Übersetzungen für arreglar
arreglar
hat 14 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 23 SynonymeSpanisch Spanisch
arreglar (éxito, conferencia, objeto, lugar, limpieza, clasificación, problema, disputa, general, reparar, trabajo, odontología, planes, injusticia)
Französisch
arreglar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
arranger
(v)
(éxito)
arranger
(v)
(conferencia)
organiser
(v)
(éxito)
organiser
(v)
(conferencia)
retaper
(v)
(objeto)
retaper
(v)
(lugar)
donner du chic à (v) (objeto)
arranger
(v)
(objeto)
donner du chic à (v) (lugar)
arranger
(v)
(lugar)
vidanger
(v)
(limpieza)
vider
(v)
(limpieza)
ranger
(v)
(limpieza)
mettre de l'ordre dans (v) (limpieza)
faire
(v)
(limpieza)
arranger
(v)
(clasificación)
classifier
(v)
(clasificación)
classer
(v)
(clasificación)
ranger
(v)
(clasificación)
mettre en ordre (v) (clasificación)
remédier
(v)
(problema)
porter remède à (v) (problema)
régler
(v)
(problema)
conclure
(v)
(problema)
régler
(v)
(disputa)
mettre fin à (v) (disputa)
grouper
(v)
(clasificación)
diviser
(v)
(clasificación)
répartir
(v)
(clasificación)
rajuster
(v)
(general)
retaper
(v)
(reparar)
réparer
(v)
(objeto)
réparer
(v)
(reparar)
bricoler
(v)
(trabajo)
rafistoler
(v)
(trabajo)
ranger
(v)
(problema)
résoudre
(v)
(limpieza)
arranger
(v)
(limpieza)
mettre en ordre (v) (limpieza)
résoudre
(v)
(problema)
arranger
(v)
(problema)
mettre en ordre (v) (problema)
classifier
(v)
(limpieza)
classer
(v)
(limpieza)
mettre de l'ordre dans (v) (clasificación)
faire
(v)
(clasificación)
restaurer
(v)
(odontología)
convenir de (v) (planes)
s'entendre sur (v) (planes)
régler
(v)
(planes)
arrêter
(v)
(planes)
réparer
(v)
(injusticia)
remédier
(v)
(injusticia)
corriger
(v)
(injusticia)
remédier à (v) (injusticia)
effacer
(v)
(injusticia)
Italienisch
arreglar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
raddrizzare
(v)
(general)
sistemare
(v)
(general)
porre riparo a (v) (injusticia)
rimediare a (v) (injusticia)
riparare
(v)
(injusticia)
chiarire
(v)
(disputa)
porre fine a (v) (disputa)
risolvere
(v)
(disputa)
regolare
(v)
(disputa)
sistemare
(v)
(disputa)
arrangiare
(v)
(éxito)
sistemare
(v)
(éxito)
combinare
(v)
(éxito)
organizzare
(v)
(éxito)
classificare
(v)
(clasificación)
disporre
(v)
(clasificación)
ordinare
(v)
(clasificación)
organizzare
(v)
(clasificación)
raggruppare
(v)
[m.]
