Übersetzungen für apretar
apretar
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 29 SynonymeSpanisch Spanisch
apretar (general, objeto, zapatos, movimiento, agarrar, mano, labios, puño, dientes)
Französisch
apretar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
tendre
(v)
[m.]
(general)
serrer
(v)
(objeto)
serrer
(v)
(zapatos)
serrer
(v)
(movimiento)
être étroit (v) (objeto)
être étroit (v) (zapatos)
être étroit (v) (movimiento)
presser
(v)
(objeto)
presser
(v)
(zapatos)
presser
(v)
(movimiento)
serrer
(v)
(agarrar)
tenir
(v)
(agarrar)
saisir
(v)
(agarrar)
serrer
(v)
(mano)
faire la moue (v) (labios)
pincer les lèvres (v) (labios)
plisser les lèvres (v) (labios)
resserrer
(v)
(general)
serrer
(v)
(puño)
empoigner
(v)
(puño)
serrer
(v)
(dientes)
serrer
(v)
(general)
Italienisch
apretar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
tendere
(v)
(general)
restringere
(v)
(general)
stringere
(v)
(general)
arricciare
(v)
(labios)
increspare
(v)
(labios)
serrare
(v)
(puño)
stringere
(v)
(puño)
serrare
(v)
(dientes)
stringere
(v)
(dientes)
afferrare
(v)
(mano)
stringere
(v)
(mano)
stringere
(v)
(objeto)
essere stretto (v) (objeto)
schiacciare
(v)
(objeto)
premere
(v)
(objeto)
stringere
(v)
(zapatos)
essere stretto (v) (zapatos)
schiacciare
(v)
(zapatos)
premere
(v)
(zapatos)
stringere
(v)
(movimiento)
essere stretto (v) (movimiento)
schiacciare
(v)
(movimiento)
premere
(v)
(movimiento)
afferrare strettamente (v) (agarrar)
serrare
(v)
(agarrar)
Englisch
apretar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
tighten
(v)
(general)
tauten
(v)
(general)
constrict
(v)
(general)
draw tight (v) (general)
purse
(v)
(labios)
pucker
(v)
(labios)
clench
(v)
(puño)
clench
(v)
(dientes)
grip
(v)
(mano)
squeeze
(v)
(objeto)
press together (v) (objeto)
squeeze
(v)
(zapatos)
pinch
(v)
(zapatos)
press
(v)
(movimiento)
clench
(v)
(agarrar)
clasp
(v)
(agarrar)
grip firmly (v) (agarrar)
grip tightly (v) (agarrar)
Deutsch
apretar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
spannen (v) (general)
anspannen (v) (general)
verengen (v) (general)
zuziehen (v) (general)
schürzen (v) (labios)
zusammenballen (v) (puño)
zusammenbeißen (v) (dientes)
zusammenpressen (v) (dientes)
klammern (v) (mano)
drücken (v) (objeto)
drücken (v) (zapatos)
drücken (v) (movimiento)
festhalten (v) (agarrar)
greifen (v) (agarrar)
erfassen (v) (agarrar)
Niederländisch
apretar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
aanhalen (v) (general)
vastklemmen (v) [n.] (agarrar)
spannen (v) (general)
aanspannen (v) (general)
drukken op (v) (objeto)
drukken op (v) (zapatos)
drukken op (v) (movimiento)
duwen (v) (objeto)
duwen (v) (zapatos)
duwen (v) (movimiento)
drukken (v) [n.] (objeto)
drukken (v) [n.] (zapatos)
drukken (v) [n.] (movimiento)
stevig vasthouden (v) (mano)
knijpen in (v) (objeto)
knijpen in (v) (zapatos)
knijpen in (v) (movimiento)
samendrukken (v) (objeto)
samendrukken (v) (zapatos)
samendrukken (v) (movimiento)
knellen (v) (objeto)
knellen (v) (zapatos)
knellen (v) (movimiento)
te strak zitten (v) (objeto)
te strak zitten (v) (zapatos)
te strak zitten (v) (movimiento)
vastgrijpen (v) (agarrar)
vasthouden (v) (agarrar)
tuiten (v) (labios)
vernauwen (v) (general)
samenballen (v) (puño)
dichtknijpen (v) (puño)
dichtklemmen (v) (dientes)
klemmen (v) (dientes)
op elkaar klemmen (v) (dientes)
strak trekken (v) (general)
Portugiesisch
apretar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
apertar (v) (general)
ajustar (v) (general)
constringir (v) (general)
enrugar (v) (labios)
franzir (v) (labios)
