Übersetzungen für agarrar
agarrar
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 23 SynonymeSpanisch Spanisch
agarrar (general, asir, objetos, crimen, rama, objeto)
Französisch
agarrar Spanisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
serrer fort (v) (general)
étreindre
(v)
(general)
appuyer
(v)
(general)
serrer
(v)
(asir)
tenir
(v)
(asir)
saisir
(v)
(asir)
saisir
(v)
(general)
prendre
(v)
(general)
empoigner
(v)
(general)
attraper
(v)
(objetos)
saisir
(v)
(objetos)
attraper
(v)
(crimen)
se cramponner (v) (general)
s'accrocher
(v)
(general)
se cramponner (v) (asir)
s'accrocher
(v)
(asir)
serrer fort (v) (asir)
étreindre
(v)
(asir)
serrer
(v)
(general)
tenir
(v)
(general)
prendre
(v)
(asir)
empoigner
(v)
(asir)
saisir
(v)
(rama)
se saisir de (v) (rama)
empoigner
(v)
(rama)
saisir
(v)
(objeto)
se saisir de (v) (objeto)
empoigner
(v)
(objeto)
tendre la main pour prendre (v) (rama)
avancer la main pour saisir (v) (rama)
attraper
(v)
(rama)
tendre la main pour prendre (v) (objeto)
avancer la main pour saisir (v) (objeto)
attraper
(v)
(objeto)
prendre
(v)
(objetos)
attraper
(v)
(general)
Italienisch
agarrar Spanisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
agguantare (v) (general)
afferrare
(v)
(general)
prendere
(v)
(general)
afferrare strettamente (v) (general)
serrare
(v)
(general)
acchiappare
(v)
(general)
aggrapparsi saldamente (v) (general)
tenere stretto (v) (general)
tenersi stretto (v) (general)
stringere forte (v) (general)
premere
(v)
(general)
aggrapparsi a (v) (rama)
afferrare
(v)
(rama)
allungare il braccio per prendere (v) (rama)
allungare la mano per prendere (v) (rama)
aggrapparsi a (v) (objeto)
afferrare
(v)
(objeto)
allungare il braccio per prendere (v) (objeto)
allungare la mano per prendere (v) (objeto)
acchiappare
(v)
(objetos)
afferrare
(v)
(objetos)
prendere
(v)
(objetos)
intrappolare
(v)
(crimen)
acchiappare
(v)
(crimen)
acciuffare
(v)
(crimen)
aggrapparsi saldamente (v) (asir)
tenere stretto (v) (asir)
tenersi stretto (v) (asir)
stringere forte (v) (asir)
afferrare strettamente (v) (asir)
serrare
(v)
(asir)
agguantare (v) (asir)
afferrare
(v)
(asir)
prendere
(v)
(asir)
Englisch
agarrar Spanisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
grab
(v)
(general)
seize
(v)
(general)
take
(v)
(general)
grasp
(v)
(general)
clutch
(v)
(general)
hold tight (v) (general)
clutch at (v) (rama)
reach for (v) (objeto)
grab for (v) (objeto)
catch
(v)
(objetos)
catch
(v)
(crimen)
nab
(v)
(crimen)
clench
(v)
(asir)
clasp
(v)
(asir)
grip firmly (v) (asir)
grip tightly (v) (asir)
Deutsch
agarrar Spanisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ergreifen (v) (general)
greifen (v) (general)
packen (v) (general)
festhalten (v) (general)
drücken (v) (general)
greifen nach (v) (rama)
greifen nach (v) (objeto)
fassen (v) (objetos)
packen (v) (objetos)
fangen (v) (crimen)
festhalten (v) (asir)
greifen (v) (asir)
erfassen (v) (asir)
Niederländisch
agarrar Spanisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
vastklemmen (v) [n.] (asir)
vastklemmen (v) [n.] (general)
snappen (v) (crimen)
pakken (v) (general)
pakken (v) (objetos)
pakken (v) (asir)
pakken (v) (rama)
pakken (v) (objeto)
drukken (v) [n.] (general)
stevig vasthouden (v) (general)
stevig vasthouden (v) (asir)
opvangen (v) (objetos)
opvangen (v) (general)
betrappen (v) (crimen)
vastgrijpen (v) (asir)
vastgrijpen (v) (general)
vasthouden (v) (asir)
vasthouden (v) (general)
graaien (v) (general)
graaien (v) (asir)
graaien (v) (objetos)
grijpen (v) (general)
grijpen (v) (crimen)
grijpen (v) (asir)
grijpen (v) (objetos)
vangen (v) [n.] (objetos)
vangen (v) [n.] (crimen)
vangen (v) [n.] (general)
in de val laten lopen (v) (crimen)
zich vasthouden (v) (general)
zich vasthouden (v) (asir)
zich vastklampen (v) (general)
zich vastklampen (v) (asir)
grijpen naar (v) (rama)
