Wörterbuch Spanisch » c » coincidir

Übersetzungen für coincidir

Suchbegriff:

coincidir

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 30 Synonyme

Spanisch Spanisch

coincidir (corresponder, opinión, concurrir)

Französisch coincidir Spanisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

correspondre (v) (corresponder)

être conforme à (v) (corresponder)

être en harmonie avec (v) (corresponder)

coïncider (v) (opinión)

concorder (v) (opinión)

correspondre (v) (opinión)

s'accorder (v) (opinión)

coïncider (v) (corresponder)

concorder (v) (corresponder)

s'accorder (v) (corresponder)

être conforme à (v) (opinión)

être en harmonie avec (v) (opinión)

coïncider (v) (concurrir)

concorder (v) (concurrir)

concourir (v) (concurrir)

tomber ensemble (v) (concurrir)

arriver simultanément (v) (concurrir)

Italienisch coincidir Spanisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

concordare (v) (opinión)

accordarsi (v) (opinión)

corrispondere (v) (opinión)

coincidere (v) (opinión)

concordare (v) (corresponder)

corrispondere (v) (corresponder)

accordarsi (v) (corresponder)

coincidere (v) (corresponder)

accadere contemporaneamente (v) (concurrir)

coincidere (v) (concurrir)

Englisch coincidir Spanisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

coincide (v) (opinión)

concur (formal) (v) (opinión)

accord (formal) (v) (opinión)

correspond (v) (opinión)

match (v) (opinión)

correspond (v) (corresponder)

agree (v) (corresponder)

be in agreement (v) (corresponder)

coincide (v) (concurrir)

occur simultaneously (v) (concurrir)

happen together (v) (concurrir)

Deutsch coincidir Spanisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

übereinstimmen (v) (opinión)

kongruieren (v) (opinión)

harmonieren (v) (opinión)

zusammenstimmen (v) (opinión)

entsprechen (v) (corresponder)

übereinstimmen (v) (corresponder)

zusammenfallen (v) (concurrir)

zusammenlaufen (v) (concurrir)

Niederländisch coincidir Spanisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

overeenkomen (v) [n.] (opinión)

overeenkomen (v) [n.] (corresponder)

corresponderen (v) (opinión)

corresponderen (v) (corresponder)

samenvallen (v) [n.] (concurrir)

overeenstemmen (v) (corresponder)

overeenstemmen (v) (opinión)

in overeenstemming zijn (v) (corresponder)

in overeenstemming zijn (v) (opinión)

identiek zijn (v) (opinión)

identiek zijn (v) (corresponder)

terzelfder tijd gebeuren (v) (concurrir)

gelijktijdig plaatshebben (v) (concurrir)

tegelijk gebeuren (v) (concurrir)

tegelijkertijd gebeuren (v) (concurrir)

Portugiesisch coincidir Spanisch » Portugiesisch Neues Wort vorschlagen

coincidir (v) (opinión)

estar de acordo (v) (opinión)

combinar (v) (opinión)

corresponder (v) (opinión)

corresponder (v) (corresponder)

estar de acordo (v) (corresponder)

coincidir (v) (corresponder)

combinar (v) (corresponder)

coincidir (v) (concurrir)

acontecer simultaneamente (v) (concurrir)

acontecer junto (v) (concurrir)

Schwedisch coincidir Spanisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

överensstämma (v) (opinión)

passa ihop (v) (opinión)

matcha (v) (opinión)

korrespondera (v) (opinión)

vara överens med (v) (opinión)

stämma överens (v) (opinión)

vara överens med (v) (corresponder)

stämma överens (v) (corresponder)

överensstämma (v) (corresponder)

passa ihop (v) (corresponder)

matcha (v) (corresponder)

korrespondera (v) (corresponder)

hända samtidigt (v) (concurrir)

sammanträffa (v) (concurrir)

sammanfalla (v) (concurrir)

     

Verbformen von coincidir

-
Gerundio coincidiendo Participio coincidido
  yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/Uds.
Presente coincido coincides coincide coincidimos coincidís coinciden
Imperfecto coincidía coincidías coincidía coincidíamos coincidíais coincidían
Indefinido coincidí coincidiste coincidió coincidimos coincidisteis coincidieron
Futuro I coincidiré coincidirás coincidirá coincidiremos coincidiréis coincidirán
Condicional coincidiría coincidirías coincidiría coincidiríamos coincidiríais coincidirían
Subjuntivo coincida coincidas coincida coincidamos coincidáis coincidan
Imperfecto del subjuntivo coincidiera coincidieras coincidiera coincidiéramos coincidierais coincidieran
Imperfecto del subjuntivo coincidiese coincidieses coincidiese coincidiésemos coincidieseis coincidiesen
Futuro de subjuntivo coincidiere coincidieres coincidiere coincidiéremos coincidiereis coincidieren
Pretérito Compuesto he coincidido has coincidido ha coincidido hemos coincidido habéis coincidido han coincidido
Pluscuamperfecto había coincidido habías coincidido había coincidido habíamos coincidido habíais coincidido habían coincidido
Pretérito anterior hube coincidido hubiste coincidido hubo coincidido hubimos coincidido hubisteis coincidido hubieron coincidido
Futuro Perfecto habré coincidido habrás coincidido habrá coincidido habremos coincidido habréis coincidido habrán coincidido
Condicional perfecto habría coincidido habrías coincidido habría coincidido habríamos coincidido habríais coincidido habrían coincidido
Perfecto de subjuntivo haya coincidido hayas coincidido haya coincidido hayamos coincidido hayáis coincidido hayan coincidido
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera coincidido hubieras coincidido hubiera coincidido hubiéramos coincidido hubierais coincidido hubieran coincidido
Pluscuamperfecto de subjuntivo hubiese coincidido hubieses coincidido hubiese coincidido hubiésemos coincidido hubieseis coincidido hubiesen coincidido
Futuro perfecto de subjuntivo hubiere coincidido hubieres coincidido hubiere coincidido hubiéremos coincidido hubiereis coincidido hubieren coincidido
Imperativo presente - coincide coincida coincidamos coincidid coincidan
coincidir - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - coincidir übersetzen