidad)
in overweging nemen (v) (decisión)
in overweging nemen (v) (reflexionar)
bevinden (v) (opinión)
oordelen (v) (opinión)
oordelen (v) (general)
oordelen (v) (estimar)
bestuderen (v) (examinar)
waarde toekennen (v) (opinión)
behoren tot (v) (importancia)
vinden (v) (general)
vinden (v) (estimar)
rekenen tot (v) (importancia)
rekenen onder (v) (importancia)
menen (v) (general)
menen (v) (estimar)
overdenken (v) (problema)
Portugiesisch
considerar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
julgar (v) (general)
crer (v) (general)
supor (v) (general)
considerar (v) (general)
ver como (v) (general)
tomar como (v) (general)
achar (v) (general)
considerar (v) (examinar)
estudar (v) (examinar)
pensar sobre (v) (propuesta)
levar em consideração (v) (propuesta)
considerar (v) (propuesta)
pensar (v) (propuesta)
refletir sobre (v) (propuesta)
refletir (v) (propuesta)
pesar (v) [m.] (propuesta)
considerar (v) (posibilidad)
pensar (v) (posibilidad)
ponderar (v) (posibilidad)
pesar (v) [m.] (posibilidad)
pensar sobre (v) (posibilidad)
refletir (v) (posibilidad)
meditar (v) (posibilidad)
refletir sobre (v) (posibilidad)
levar em consideração (v) (posibilidad)
considerar (v) (decisión)
pensar (v) (decisión)
refletir sobre (v) (decisión)
ponderar (v) (decisión)
pesar (v) [m.] (decisión)
pensar sobre (v) (decisión)
refletir (v) (decisión)
meditar (v) (decisión)
levar em consideração (v) (decisión)
levar em conta (v) (plan)
considerar (v) (plan)
crer (v) (opinión)
supor (v) (opinión)
julgar (v) (opinión)
considerar (v) (opinión)
achar (v) (opinión)
classificar (v) (opinión)
avaliar (v) (opinión)
revolver na mente (v) (problema)
classificar entre (v) (importancia)
colocar entre (v) (importancia)
estar entre (v) (importancia)
estar reputado entre (v) (importancia)
considerar (v) (reflexionar)
pensar (v) (reflexionar)
ponderar (v) (reflexionar)
pesar (v) [m.] (reflexionar)
pensar sobre (v) (reflexionar)
refletir (v) (reflexionar)
meditar (v) (reflexionar)
refletir sobre (v) (reflexionar)
julgar (v) (estimar)
crer (v) (estimar)
supor (v) (estimar)
considerar (v) (estimar)
ver como (v) (estimar)
tomar como (v) (estimar)
achar (v) (estimar)
considerar (v) (tomar en cuenta)
ter em mente (v) (tomar en cuenta)
levar em conta (v) (tomar en cuenta)
Schwedisch
considerar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
anse (v) (general)
mena (v) (general)
betrakta som (v) (general)
undersöka (v) (examinar)
se på (v) (examinar)
överväga (v) (propuesta)
ta under övervägande (v) (propuesta)
fundera över (v) (propuesta)
begrunda (v) (propuesta)
fundera på (v) (propuesta)
tänka över (v) (propuesta)
tänka på (v) (propuesta)
fundera över (v) (posibilidad)
begrunda (v) (posibilidad)
reflektera på (v) (posibilidad)
överväga (v) (posibilidad)
tänka på (v) (posibilidad)
betänka (v) (posibilidad)
betrakta (v) (posibilidad)
ta under övervägande (v) (posibilidad)
fundera på (v) (posibilidad)
tänka över (v) (posibilidad)
fundera över (v) (decisión)
begrunda (v) (decisión)
överväga (v) (decisión)
tänka på (v) (decisión)
reflektera på (v) (decisión)
betänka (v) (decisión)
betrakta (v) (decisión)
ta under övervägande (v) (decisión)
fundera på (v) (decisión)
tänka över (v) (decisión)
räkna med (v) (plan)
ta med i beräkningen (v) (plan)
förmoda (v) (opinión)
anta (v) (opinión)
tro (v) (opinión)
anse (v) (opinión)
finna (v) (opinión)
bedöma (v) (opinión)
klassa (v) (opinión)
klassificera (v) (opinión)
fundera hit och dit på (v) (problema)
vrida på (v) (problema)
räkna bland (v) (importancia)
räknas bland (v) (importancia)
anses vara bland (v) (importancia)
fundera över (v) (reflexionar)
begrunda (v) (reflexionar)
reflektera på (v) (reflexionar)
överväga (v) (reflexionar)
tänka på (v) (reflexionar)
betänka (v) (reflexionar)
betrakta (v) (reflexionar)
anse (v) (estimar)
mena (v) (estimar)
betrakta som (v) (estimar)
ta hänsyn till (v) (tomar en cuenta)
ta i beaktande (v) (tomar en cuenta)
beakta (v) (tomar en cuenta)
Verbformen von considerar
| - | |||
| Gerundio | considerando | Participio | considerado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | considero | consideras | considera | consideramos | consideráis | consideran |
| Imperfecto | consideraba | considerabas | consideraba | considerábamos | considerabais | consideraban |
| Indefinido | consideré | consideraste | consideró | consideramos | considerasteis | consideraron |
| Futuro I | consideraré | considerarás | considerará | consideraremos | consideraréis | considerarán |
| Condicional | consideraría | considerarías | consideraría | consideraríamos | consideraríais | considerarían |
| Subjuntivo | considere | consideres | considere | consideremos | consideréis | consideren |
| Imperfecto del subjuntivo | considerara | consideraras | considerara | consideráramos | considerarais | consideraran |
| Imperfecto del subjuntivo | considerase | considerases | considerase | considerásemos | consideraseis | considerasen |
| Futuro de subjuntivo | considerare | considerares | considerare | consideráremos | considerareis | consideraren |
| Pretérito Compuesto | he considerado | has considerado | ha considerado | hemos considerado | habéis considerado | han considerado |
| Pluscuamperfecto | había considerado | habías considerado | había considerado | habíamos considerado | habíais considerado | habían considerado |
| Pretérito anterior | hube considerado | hubiste considerado | hubo considerado | hubimos considerado | hubisteis considerado | hubieron considerado |
| Futuro Perfecto | habré considerado | habrás considerado | habrá considerado | habremos considerado | habréis considerado | habrán considerado |
| Condicional perfecto | habría considerado | habrías considerado | habría considerado | habríamos considerado | habríais considerado | habrían considerado |
| Perfecto de subjuntivo | haya considerado | hayas considerado | haya considerado | hayamos considerado | hayáis considerado | hayan considerado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera considerado | hubieras considerado | hubiera considerado | hubiéramos considerado | hubierais considerado | hubieran considerado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese considerado | hubieses considerado | hubiese considerado | hubiésemos considerado | hubieseis considerado | hubiesen considerado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere considerado | hubieres considerado | hubiere considerado | hubiéremos considerado | hubiereis considerado | hubieren considerado |
| Imperativo presente | - | considera | considere | consideremos | considerad | consideren |