grijpen naar (v) (objeto)
Portugiesisch
agarrar Spanisch » Portugiesisch
Neues Wort vorschlagen
agarrar (v) (general)
pegar (v) (general)
tomar (v) (general)
segurar (v) (general)
segurar firme (v) (general)
apertar (v) (general)
segurar-se (v) (general)
pressionar (v) (general)
tentar agarrar (v) (rama)
alcançar (v) (rama)
pegar (v) (rama)
tentar agarrar (v) (objeto)
alcançar (v) (objeto)
pegar (v) (objeto)
agarrar (v) (objetos)
pegar (v) (objetos)
tomar (v) (objetos)
apanhar (v) (crimen)
pegar (v) (crimen)
prender (v) (crimen)
segurar-se (v) (asir)
apertar (v) (asir)
segurar firme (v) (asir)
agarrar (v) (asir)
pegar (v) (asir)
tomar (v) (asir)
segurar (v) (asir)
Schwedisch
agarrar Spanisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
fatta (v) (general)
hugga (v) (general)
gripa (v) (general)
omsluta (v) (general)
gripa hårt (v) (general)
hålla hårt (v) (general)
krama (v) (general)
fånga (v) (general)
klänga fast (v) (general)
hålla fast (v) (general)
hänga sig fast (v) (general)
trycka (v) (general)
gripa efter (v) (rama)
räcka efter (v) (rama)
gripa efter (v) (objeto)
räcka efter (v) (objeto)
fånga (v) (objetos)
fatta (v) (objetos)
hugga (v) (objetos)
gripa (v) (objetos)
få fast (v) (crimen)
fånga (v) (crimen)
gripa (v) (crimen)
sätta fast (v) (crimen)
klänga fast (v) (asir)
hålla fast (v) (asir)
hänga sig fast (v) (asir)
omsluta (v) (asir)
gripa hårt (v) (asir)
hålla hårt (v) (asir)
krama (v) (asir)
fatta (v) (asir)
hugga (v) (asir)
gripa (v) (asir)
Verbformen von agarrar
| - | |||
| Gerundio | agarrando | Participio | agarrado |
| yo | tú | él/ella/Ud. | nosotros | vosotros | ellos/Uds. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente | agarro | agarras | agarra | agarramos | agarráis | agarran |
| Imperfecto | agarraba | agarrabas | agarraba | agarrábamos | agarrabais | agarraban |
| Indefinido | agarré | agarraste | agarró | agarramos | agarrasteis | agarraron |
| Futuro I | agarraré | agarrarás | agarrará | agarraremos | agarraréis | agarrarán |
| Condicional | agarraría | agarrarías | agarraría | agarraríamos | agarraríais | agarrarían |
| Subjuntivo | agarre | agarres | agarre | agarremos | agarréis | agarren |
| Imperfecto del subjuntivo | agarrara | agarraras | agarrara | agarráramos | agarrarais | agarraran |
| Imperfecto del subjuntivo | agarrase | agarrases | agarrase | agarrásemos | agarraseis | agarrasen |
| Futuro de subjuntivo | agarrare | agarrares | agarrare | agarráremos | agarrareis | agarraren |
| Pretérito Compuesto | he agarrado | has agarrado | ha agarrado | hemos agarrado | habéis agarrado | han agarrado |
| Pluscuamperfecto | había agarrado | habías agarrado | había agarrado | habíamos agarrado | habíais agarrado | habían agarrado |
| Pretérito anterior | hube agarrado | hubiste agarrado | hubo agarrado | hubimos agarrado | hubisteis agarrado | hubieron agarrado |
| Futuro Perfecto | habré agarrado | habrás agarrado | habrá agarrado | habremos agarrado | habréis agarrado | habrán agarrado |
| Condicional perfecto | habría agarrado | habrías agarrado | habría agarrado | habríamos agarrado | habríais agarrado | habrían agarrado |
| Perfecto de subjuntivo | haya agarrado | hayas agarrado | haya agarrado | hayamos agarrado | hayáis agarrado | hayan agarrado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiera agarrado | hubieras agarrado | hubiera agarrado | hubiéramos agarrado | hubierais agarrado | hubieran agarrado |
| Pluscuamperfecto de subjuntivo | hubiese agarrado | hubieses agarrado | hubiese agarrado | hubiésemos agarrado | hubieseis agarrado | hubiesen agarrado |
| Futuro perfecto de subjuntivo | hubiere agarrado | hubieres agarrado | hubiere agarrado | hubiéremos agarrado | hubiereis agarrado | hubieren agarrado |
| Imperativo presente | - | agarra | agarre | agarremos | agarrad | agarren |
