Übersetzungen für voltar
voltar
hat 6 Bedeutungen, eine Synonymgruppe & 2 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
voltar (cheque, memória, evento, movimento, em casa, hábito)
Französisch
voltar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
être refusé (v) (cheque)
repasser
(v)
(memória)
repasser
(v)
(evento)
repasser
(v)
(movimento)
repasser
(v)
(em casa)
rentrer
(v)
(em casa)
rentrer
(v)
(memória)
rentrer
(v)
(evento)
rentrer
(v)
(movimento)
retourner
(v)
(em casa)
retourner
(v)
(memória)
retourner
(v)
(evento)
retourner
(v)
(movimento)
se reproduire (v) (memória)
se reproduire (v) (evento)
se reproduire (v) (movimento)
revenir
(v)
(memória)
revenir
(v)
(evento)
revenir
(v)
(movimento)
revenir
(v)
(em casa)
rétablir
(v)
(hábito)
regagner
(v)
(memória)
regagner
(v)
(evento)
regagner
(v)
(movimento)
regagner
(v)
(em casa)
revenir à la mémoire (v) (memória)
revenir à la mémoire (v) (evento)
revenir à la mémoire (v) (movimento)
Italienisch
voltar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
essere respinto (v) (cheque)
ripassare
(v)
(em casa)
ripassare
(v)
(movimento)
ripassare
(v)
(memória)
ripassare
(v)
(evento)
tornare
(v)
(em casa)
tornare
(v)
(movimento)
tornare
(v)
(memória)
tornare
(v)
(evento)
rientrare
(v)
(em casa)
rientrare
(v)
(movimento)
ritornare
(v)
(em casa)
ritornare
(v)
(movimento)
ritornare
(v)
(memória)
ritornare
(v)
(evento)
ripristinare (v) (hábito)
riportare in vita (v) (hábito)
ricorrere
(v)
(memória)
ricorrere
(v)
(evento)
ricorrere
(v)
(movimento)
ripresentarsi
(v)
(memória)
ripresentarsi
(v)
(evento)
ripresentarsi
(v)
(movimento)
ripresentarsi alla mente (v) (memória)
ripresentarsi alla mente (v) (evento)
ripresentarsi alla mente (v) (movimento)
Englisch
voltar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
Deutsch
voltar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
nach hause kommen (v) (em casa)
zurückkommen (v) (em casa)
abgelehnt werden (v) (cheque)
wiederkehren (v) (memória)
wieder aufleben lassen (v) (hábito)
wiederkehren (v) (evento)
sich wiederholen (v) (evento)
zurückkommen (v) (movimento)
wiederkehren (v) (movimento)
zurückgehen (v) (movimento)
wiederkommen (v) (movimento)
zurückkehren (v) (movimento)
Spanisch
voltar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
regresar (v) (em casa)
regresar (v) (movimento)
regresar (v) (memória)
regresar (v) (evento)
reiterarse (v) (memória)
reiterarse (v) (evento)
reiterarse (v) (movimento)
repetirse (v) (memória)
repetirse (v) (evento)
repetirse (v) (movimento)
restablecer
(v)
(hábito)
revivir (v) (hábito)
ser devuelto (v) (cheque)
volver (v) (em casa)
volver (v) (movimento)
volver (v) (memória)
volver (v) (evento)
volver a la mente (v) (memória)
volver a la mente (v) (evento)
volver a la mente (v) (movimento)
Schwedisch
voltar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
nobbas (v) (cheque)
komma hem (v) (em casa)
komma tillbaka (v) (em casa)
återinföra (v) (hábito)
återkomma (v) (memória)
återkomma (v) (evento)
återkomma (v) (movimento)
komma tillbaka (v) (memória)
komma tillbaka (v) (evento)
komma tillbaka (v) (movimento)
upprepas (v) (memória)
upprepas (v) (evento)
upprepas (v) (movimento)
återvända (v) (memória)
återvända (v) (evento)
återvända (v) (movimento)
gå tillbaka (v) (memória)
gå tillbaka (v) (evento)
gå tillbaka (v) (movimento)
komma hem (v) (movimento)
återkomma (v) (em casa)
återvända (v) (em casa)
gå tillbaka (v) (em casa)
Niederländisch
voltar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
thuiskomen (v) (em casa)
terugkomen (v) (em casa)
terugkeren (v) [n.] (em casa)
geweigerd worden (v) (cheque)
weer voor de geest komen (v) (memória)
zich herhalen (v) (memória)
terugkeren (v) [n.] (memória)
terugkomen (v) (memória)
opnieuw invoeren (v) (hábito)
weer voor de geest komen (v) (evento)
zich herhalen (v) (evento)
terugkeren (v) [n.] (evento)
terugkomen (v) (evento)
thuiskomen (v) (movimento)
terugkomen (v) (movimento)
terugkeren (v) [n.] (movimento)
weer voor de geest komen (v) (movimento)
zich herhalen (v) (movimento)
Verbformen von voltar
| - | - | ||
| Gerúndio | voltando | Particípio pretérito | voltado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | volto | voltas | volta | voltamos | voltais | voltam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | voltava | voltavas | voltava | voltávamos | voltáveis | voltavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | voltei | voltaste | voltou | voltamos | voltastes | voltaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | voltara | voltaras | voltara | voltáramos | voltáreis | voltaram |
| Futuro do presente simples | voltarei | voltarás | voltará | voltaremos | voltareis | voltarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | voltaria | voltarias | voltaria | voltaríamos | voltaríeis | voltariam |
| Subjuntivo presente | volte | voltes | volte | voltemos | volteis | voltem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | voltasse | voltasses | voltasse | voltássemos | voltásseis | voltassem |
| Subjuntivo futuro simples | voltar | voltares | voltar | voltarmos | voltardes | voltarem |
| Infinitivo pessoal | voltar | voltares | voltar | voltarmos | voltardes | voltarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho voltado | tens voltado | tem voltado | temos voltado | tendes voltado | têm voltado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha voltado | tinhas voltado | tinha voltado | tínhamos voltado | tínheis voltado | tinham voltado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei voltado | terás voltado | terá voltado | teremos voltado | tereis voltado | terão voltado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria voltado | terias voltado | teria voltado | teríamos voltado | teríeis voltado | teriam voltado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha voltado | tenhas voltado | tenha voltado | tenhamos voltado | tenhais voltado | tenham voltado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse voltado | tivesses voltado | tivesse voltado | tivéssemos voltado | tivésseis voltado | tivessem voltado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver voltado | tiveres voltado | tiver voltado | tivermos voltado | tiverdes voltado | tiverem voltado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter voltado | teres voltado | ter voltado | termos voltado | terdes voltado | terem voltado |
| Imperativo afirmativo | - | volta | volte | voltemos | voltai | voltem |
