Wörterbuch Spanisch » a » agitar

Suchbegriff:

agitar

  hat 7 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen und 7 Synonyme


Spanisch Spanisch

agitar (cola, pájaros, mar, líquido, sentimiento, persona, comportamiento)

Deutsch Deutsch

aufhetzen (persona) aufwiegeln (persona) beunruhigen (sentimiento) flattern (pájaros) irritieren (sentimiento) mit den Flügeln schlagen (pájaros) rühren (líquido) rütteln (líquido) schütteln (líquido) umrühren (líquido) verstören (sentimiento) verwirren (sentimiento) wedeln (cola) wogen (mar) zur Tat anstacheln (comportamiento)

Englisch Englisch

agitate (líquido, sentimiento) disturb (sentimiento) flap (pájaros) flutter (pájaros) heave (mar) incite (persona) instigate (persona) mix (líquido) rouse to action (comportamiento) shake (líquido) shake up (líquido) stir (líquido, persona) stir up (persona) surge (mar) wag (cola)

Französisch Französisch

agiter (cola, líquido, persona, sentimiento) battre (pájaros) déconcerter (sentimiento) encourager (persona) exciter (persona) inciter à agir (comportamiento) inquiéter (sentimiento) laisser perplexe (sentimiento) pousser (persona) pousser à agir (comportamiento) provoquer (persona) préoccuper (sentimiento) remuer (cola, líquido) rendre perplexe (sentimiento) secouer (líquido) troubler (sentimiento) émouvoir (sentimiento) être agité (mar) être houleux (mar)

Italienisch Italienisch

agitare (cola, líquido, pájaros, sentimiento) agitarsi (mar) battere (pájaros) darsi pensiero (sentimiento) dimenare (cola) gonfiarsi (mar) incitare (persona) istigare (persona) mescolare (líquido) mettere in agitazione (sentimiento) preoccupare (sentimiento) preoccuparsi (sentimiento) provocare (persona) sbattere (líquido) sconcertare (sentimiento) sconvolgere (sentimiento) scuotere (líquido) sollevarsi (mar) spingere all'azione (comportamiento) turbare (sentimiento)

Niederländisch Niederländisch

aanstoken (persona) aanzetten (persona) aanzetten tot aktie (comportamiento) benauwen (sentimiento) beroeren (sentimiento) deinen (mar) door elkaar schudden (líquido) dwars zitten (sentimiento) fladderen (pájaros) golven (mar) in beroering brengen (sentimiento) klapwieken (pájaros) kwispelen (cola) kwispelstaarten (cola) omroeren (líquido) ophitsen (persona) opstoken (persona) roeren (líquido) schudden (líquido) van zijn stuk brengen (sentimiento) verbijsteren (sentimiento) verontrusten (sentimiento)

Portugiesisch Portugiesisch

abanar (cola) adejar (pájaros) agitar (líquido, pájaros, sentimiento) agitar-se (mar) animar (comportamiento) atormentar (sentimiento) aturdir (sentimiento) bater (líquido, mar, pájaros) chamar à ação (comportamiento) confundir (sentimiento) desconcertar (sentimiento) desorientar (sentimiento) embaraçar (sentimiento) estimular (comportamiento) incitar (persona) instigar (persona) mexer (líquido) misturar (líquido) molestar (sentimiento) perturbar (sentimiento) provocar (persona) sacudir (cola, líquido)

Schwedisch Schwedisch

bekymra (sentimiento) bölja (mar) driva (persona) egga (persona) egga till handling (comportamiento) flaxa med (pájaros) förbrylla (sentimiento) förvirra (sentimiento) göra förlägen (sentimiento) medverka till (persona) mystifiera (sentimiento) oroa (sentimiento) provocera (persona) röra (líquido) röra om (líquido) skaka (líquido) skaka om (líquido) slå med (pájaros) sporra (persona) sporra till handling (comportamiento) svalla (mar) upphetsa (persona) uppröra (sentimiento) uppskaka (sentimiento) vifta (cola)


Verbformen von agitar

- ... ...
Gerundio agitando Participio agitado

  yo tú él/ella/Ud. nosotros vosotros ellos/Uds.
Presente de indicativo agito agitas agita agitamos agitáis agitan
Pretérito imperfecto de indicativo agitaba agitabas agitaba agitábamos agitabais agitaban
Pretérito perfecto simple de indicativo agité agitaste agitó agitamos agitasteis agitaron
Futuro de indicativo agitaré agitarás agitará agitaremos agitaréis agitarán
Condicional agitaría agitarías agitaría agitaríamos agitaríais agitarían
Presente de subjuntivo agite agites agite agitemos agitéis agiten
Pretérito imperf. de subjuntivo agitara agitaras agitara agitáramos agitarais agitaran
Pretérito perf. comp. de ind. agitase agitases agitase agitásemos agitaseis agitasen
Pretérito pluscuamp. de ind. agitare agitares agitare agitáremos agitareis agitaren
Pretérito anterior he agitado has agitado ha agitado hemos agitado habéis agitado han agitado
Futuro perfecto de indicativo había agitado habías agitado había agitado habíamos agitado habíais agitado habían agitado
Condicional perfecto hube agitado hubiste agitado hubo agitado hubimos agitado hubisteis agitado hubieron agitado
Pretérito perfecto de subjuntivo habré agitado habrás agitado habrá agitado habremos agitado habréis agitado habrán agitado
Pretérito pluscuamp. de subj. habría agitado habrías agitado habría agitado habríamos agitado habríais agitado habrían agitado
Futuro perfecto de subjuntivo haya agitado hayas agitado haya agitado hayamos agitado hayáis agitado hayan agitado
Imperativo presente hubiera agitado hubieras agitado hubiera agitado hubiéramos agitado hubierais agitado hubieran agitado
... hubiese agitado hubieses agitado hubiese agitado hubiésemos agitado hubieseis agitado hubiesen agitado
... hubiere agitado hubieres agitado hubiere agitado hubiéremos agitado hubiereis agitado hubieren agitado
... - agita agite agitemos agitad agiten
agitar - Spanisch Wörterbuch | Übersetzung - agitar übersetzen

Top Suchbegriffe Wörterbuch Deutsch

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000