casual (acción, comentario, comportamiento, accidental, general)

fait au petit bonheur (o) (acción)

fait au hasard (a) (comentario)

en passant (a) (comentario)

sans-gêne (a) (comportamiento)

désinvolte (a) (comportamiento)

négligent (a) (comportamiento)

relâché (a) (comportamiento)

faible (a) [m.] (comportamiento)

accidentel (a) (accidental)

fortuit (a) (accidental)

imprévu (a) (accidental)

inattendu (a) (accidental)

effronté (a) (comportamiento)

arbitraire (a) (general)

fortuit (a) (general)

accidentel (a) (general)

imprévu (a) (general)

inattendu (a) (general)

accidentale (a) (general)

arbitrario (a) (general)

casuale (a) (general)

fortuito (a) (general)

insperato (a) (general)

imprevisto (a) (general)

inatteso (a) (general)

en passant (a) (comentario)

casuale (a) (comentario)

noncurante (a) (comportamiento)

negligente (a) (comportamiento)

infiacchito (a) (comportamiento)

incurante (a) (comportamiento)

rilassato (a) (comportamiento)

trascurato (a) (comportamiento)

superficiale (a) (comportamiento)

sfacciato (a) (comportamiento)

sfrontato (a) (comportamiento)

accidentale (a) (accidental)

casuale (a) (accidental)

fortuito (a) (accidental)

insperato (a) (accidental)

imprevisto (a) (accidental)

inatteso (a) (accidental)

a casaccio (o) (acción)

haphazard (a) (general)

casual (a) (comentario)

casual (a) (comportamiento)

offhand (a) (comportamiento)

offhanded (a) (comportamiento)

accidental (a) (accidental)

coincidental (a) (accidental)

fortuitous (a) (accidental)

adventitious (formal) (a) (accidental)

hit or miss (o) (acción)

hit-or-miss (o) (acción)

hit and miss (o) (acción)

willkürlich (a) (general)

zufällig (a) (general)

beiläufig (a) (comentario)

nachlässig (a) (comportamiento)

unverfroren (a) (comportamiento)

zufällig (a) (accidental)

unbeabsichtigt (a) (accidental)

unabsichtlich (a) (accidental)

auf gut Glück (o) (acción)

achteloos (a) (comportamiento)

brutaal (a) (comportamiento)

ongeïnteresseerd (a) (comportamiento)

lukraak (o) (acción)

lukraak (a) (general)

lukraak (a) (accidental)

in het wilde weg (o) (acción)

terloops (a) (comentario)

laks (a) (comportamiento)

onoplettend (a) (comportamiento)

nonchalant (a) (comportamiento)

nalatig (a) (comportamiento)

onachtzaam (a) (comportamiento)

toevallig (a) (accidental)

toevallig (a) (general)

accidenteel (a) (accidental)

accidenteel (a) (general)

onvoorzien (a) (accidental)

onvoorzien (a) (general)

onverwacht (a) (accidental)

onverwacht (a) (general)

willekeurig (a) (general)

willekeurig (a) (accidental)

arbitrair (a) (general)

arbitrário (a) (general)

casual (a) (general)

acidental (a) (general)

ao acaso (a) (general)

coincidente (a) (general)

fortuito (a) (general)

adventício (a) (general)

imprevisto (a) (general)

inesperado (a) (general)

casual (a) (comentario)

despreocupado (a) (comportamiento)

descuidado (a) (comportamiento)

negligente (a) (comportamiento)

relaxado (a) [m.] (comportamiento)

descarado (a) [m.] (comportamiento)

audacioso (a) (comportamiento)

impudente (a) (comportamiento)

casual (a) (accidental)

acidental (a) (accidental)

coincidente (a) (accidental)

fortuito (a) (accidental)

adventício (a) (accidental)

imprevisto (a) (accidental)

inesperado (a) (accidental)

ao acaso (o) (acción)

arbiträr (a) (general)

tillfällig (a) (general)

slumpartad (a) (general)

godtycklig (a) (general)

oplanerad (a) (general)

oförutsedd (a) (general)

oväntad (a) (general)

oavsiktlig (a) (general)

planlös (a) (comentario)

försumlig (a) (comportamiento)

löslig (a) (comportamiento)

vårdslös (a) (comportamiento)

släpphänt (a) (comportamiento)

slarvig (a) (comportamiento)

slapp (a) (comportamiento)

nonchalant (a) (comportamiento)

obesvärad (a) (comportamiento)

fräck (a) (comportamiento)

tillfällig (a) (accidental)

slumpartad (a) (accidental)

oplanerad (a) (accidental)

oförutsedd (a) (accidental)

oväntad (a) (accidental)

oavsiktlig (a) (accidental)

slumpartad (o) (acción)

oberäknelig (o) (acción)