Wörterbuch Portugiesisch » v » vadiar

Übersetzungen für vadiar

Suchbegriff:

vadiar

  hat 2 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 4 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

vadiar (tempo, lugar)

Französisch vadiar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

flâner (v) (tempo)

flâner (v) (lugar)

traînasser (v) (tempo)

traînasser (v) (lugar)

musarder (v) (lugar)

gaspiller son temps (v) (tempo)

perdre son temps (v) (tempo)

Italienisch vadiar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

bighellonare (v) [m.] (tempo)

gingillarsi (v) [m.] (tempo)

sprecare tempo (v) (tempo)

sciupare nell'ozio (v) (tempo)

bazzicare (v) (lugar)

frequentare abitualmente (v) (lugar)

bighellonare in (v) (lugar)

perdere tempo (v) (tempo)

trastullarsi (v) (tempo)

Englisch vadiar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

dawdle (v) (lugar)

loiter about (v) (lugar)

loiter around (v) (lugar)

hang around (v) (lugar)

loll (v) (lugar)

slouch about (v) (lugar)

slouch around (v) (lugar)

diddle (informal) (v) (tempo)

waste time (v) (tempo)

diddle away (v) (tempo)

loiter (v) (tempo)

dawdle (informal) (v) (tempo)

goof (v) (tempo)

goof off (v) (tempo)

fool around (v) (tempo)

fool about (v) (tempo)

mess around (informal) (v) (tempo)

goof around (informal) (v) (tempo)

Deutsch vadiar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

trödeln (v) (lugar)

herumbummeln (v) (lugar)

herumlungern (v) (lugar)

die Zeit vertrödeln (v) (tempo)

die Zeit vergeuden (v) (tempo)

die Zeit verschwenden (v) (tempo)

seine Zeit verplempern (v) (tempo)

herumtrödeln (v) (tempo)

Spanisch vadiar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

haraganear (v) (lugar)

holgazanear (v) (lugar)

malgastar el tiempo (v) (lugar)

matar el tiempo (v) (tempo)

perder el tiempo (v) (lugar)

perder el tiempo (v) (tempo)

vaguear (v) (tempo)

Schwedisch vadiar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

gå och driva (v) (tempo)

förnöta tiden (v) (tempo)

slå dank (v) (tempo)

stå och hänga (v) (lugar)

sitta och hänga (v) (lugar)

maska (v) (tempo)

spilla tid (v) (tempo)

Niederländisch vadiar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

lanterfanten (v) [n.] (lugar)

rondhangen (v) (lugar)

rondlummelen (v) (lugar)

beuzelen (v) [n.] (lugar)

lanterfanten (v) [n.] (tempo)

treuzelen (v) [n.] (tempo)

talmen (v) (tempo)

tijd verprutsen (v) (tempo)

rondhangen (v) (tempo)

rondlummelen (v) (tempo)

     

Verbformen von vadiar

- -
Gerúndio vadiando Particípio pretérito vadiado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo vadio vadias vadia vadiamos vadiais vadiam
Pretérito imperfeito do indicativo vadiava vadiavas vadiava vadiávamos vadiáveis vadiavam
Pretérito perfeito simples do indicativo vadiei vadiaste vadiou vadiamos vadiastes vadiaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo vadiara vadiaras vadiara vadiáramos vadiáreis vadiaram
Futuro do presente simples vadiarei vadiarás vadiará vadiaremos vadiareis vadiarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) vadiaria vadiarias vadiaria vadiaríamos vadiaríeis vadiariam
Subjuntivo presente vadie vadies vadie vadiemos vadieis vadiem
Subjuntivo pretérito imperfeito vadiasse vadiasses vadiasse vadiássemos vadiásseis vadiassem
Subjuntivo futuro simples vadiar vadiares vadiar vadiarmos vadiardes vadiarem
Infinitivo pessoal vadiar vadiares vadiar vadiarmos vadiardes vadiarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho vadiado tens vadiado tem vadiado temos vadiado tendes vadiado têm vadiado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha vadiado tinhas vadiado tinha vadiado tínhamos vadiado tínheis vadiado tinham vadiado
Futuro do presente composto do indicativo terei vadiado terás vadiado terá vadiado teremos vadiado tereis vadiado terão vadiado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria vadiado terias vadiado teria vadiado teríamos vadiado teríeis vadiado teriam vadiado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha vadiado tenhas vadiado tenha vadiado tenhamos vadiado tenhais vadiado tenham vadiado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse vadiado tivesses vadiado tivesse vadiado tivéssemos vadiado tivésseis vadiado tivessem vadiado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver vadiado tiveres vadiado tiver vadiado tivermos vadiado tiverdes vadiado tiverem vadiado
Infinitivo pretérito pessoal ter vadiado teres vadiado ter vadiado termos vadiado terdes vadiado terem vadiado
Imperativo afirmativo - vadia vadie vadiemos vadiai vadiem
vadiar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - vadiar übersetzen