Übersetzungen für aguantar
aguantar
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 28 SynonymeSpanisch Spanisch
aguantar (uso, estado mental, persona, coraje, crítica, construcción)
Französisch
aguantar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
résister à (v) (uso)
résister à (v) (estado mental)
supporter
(v)
[m.]
(uso)
soutenir
(v)
(uso)
essuyer
(v)
(uso)
souffrir
(v)
(uso)
endurer
(v)
(uso)
tenir le coup (v) (uso)
supporter
(v)
[m.]
(estado mental)
soutenir
(v)
(estado mental)
essuyer
(v)
(estado mental)
souffrir
(v)
(estado mental)
endurer
(v)
(estado mental)
tenir le coup (v) (estado mental)
supporter
(v)
[m.]
(persona)
tolérer
(v)
(estado mental)
tenir bon (v) (coraje)
persévérer
(v)
(coraje)
tenir bon (v) (estado mental)
persévérer
(v)
(estado mental)
endurer
(v)
(coraje)
supporter
(v)
[m.]
(coraje)
tenir le coup (v) (coraje)
faire l'objet de (v) (crítica)
être la cible de (v) (crítica)
porter
(v)
(construcción)
supporter
(v)
[m.]
(construcción)
soutenir
(v)
(construcción)
étayer
(v)
(construcción)
maintenir
(v)
(construcción)
tenir
(v)
(construcción)
essuyer
(v)
(construcción)
porter
(v)
(estado mental)
Italienisch
aguantar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
perseverare
(v)
(coraje)
persistere
(v)
(coraje)
tenere duro (v) (coraje)
tollerare
(v)
(coraje)
resistere
(v)
(coraje)
sopportare
(v)
(coraje)
resistere a (v) (uso)
tollerare
(v)
(uso)
resistere
(v)
(uso)
soffrire
(v)
(uso)
sopportare
(v)
(uso)
incassare
(v)
(crítica)
tollerare
(v)
(estado mental)
sopportare
(v)
(estado mental)
portare
(v)
(estado mental)
reggere
(v)
(estado mental)
sostenere
(v)
(estado mental)
soffrire
(v)
(estado mental)
resistere a (v) (estado mental)
resistere
(v)
(estado mental)
perseverare
(v)
(estado mental)
persistere
(v)
(estado mental)
tenere duro (v) (estado mental)
tollerare
(v)
(construcción)
sopportare
(v)
(construcción)
portare
(v)
(construcción)
reggere
(v)
(construcción)
sostenere
(v)
(construcción)
mantenere
(v)
(construcción)
sottomurare (v) (construcción)
reggere
(v)
(persona)
sopportare
(v)
(persona)
Englisch
aguantar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
hang in (v) (coraje)
persist
(v)
(coraje)
persevere
(v)
(coraje)
withstand
(v)
(uso)
take
(v)
(crítica)
bear
(v)
(estado mental)
endure
(v)
(estado mental)
tolerate
(v)
(estado mental)
stand
(v)
(estado mental)
take
(v)
(estado mental)
stomach
(v)
(estado mental)
swallow
(informal) (v)
(estado mental)
abide
(v)
(estado mental)
support
(formal) (v)
(estado mental)
hold out
(v)
(estado mental)
bear up
(v)
(estado mental)
put up with (v) (estado mental)
bear
(v)
(construcción)
support
(v)
(construcción)
hold up
(v)
(construcción)
carry
(v)
(construcción)
stand
(v)
(persona)
Deutsch
aguantar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
durchhalten (v) (coraje)
aushalten (v) (uso)
standhalten (v) (uso)
einstecken (v) (crítica)
hinnehmen (v) (crítica)
ertragen (v) (estado mental)
tragen (v) (estado mental)
erdulden (v) (estado mental)
aushalten (v) (estado mental)
tolerieren (v) (estado mental)
ausharren (v) (estado mental)
durchhalten (v) (estado mental)
dulden (v) (estado mental)
tragen (v) (construcción)
stützen (v) (construcción)
unterstützen (v) (construcción)
ausstehen (v) (persona)
leiden (v) (persona)
riechen (slang) (v) (persona)
Niederländisch
aguantar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
ondersteunen (v) (construcción)
ondersteunen (v) (estado mental)
onderstoppen (v) (construcción)
bestand zijn tegen (v) (uso)
bestand zijn tegen (v) (estado mental)
steunen (v) (construcción)
steunen (v) (estado mental)
volhouden (v) [n.] (coraje)
volhouden (v) [n.] (estado mental)
volharden (v) (coraje)
volharden (v) (estado mental)
slikken (v) (crítica)
kunnen weerstaan (v) (uso)
kunnen weerstaan (v) (estado mental)
verdragen (v) (uso)
verdragen (v) (estado mental)
verdragen (v) (coraje)
verdragen (v) (construcción)
dulden (v) (uso)
dulden (v) (estado mental)
dulden (v) (coraje)
dulden (v) (construcción)
tolereren (v) (uso)
tolereren (v) (estado mental)
tolereren (v) (coraje)
uithouden (v) (uso)
uithouden (v) (estado mental)
uithouden (v) (construcción)
uitstaan (v) (uso)
uitstaan (v) (estado mental)
uitstaan (v) (persona)
uitstaan (v) (coraje)
uitstaan (v) (construcción)
verduren (v) (uso)
verduren (v) (estado mental)
luchten (v) (persona)
ruiken (v) (persona)
het niet opgeven (v) (coraje)
