Wörterbuch Portugiesisch » v » vaguear

Übersetzungen für vaguear

Suchbegriff:

vaguear

  hat 3 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 7 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

vaguear (entretenimento, andar, geral)

Französisch vaguear Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

flâner (v) (entretenimento)

se balader (v) (entretenimento)

errer (v) (andar)

se promener (v) (entretenimento)

aller sans but (v) (andar)

déambuler (v) (andar)

Italienisch vaguear Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

andare a zonzo (v) (entretenimento)

gironzolare (v) (entretenimento)

bighellonare (v) [m.] (entretenimento)

vagare (v) (andar)

passeggiare (v) (entretenimento)

Englisch vaguear Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

gallivant (v) (geral)

gad about (v) (geral)

gad around (v) (geral)

wander (v) (andar)

roam (v) (andar)

ramble (v) (andar)

stray (v) (andar)

amble (v) (entretenimento)

stroll (v) (entretenimento)

saunter (v) (entretenimento)

ramble (v) (entretenimento)

Deutsch vaguear Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

sich herumtreiben (v) (geral)

umherstreifen (v) (andar)

schlendern (v) (entretenimento)

lustwandeln (v) (entretenimento)

flanieren (v) (entretenimento)

bummeln (v) (entretenimento)

Spanisch vaguear Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

amblar (v) (entretenimento)

ambular (v) (entretenimento)

andar muy despacio (v) (entretenimento)

dar una vuelta por (v) (entretenimento)

pasearse (v) (entretenimento)

rondar (v) (andar)

vagar por (v) (andar)

Schwedisch vaguear Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

gå i sakta mak (v) (entretenimento)

ströva (v) (entretenimento)

lunka (v) (entretenimento)

släntra (v) (entretenimento)

promenera (v) (entretenimento)

vandra (v) (andar)

ströva (v) (andar)

Niederländisch vaguear Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

ronddolen (v) (andar)

ronddwalen (v) (andar)

zwerven (v) (andar)

dwalen (v) (andar)

dolen (v) (andar)

kuieren (v) (entretenimento)

flaneren (v) (entretenimento)

wandelen (v) [n.] (entretenimento)

slenteren (v) (entretenimento)

drentelen (v) (entretenimento)

op zijn gemak wandelen (v) (entretenimento)

     

Verbformen von vaguear

- -
Gerúndio vagueando Particípio pretérito vagueado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo vagueio vagueias vagueia vagueamos vagueais vagueiam
Pretérito imperfeito do indicativo vagueava vagueavas vagueava vagueávamos vagueáveis vagueavam
Pretérito perfeito simples do indicativo vagueei vagueaste vagueou vagueamos vagueastes vaguearam
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo vagueara vaguearas vagueara vagueáramos vagueáreis vaguearam
Futuro do presente simples vaguearei vaguearás vagueará vaguearemos vagueareis vaguearão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) vaguearia vaguearias vaguearia vaguearíamos vaguearíeis vagueariam
Subjuntivo presente vagueie vagueies vagueie vagueemos vagueeis vagueiem
Subjuntivo pretérito imperfeito vagueasse vagueasses vagueasse vagueássemos vagueásseis vagueassem
Subjuntivo futuro simples vaguear vagueares vaguear vaguearmos vagueardes vaguearem
Infinitivo pessoal vaguear vagueares vaguear vaguearmos vagueardes vaguearem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho vagueado tens vagueado tem vagueado temos vagueado tendes vagueado têm vagueado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha vagueado tinhas vagueado tinha vagueado tínhamos vagueado tínheis vagueado tinham vagueado
Futuro do presente composto do indicativo terei vagueado terás vagueado terá vagueado teremos vagueado tereis vagueado terão vagueado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria vagueado terias vagueado teria vagueado teríamos vagueado teríeis vagueado teriam vagueado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha vagueado tenhas vagueado tenha vagueado tenhamos vagueado tenhais vagueado tenham vagueado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse vagueado tivesses vagueado tivesse vagueado tivéssemos vagueado tivésseis vagueado tivessem vagueado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver vagueado tiveres vagueado tiver vagueado tivermos vagueado tiverdes vagueado tiverem vagueado
Infinitivo pretérito pessoal ter vagueado teres vagueado ter vagueado termos vagueado terdes vagueado terem vagueado
Imperativo afirmativo - vagueia vagueie vagueemos vagueai vagueiem
vaguear - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - vaguear übersetzen