Übersetzungen für aguantar
Suchbegriff:
aguantar
hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 28 SynonymeSpanisch Spanisch
- aguantar (uso, construcción, coraje, crítica, estado mental, persona)
Deutsch aguantar Spanisch - Deutsch
- tragen (v) (estado mental)
- stützen (v) (construcción)
- unterstützen (v) (construcción)
- standhalten (v) (uso)
- durchhalten (v) (coraje)
- aushalten (v) (uso)
- einstecken (v) (crítica)
- erdulden (v) (estado mental)
- ertragen (v) (estado mental)
- hinnehmen (v) (crítica)
- ausharren (v) (estado mental)
- tolerieren (v) (estado mental)
- ausstehen (v) (persona)
- leiden (v) (persona)
- riechen (v) (persona)
- dulden (v) (estado mental)
Französisch aguantar Spanisch » Französisch
-
essuyer
(v)
(uso)
-
étayer
(v)
(construcción)
- résister à (v) (uso)
-
soutenir
(v)
(uso)
-
maintenir
(v)
(construcción)
-
supporter
(v)
[m.]
(uso)
-
persévérer
(v)
(coraje)
- faire l'objet de (v) (crítica)
- tenir bon (v) (coraje)
- tenir le coup (v) (uso)
-
tolérer
(v)
(estado mental)
-
endurer
(v)
(uso)
-
souffrir
(v)
(uso)
- être la cible de (v) (crítica)
-
tenir
(v)
(construcción)
-
porter
(v)
(construcción)
Italienisch aguantar Spanisch » Italienisch
-
portare
(v)
(estado mental)
- sottomurare (v) (construcción)
- resistere a (v) (uso)
-
persistere
(v)
(coraje)
-
sostenere
(v)
(estado mental)
-
reggere
(v)
(estado mental)
-
resistere
(v)
(coraje)
-
tollerare
(v)
(coraje)
-
sopportare
(v)
(coraje)
-
mantenere
(v)
(construcción)
-
soffrire
(v)
(uso)
-
perseverare
(v)
(coraje)
- tenere duro (v) (coraje)
-
incassare
(v)
(crítica)
Englisch aguantar Spanisch » Englisch
-
swallow
(v)
(estado mental)
-
take
(v)
(crítica)
-
persist
(v)
(coraje)
-
support
(v)
(estado mental)
-
hold up
(v)
(construcción)
-
hold out
(v)
(estado mental)
-
withstand
(v)
(uso)
-
endure
(v)
(estado mental)
-
bear
(v)
(estado mental)
-
stand
(v)
(estado mental)
-
tolerate
(v)
(estado mental)
- put up with (v) (estado mental)
-
stomach
(v)
(estado mental)
-
abide
(v)
(estado mental)
-
bear up
(v)
(estado mental)
-
persevere
(v)
(coraje)
- hang in (v) (coraje)
-
carry
(v)
(construcción)
Niederländisch aguantar Spanisch » Niederländisch
- ondersteunen (v) (construcción)
- onderstoppen (v) (construcción)
- bestand zijn tegen (v) (uso)
- steunen (v) (construcción)
- volhouden (v) [n.] (coraje)
- volharden (v) (coraje)
- slikken (v) (crítica)
- kunnen weerstaan (v) (uso)
- verdragen (v) (uso)
- dulden (v) (uso)
- tolereren (v) (uso)
- uithouden (v) (uso)
- uitstaan (v) (uso)
- verduren (v) (uso)
- luchten (v) (persona)
- ruiken (v) (persona)
- het niet opgeven (v) (coraje)
- incasseren (v) (crítica)
- dragen (v) (construcción)
Portugiesisch aguantar Spanisch » Portugiesisch
Schwedisch aguantar Spanisch » Schwedisch
- stötta (v) (estado mental)
- bygga under (v) (construcción)
- stödja (v) (estado mental)
- upprätthålla (v) (coraje)
- uppehålla (v) (construcción)
- hålla ut (v) (coraje)
- tåla (v) (uso)
- uthärda (v) (coraje)
- utstå (v) (coraje)
- tolerera (v) (uso)
- fördra (v) (uso)
- stå ut med (v) (uso)
- tillåta (v) (estado mental)
- finna sig i (v) (crítica)
- hålla uppe (v) (estado mental)
- bära (v) (estado mental)
| yo | tú | él/ella/usted | nosotros/-as | vosotros/-as | ellos/-as | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | aguanto | aguantas | aguanta | aguantamos | aguantáis | aguantan |
| Imperfecto | aguantaba | aguantabas | aguantaba | aguantábamos | aguantabais | aguantaban |
| Indefinido | aguanté | aguantaste | aguantó | aguantamos | aguantasteis | aguantaron |
| Futuro I | aguantaré | aguantarás | aguantará | aguantaremos | aguantaréis | aguantarán |
| Condicional | aguantaría | aguantarías | aguantaría | aguantaríamos | aguantaríais | aguantarían |
| Subjuntivo | aguante | aguantes | aguante | aguantemos | aguantéis | aguanten |
| Subjuntivo Pretérito imperfecto I | aguantara | aguantaras | aguantara | aguantáramos | aguantarais | aguantaran |
| Subjuntivo Pretérito imperfecto II | aguantase | aguantases | aguantase | aguantásemos | aguantaseis | aguantasen |
| Subjuntivo Futuro | aguantare | aguantares | aguantare | aguantáremos | aguantareis | aguantaren |
| Pretérito Compuesto | he aguantado | has aguantado | ha aguantado | hemos aguantado | habéis aguantado | han aguantado |
| Pluscuamperfecto | había aguantado | habías aguantado | había aguantado | habíamos aguantado | habíais aguantado | habían aguantado |
| Pretérito anterior | hube aguantado | hubiste aguantado | hubo aguantado | hubimos aguantado | hubisteis aguantado | hubieron aguantado |
| Condicional perfecto | habría aguantado | habrías aguantado | habría aguantado | habríamos aguantado | habríais aguantado | habrían aguantado |
| Perfecto de subjuntivo | haya aguantado | hayas aguantado | haya aguantado | hayamos aguantado | hayáis aguantado | hayan aguantado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo I | hubiera aguantado | hubieras aguantado | hubiera aguantado | hubiéramos aguantado | hubierais aguantado | hubieran aguantado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo II | hubiese aguantado | hubieses aguantado | hubiese aguantado | hubiésemos aguantado | hubieseis aguantado | hubiesen aguantado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere aguantado | hubieres aguantado | hubiere aguantado | hubiéremos aguantado | hubiereis aguantado | hubieren aguantado |
| Imperativo presente | - | aguanta | aguante | aguantemos | aguantad | aguanten |
| Futuro Perfecto | habré aguantado | habrás aguantado | habrá aguantado | habremos aguantado | habréis aguantado | habrán aguantado |
aguantar - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - aguantar übersetzen