(clasificación)
sistemare
(v)
(clasificación)
mettere in ordine (v) (clasificación)
riordinare
(v)
(clasificación)
rassettare
(v)
(clasificación)
disporre in ordine (v) (clasificación)
dividere
(v)
(clasificación)
suddividere
(v)
(clasificación)
combinare
(v)
(planes)
mettersi d'accordo (v) (planes)
organizzare
(v)
(planes)
decidere
(v)
(planes)
curare
(v)
(odontología)
arrangiare
(v)
(conferencia)
sistemare
(v)
(conferencia)
combinare
(v)
(conferencia)
organizzare
(v)
(conferencia)
raffazzonare (v) (objeto)
riparare alla meglio (v) (objeto)
rabberciare (v) (objeto)
abbellire
(v)
(objeto)
fare bello (v) (objeto)
accomodare
(v)
(objeto)
riparare
(v)
(objeto)
mettere in ordine (v) (limpieza)
mettere a posto (v) (limpieza)
sistemare
(v)
(limpieza)
dare una ripulita (v) (limpieza)
riordinare
(v)
(limpieza)
rassettare
(v)
(limpieza)
vuotare
(v)
(limpieza)
classificare
(v)
(limpieza)
disporre
(v)
(limpieza)
ordinare
(v)
(limpieza)
organizzare
(v)
(limpieza)
armeggiare intorno a (v) (trabajo)
mettere in ordine (v) (problema)
mettere a posto (v) (problema)
sistemare
(v)
(problema)
risolvere
(v)
(problema)
porre rimedio a (v) (problema)
rimediare a (v) (problema)
regolare
(v)
(problema)
raffazzonare (v) (lugar)
riparare alla meglio (v) (lugar)
rabberciare (v) (lugar)
abbellire
(v)
(lugar)
fare bello (v) (lugar)
accomodare
(v)
(reparar)
riparare
(v)
(reparar)
raffazzonare (v) (reparar)
riparare alla meglio (v) (reparar)
rabberciare (v) (reparar)
Englisch
arreglar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
straighten
(v)
(general)
put straight (v) (general)
put right (v) (injusticia)
set right (v) (injusticia)
right
(v)
(injusticia)
retrieve
(v)
(injusticia)
repair
(formal) (v)
(injusticia)
settle
(v)
(disputa)
bring to an end (v) (disputa)
fix
(v)
(éxito)
manage
(v)
(éxito)
arrange
(v)
(clasificación)
classify
(v)
(clasificación)
organize
(v)
(clasificación)
systematize
(v)
(clasificación)
order
(v)
(clasificación)
sort
(v)
(clasificación)
arrange
(v)
(planes)
settle
(v)
(planes)
decide on (v) (planes)
fix
(v)
(planes)
put in order (v) (odontología)
see to
(v)
(odontología)
arrange
(v)
(conferencia)
organize
(v)
(conferencia)
patch up (v) (objeto)
straighten up (v) (limpieza)
clear up (v) (limpieza)
tidy up (v) (limpieza)
order
(v)
(limpieza)
tinker at (v) (trabajo)
tinker with (v) (trabajo)
fix up (v) (problema)
put straight (v) (problema)
straighten out (v) (problema)
put right (v) (problema)
remedy
(v)
(problema)
settle
(v)
(problema)
sort out (v) (problema)
smarten up (v) (lugar)
fix
(v)
(reparar)
repair
(v)
(reparar)
mend
(v)
(reparar)
Deutsch
arreglar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
zurechtrücken (v) (general)
geraderücken (v) (general)
wieder gutmachen (v) (injusticia)
schlichten (v) (disputa)
ein Ende machen (v) (disputa)
klarstellen (v) (éxito)
besorgen (v) (éxito)
arrangieren (v) (éxito)
organisieren (v) (éxito)
einordnen (v) (clasificación)
ordnen (v) (clasificación)
aufstellen (v) (clasificación)
stellen (v) (clasificación)
einstufen (v) (clasificación)
einteilen (v) (clasificación)
verabreden (v) (planes)
vereinbaren (v) (planes)
sanieren (v) (odontología)
arrangieren (v) (conferencia)
organisieren (v) (conferencia)
einrichten (v) (conferencia)
zusammenflicken (v) (objeto)
aufmöbeln (v) (objeto)
herrichten (v) (objeto)
in Ordnung bringen (v) (limpieza)
aufräumen (v) (limpieza)
ordnen (v) (limpieza)
herumbasteln an (v) (trabajo)
in Ordnung bringen (v) (problema)
lösen (v) (problema)
beheben (v) (problema)
beseitigen (v) (problema)
beilegen (v) (problema)
sich einigen (v) (problema)
aufmöbeln (v) (lugar)
fein machen (v) (lugar)
reparieren (v) (reparar)
machen (v) (reparar)
herrichten (v) (reparar)
Niederländisch
arreglar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
een eind maken aan (v) (disputa)
afwikkelen (v) (limpieza)
afwikkelen (v) (problema)
