Wörterbuch Portugiesisch » v » vigiar

Übersetzungen für vigiar

Suchbegriff:

vigiar

  hat 4 Bedeutungen

Portugiesisch Portugiesisch

vigiar (geral, escolas - universidades, atenção, controle)

Französisch vigiar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

garder (v) (geral)

surveiller (v) (geral)

surveiller (v) (escolas - universidades)

surveiller étroitement (v) (atenção)

surveiller de près (v) (atenção)

surveiller avec vigilance (v) (atenção)

garder quelqu'un à vue (v) (controle)

ne pas perdre quelqu'un de vue (v) (controle)

surveiller quelqu'un constamment (v) (controle)

Italienisch vigiar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

sorvegliare (v) (geral)

sorvegliare (v) (atenção)

sorvegliare (v) (escolas - universidades)

vigilare (v) (atenção)

non perdere di vista (v) (controle)

Englisch vigiar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

watch (v) (geral)

keep an eye on (v) (geral)

keep someone in sight (v) (controle)

keep a close watch on (v) (atenção)

keep a careful watch on (v) (atenção)

monitor (v) (escolas - universidades)

proctor (v) (escolas - universidades)

Deutsch vigiar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

aufpassen auf (v) (geral)

überwachen (v) (geral)

jemanden im Auge behalten (v) (controle)

ein wachsames Auge halten auf (v) (atenção)

im Auge behalten (v) (atenção)

Aufsicht führen (v) (escolas - universidades)

Spanisch vigiar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

controlar (v) (escolas - universidades)

cuidar (v) (geral)

mantener bajo vigilancia (v) (atenção)

no perder de vista (v) (controle)

vigilar (v) (geral)

vigilar (v) (atenção)

vigilar (v) (escolas - universidades)

Schwedisch vigiar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

övervaka (v) (geral)

se efter (v) (geral)

övervaka (v) (escolas - universidades)

hålla ett vakande öga på (v) (atenção)

hålla noggrann uppsikt över (v) (atenção)

hålla ögonen på någon (v) (controle)

behålla någon i sikte (v) (controle)

Niederländisch vigiar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

letten op (v) (geral)

in de gaten houden (v) (geral)

gadeslaan (v) (geral)

iemand in het oog houden (v) (controle)

nauwlettend in de gaten houden (v) (atenção)

nauwlettend toezien op (v) (atenção)

surveilleren (v) (escolas - universidades)

     

Verbformen von vigiar

- -
Gerúndio vigiando Particípio pretérito vigiado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo vigio vigias vigia vigiamos vigiais vigiam
Pretérito imperfeito do indicativo vigiava vigiavas vigiava vigiávamos vigiáveis vigiavam
Pretérito perfeito simples do indicativo vigiei vigiaste vigiou vigiamos vigiastes vigiaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo vigiara vigiaras vigiara vigiáramos vigiáreis vigiaram
Futuro do presente simples vigiarei vigiarás vigiará vigiaremos vigiareis vigiarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) vigiaria vigiarias vigiaria vigiaríamos vigiaríeis vigiariam
Subjuntivo presente vigie vigies vigie vigiemos vigieis vigiem
Subjuntivo pretérito imperfeito vigiasse vigiasses vigiasse vigiássemos vigiásseis vigiassem
Subjuntivo futuro simples vigiar vigiares vigiar vigiarmos vigiardes vigiarem
Infinitivo pessoal vigiar vigiares vigiar vigiarmos vigiardes vigiarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho vigiado tens vigiado tem vigiado temos vigiado tendes vigiado têm vigiado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha vigiado tinhas vigiado tinha vigiado tínhamos vigiado tínheis vigiado tinham vigiado
Futuro do presente composto do indicativo terei vigiado terás vigiado terá vigiado teremos vigiado tereis vigiado terão vigiado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria vigiado terias vigiado teria vigiado teríamos vigiado teríeis vigiado teriam vigiado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha vigiado tenhas vigiado tenha vigiado tenhamos vigiado tenhais vigiado tenham vigiado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse vigiado tivesses vigiado tivesse vigiado tivéssemos vigiado tivésseis vigiado tivessem vigiado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver vigiado tiveres vigiado tiver vigiado tivermos vigiado tiverdes vigiado tiverem vigiado
Infinitivo pretérito pessoal ter vigiado teres vigiado ter vigiado termos vigiado terdes vigiado terem vigiado
Imperativo afirmativo - vigia vigie vigiemos vigiai vigiem
vigiar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - vigiar übersetzen