apertar (v) (labios)
apertar (v) (puño)
agarrar (v) (puño)
trincar (v) (dientes)
serrar (v) (dientes)
agarrar com força (v) (mano)
apertar (v) (mano)
apertar (v) (objeto)
espremer (v) (objeto)
estar apertado (v) (objeto)
pressionar (v) (objeto)
apertar (v) (zapatos)
espremer (v) (zapatos)
estar apertado (v) (zapatos)
pressionar (v) (zapatos)
apertar (v) (movimiento)
espremer (v) (movimiento)
estar apertado (v) (movimiento)
pressionar (v) (movimiento)
agarrar (v) (agarrar)
segurar firme (v) (agarrar)
apertar (v) (agarrar)
Schwedisch
apretar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
sträcka (v) (general)
spänna (v) (general)
dra ihop (v) (general)
dra samman (v) (general)
snöra in (v) (general)
dra åt (v) (general)
snörpa på (v) (labios)
knyta (v) (puño)
bita ihop (v) (dientes)
gripa (v) (mano)
pressa ihop (v) (objeto)
krama (v) (objeto)
klämma (v) (objeto)
pressa (v) (objeto)
trycka (v) (objeto)
pressa ihop (v) (zapatos)
krama (v) (zapatos)
klämma (v) (zapatos)
pressa (v) (zapatos)
trycka (v) (zapatos)
pressa ihop (v) (movimiento)
krama (v) (movimiento)
klämma (v) (movimiento)
pressa (v) (movimiento)
trycka (v) (movimiento)
omsluta (v) (agarrar)
gripa hårt (v) (agarrar)
hålla hårt (v) (agarrar)
krama (v) (agarrar)
Verbformen von apretar
| irr. | |||
| Gerundio | apretando | Participio | apretado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | aprieto | aprietas | aprieta | apretamos | apretáis | aprietan |
| Imperfecto | apretaba | apretabas | apretaba | apretábamos | apretabais | apretaban |
| Indefinido | apreté | apretaste | apretó | apretamos | apretasteis | apretaron |
| Futuro I | apretaré | apretarás | apretará | apretaremos | apretaréis | apretarán |
| Condicional | apretaría | apretarías | apretaría | apretaríamos | apretaríais | apretarían |
| Subjuntivo | apriete | aprietes | apriete | apretemos | apretéis | aprieten |
| Imperfecto del subjuntivo | apretara | apretaras | apretara | apretáramos | apretarais | apretaran |
| Imperfecto del subjuntivo | apretase | apretases | apretase | apretásemos | apretaseis | apretasen |
| Futuro de subjuntivo | apretare | apretares | apretare | apretáremos | apretareis | apretaren |
| Pretérito Compuesto | he apretado | has apretado | ha apretado | hemos apretado | habéis apretado | han apretado |
| Pluscuamperfecto | había apretado | habías apretado | había apretado | habíamos apretado | habíais apretado | habían apretado |
| Pretérito anterior | hube apretado | hubiste apretado | hubo apretado | hubimos apretado | hubisteis apretado | hubieron apretado |
| Futuro Perfecto | habré apretado | habrás apretado | habrá apretado | habremos apretado | habréis apretado | habrán apretado |
| Condicional perfecto | habría apretado | habrías apretado | habría apretado | habríamos apretado | habríais apretado | habrían apretado |
| Perfecto de subjuntivo | haya apretado | hayas apretado | haya apretado | hayamos apretado | hayáis apretado | hayan apretado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera apretado | hubieras apretado | hubiera apretado | hubiéramos apretado | hubierais apretado | hubieran apretado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese apretado | hubieses apretado | hubiese apretado | hubiésemos apretado | hubieseis apretado | hubiesen apretado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere apretado | hubieres apretado | hubiere apretado | hubiéremos apretado | hubiereis apretado | hubieren apretado |
| Imperativo presente | - | aprieta | apriete | apretemos | apretad | aprieten |