schikken (v) (clasificación)
schikken (v) (limpieza)
ordenen (v) (clasificación)
ordenen (v) (limpieza)
rangschikken (v) (clasificación)
rangschikken (v) (limpieza)
klaarspelen (v) (éxito)
klaarspelen (v) (conferencia)
voor elkaar brengen (v) (éxito)
voor elkaar brengen (v) (conferencia)
voor elkaar krijgen (v) (éxito)
voor elkaar krijgen (v) (conferencia)
organiseren (v) (éxito)
organiseren (v) (conferencia)
regelen (v) (éxito)
regelen (v) (conferencia)
regelen (v) (problema)
regelen (v) (planes)
arrangeren (v) (éxito)
arrangeren (v) (conferencia)
herstellen (v) [n.] (problema)
herstellen (v) [n.] (objeto)
herstellen (v) [n.] (reparar)
herstellen (v) [n.] (injusticia)
repareren (v) [n.] (objeto)
repareren (v) [n.] (reparar)
oplappen (v) [n.] (objeto)
oplappen (v) [n.] (lugar)
oplappen (v) [n.] (reparar)
opknappen (v) (objeto)
opknappen (v) (lugar)
opknappen (v) (reparar)
opkalefateren (v) (objeto)
opkalefateren (v) (lugar)
opkalefateren (v) (reparar)
ophelderen (v) (problema)
oplossen (v) (problema)
opruimen (v) (limpieza)
opruimen (v) (clasificación)
schoonmaken (v) [n.] (limpieza)
leegmaken (v) [n.] (limpieza)
in orde brengen (v) (limpieza)
in orde brengen (v) (problema)
in orde brengen (v) (clasificación)
classificeren (v) (clasificación)
classificeren (v) (limpieza)
klasseren (v) (clasificación)
klasseren (v) (limpieza)
verdelen (v) (clasificación)
indelen (v) (clasificación)
overeenkomen (v) [n.] (planes)
bijleggen (v) (disputa)
prutsen aan (v) (trabajo)
verhelpen (v) (problema)
in orde maken (v) (problema)
rechtzetten (v) (injusticia)
goedmaken (v) (injusticia)
redresseren (v) (injusticia)
beslechten (v) (disputa)
groeperen (v) (clasificación)
assorteren (v) (clasificación)
rechttrekken (v) (general)
rechttrekken (v) (injusticia)
dokteren aan (v) (trabajo)
beredderen (v) (limpieza)
beredderen (v) (problema)
afspreken (v) (planes)
saneren (v) (odontología)
bedisselen (v) (planes)
Portugiesisch
arreglar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
endireitar (v) (general)
acertar (v) (general)
colocar direito (v) (general)
remediar (v) (injusticia)
reparar (v) (injusticia)
consertar (v) (injusticia)
resolver (v) (disputa)
pôr fim em (v) (disputa)
solucionar (v) (disputa)
arranjar (v) (éxito)
dar um jeito (v) (éxito)
combinar (v) (éxito)
organizar (v) (éxito)
arrumar (v) (clasificación)
classificar (v) (clasificación)
organizar (v) (clasificación)
sistematizar (v) (clasificación)
ordenar (v) (clasificación)
dispor (v) (clasificación)
agrupar (v) (clasificación)
limpar (v) (clasificación)
pôr em ordem (v) (clasificación)
dividir (v) (clasificación)
separar (v) (clasificación)
planejar (v) (planes)
combinar (v) (planes)
decidir sobre (v) (planes)
acertar (v) (odontología)
reparar (v) (odontología)
arranjar (v) (conferencia)
dar um jeito (v) (conferencia)
combinar (v) (conferencia)
organizar (v) (conferencia)
remendar (v) (objeto)
emendar (v) (objeto)
enfeitar (v) (objeto)
consertar (v) (objeto)
reparar (v) (objeto)
organizar (v) (limpieza)
arrumar (v) (limpieza)
resolver (v) (limpieza)
solucionar (v) (limpieza)
achar solução para (v) (limpieza)
limpar (v) (limpieza)
esvaziar (v) (limpieza)
pôr em ordem (v) (limpieza)
classificar (v) (limpieza)
sistematizar (v) (limpieza)
ordenar (v) (limpieza)
dispor (v) (limpieza)
retocar (v) (trabajo)
organizar (v) (problema)
arrumar (v) (problema)
resolver (v) (problema)
solucionar (v) (problema)
achar solução para (v) (problema)
liquidar (v) (problema)
consertar (v) (problema)
remediar (v) (problema)
reparar (v) (problema)
remendar (v) (lugar)
emendar (v) (lugar)
enfeitar (v) (lugar)
consertar (v) (reparar)
reparar (v) (reparar)
remendar (v) (reparar)
emendar (v) (reparar)
Schwedisch
arreglar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
rätta till (v) (general)
rätta till (v) (injusticia)
återställa (v) (injusticia)
gottgöra (v) (injusticia)
ordna upp (v) (disputa)