het niet opgeven (v) (estado mental)
incasseren (v) (crítica)
dragen (v) (construcción)
dragen (v) (estado mental)
Portugiesisch
aguantar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
resistir (v) (coraje)
aguentar (v) (coraje)
agüentar (v) (coraje)
suportar (v) (coraje)
aguentar (v) (uso)
resistir (v) (uso)
agüentar (v) (uso)
tolerar (v) (uso)
suportar (v) (uso)
ter estômago para (v) (uso)
suportar (v) (crítica)
agüentar (v) (estado mental)
tolerar (v) (estado mental)
suportar (v) (estado mental)
ter estômago para (v) (estado mental)
aturar (v) (estado mental)
segurar (v) (estado mental)
sustentar (v) (estado mental)
aguentar (v) (estado mental)
resistir (v) (estado mental)
agüentar (v) (construcción)
tolerar (v) (construcción)
suportar (v) (construcción)
ter estômago para (v) (construcción)
segurar (v) (construcción)
sustentar (v) (construcción)
escorar (v) (construcción)
calçar (v) (construcción)
suportar (v) (persona)
agüentar (v) (persona)
Schwedisch
aguantar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
hålla ut (v) (coraje)
uthärda (v) (coraje)
utstå (v) (coraje)
upprätthålla (v) (coraje)
tåla (v) (uso)
fördra (v) (uso)
hålla ut (v) (uso)
tolerera (v) (uso)
uthärda (v) (uso)
utstå (v) (uso)
upprätthålla (v) (uso)
stå ut med (v) (uso)
finna sig i (v) (crítica)
tåla (v) (crítica)
fördra (v) (estado mental)
tolerera (v) (estado mental)
tåla (v) (estado mental)
stå ut med (v) (estado mental)
hålla uppe (v) (estado mental)
bära (v) (estado mental)
stödja (v) (estado mental)
stötta (v) (estado mental)
hålla ut (v) (estado mental)
uthärda (v) (estado mental)
utstå (v) (estado mental)
upprätthålla (v) (estado mental)
tillåta (v) (estado mental)
fördra (v) (construcción)
tolerera (v) (construcción)
tåla (v) (construcción)
stå ut med (v) (construcción)
hålla uppe (v) (construcción)
bära (v) (construcción)
stödja (v) (construcción)
stötta (v) (construcción)
bygga under (v) (construcción)
uppehålla (v) (construcción)
tåla (v) (persona)
Verbformen von aguantar
| - | |||
| Gerundio | aguantando | Participio | aguantado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | aguanto | aguantas | aguanta | aguantamos | aguantáis | aguantan |
| Imperfecto | aguantaba | aguantabas | aguantaba | aguantábamos | aguantabais | aguantaban |
| Indefinido | aguanté | aguantaste | aguantó | aguantamos | aguantasteis | aguantaron |
| Futuro I | aguantaré | aguantarás | aguantará | aguantaremos | aguantaréis | aguantarán |
| Condicional | aguantaría | aguantarías | aguantaría | aguantaríamos | aguantaríais | aguantarían |
| Subjuntivo | aguante | aguantes | aguante | aguantemos | aguantéis | aguanten |
| Imperfecto del subjuntivo | aguantara | aguantaras | aguantara | aguantáramos | aguantarais | aguantaran |
| Imperfecto del subjuntivo | aguantase | aguantases | aguantase | aguantásemos | aguantaseis | aguantasen |
| Futuro de subjuntivo | aguantare | aguantares | aguantare | aguantáremos | aguantareis | aguantaren |
| Pretérito Compuesto | he aguantado | has aguantado | ha aguantado | hemos aguantado | habéis aguantado | han aguantado |
| Pluscuamperfecto | había aguantado | habías aguantado | había aguantado | habíamos aguantado | habíais aguantado | habían aguantado |
| Pretérito anterior | hube aguantado | hubiste aguantado | hubo aguantado | hubimos aguantado | hubisteis aguantado | hubieron aguantado |
| Futuro Perfecto | habré aguantado | habrás aguantado | habrá aguantado | habremos aguantado | habréis aguantado | habrán aguantado |
| Condicional perfecto | habría aguantado | habrías aguantado | habría aguantado | habríamos aguantado | habríais aguantado | habrían aguantado |
| Perfecto de subjuntivo | haya aguantado | hayas aguantado | haya aguantado | hayamos aguantado | hayáis aguantado | hayan aguantado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera aguantado | hubieras aguantado | hubiera aguantado | hubiéramos aguantado | hubierais aguantado | hubieran aguantado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese aguantado | hubieses aguantado | hubiese aguantado | hubiésemos aguantado | hubieseis aguantado | hubiesen aguantado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere aguantado | hubieres aguantado | hubiere aguantado | hubiéremos aguantado | hubiereis aguantado | hubieren aguantado |
| Imperativo presente | - | aguanta | aguante | aguantemos | aguantad | aguanten |