göra slut på (v) (disputa)
ordna (v) (éxito)
organisera (v) (éxito)
arrangera (v) (éxito)
ordna (v) (clasificación)
organisera (v) (clasificación)
arrangera (v) (clasificación)
anordna (v) (clasificación)
gruppera (v) (clasificación)
ställa i ordning (v) (clasificación)
indela (v) (clasificación)
städa (v) (clasificación)
snygga upp (v) (clasificación)
sortera (v) (clasificación)
dela (v) (clasificación)
dela upp (v) (clasificación)
komma överens om (v) (planes)
avtala (v) (planes)
ta hand om (v) (odontología)
ordna (v) (conferencia)
organisera (v) (conferencia)
arrangera (v) (conferencia)
lappa ihop (v) (objeto)
laga (v) (objeto)
snygga upp (v) (objeto)
reparera (v) (objeto)
fixa (v) (objeto)
greja (v) (objeto)
städa upp (v) (limpieza)
reda upp (v) (limpieza)
reda ut (v) (limpieza)
ordna (v) (limpieza)
rensa (v) (limpieza)
tömma (v) (limpieza)
städa (v) (limpieza)
snygga upp (v) (limpieza)
organisera (v) (limpieza)
arrangera (v) (limpieza)
anordna (v) (limpieza)
ställa i ordning (v) (limpieza)
indela (v) (limpieza)
pilla med (v) (trabajo)
mixtra med (v) (trabajo)
städa upp (v) (problema)
reda upp (v) (problema)
reda ut (v) (problema)
ordna (v) (problema)
lösa (v) (problema)
rätta till (v) (problema)
reparera (v) (problema)
ordna upp (v) (problema)
klara av (v) (problema)
lappa ihop (v) (lugar)
laga (v) (lugar)
snygga upp (v) (lugar)
reparera (v) (reparar)
fixa (v) (reparar)
greja (v) (reparar)
lappa ihop (v) (reparar)
laga (v) (reparar)
Verbformen von arreglar
| - | |||
| Gerundio | arreglando | Participio | arreglado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | arreglo | arreglas | arregla | arreglamos | arregláis | arreglan |
| Imperfecto | arreglaba | arreglabas | arreglaba | arreglábamos | arreglabais | arreglaban |
| Indefinido | arreglé | arreglaste | arregló | arreglamos | arreglasteis | arreglaron |
| Futuro I | arreglaré | arreglarás | arreglará | arreglaremos | arreglaréis | arreglarán |
| Condicional | arreglaría | arreglarías | arreglaría | arreglaríamos | arreglaríais | arreglarían |
| Subjuntivo | arregle | arregles | arregle | arreglemos | arregléis | arreglen |
| Imperfecto del subjuntivo | arreglara | arreglaras | arreglara | arregláramos | arreglarais | arreglaran |
| Imperfecto del subjuntivo | arreglase | arreglases | arreglase | arreglásemos | arreglaseis | arreglasen |
| Futuro de subjuntivo | arreglare | arreglares | arreglare | arregláremos | arreglareis | arreglaren |
| Pretérito Compuesto | he arreglado | has arreglado | ha arreglado | hemos arreglado | habéis arreglado | han arreglado |
| Pluscuamperfecto | había arreglado | habías arreglado | había arreglado | habíamos arreglado | habíais arreglado | habían arreglado |
| Pretérito anterior | hube arreglado | hubiste arreglado | hubo arreglado | hubimos arreglado | hubisteis arreglado | hubieron arreglado |
| Futuro Perfecto | habré arreglado | habrás arreglado | habrá arreglado | habremos arreglado | habréis arreglado | habrán arreglado |
| Condicional perfecto | habría arreglado | habrías arreglado | habría arreglado | habríamos arreglado | habríais arreglado | habrían arreglado |
| Perfecto de subjuntivo | haya arreglado | hayas arreglado | haya arreglado | hayamos arreglado | hayáis arreglado | hayan arreglado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera arreglado | hubieras arreglado | hubiera arreglado | hubiéramos arreglado | hubierais arreglado | hubieran arreglado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese arreglado | hubieses arreglado | hubiese arreglado | hubiésemos arreglado | hubieseis arreglado | hubiesen arreglado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere arreglado | hubieres arreglado | hubiere arreglado | hubiéremos arreglado | hubiereis arreglado | hubieren arreglado |
| Imperativo presente | - | arregla | arregle | arreglemos | arreglad | arreglen |
