Übersetzungen für tranqüilo
tranqüilo
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 21 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
tranqüilo (caráter, comportamento, atividade, água, som, movimento, sereno, geral, circunstâncias, ação)
Französisch
tranqüilo Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
constant
(a)
(caráter)
discipliné
(a)
(comportamento)
égal
(a)
[m.]
(caráter)
silencieux
(a)
[m.]
(atividade)
silencieux
(a)
[m.]
(água)
silencieux
(a)
[m.]
(som)
silencieux
(a)
[m.]
(movimento)
silencieux
(a)
[m.]
(comportamento)
silencieux
(a)
[m.]
(sereno)
contenu
(a)
[m.]
(comportamento)
calme
(a)
[m.]
(comportamento)
calme
(a)
[m.]
(sereno)
calme
(a)
[m.]
(atividade)
calme
(a)
[m.]
(água)
calme
(a)
[m.]
(som)
calme
(a)
[m.]
(movimento)
tranquille
(a)
(comportamento)
tranquille
(a)
(sereno)
tranquille
(a)
(atividade)
tranquille
(a)
(água)
tranquille
(a)
(som)
tranquille
(a)
(movimento)
maître de soi (a) (comportamento)
posé
(a)
(comportamento)
flegmatique
(a)
(comportamento)
reposant
(a)
(geral)
doux
(a)
(atividade)
doux
(a)
(água)
doux
(a)
(som)
doux
(a)
(movimento)
doux
(a)
(comportamento)
doux
(a)
(sereno)
détendu (a) (circunstâncias)
paisible
(a)
(comportamento)
paisible
(a)
(sereno)
paisible
(a)
(ação)
paisible
(a)
(atividade)
paisible
(a)
(água)
paisible
(a)
(som)
paisible
(a)
(movimento)
d'humeur égale (a) (comportamento)
d'humeur égale (a) (sereno)
placide
(a)
(comportamento)
placide
(a)
(sereno)
serein
(a)
(comportamento)
serein
(a)
(sereno)
serein
(a)
(atividade)
serein
(a)
(água)
serein
(a)
(som)
serein
(a)
(movimento)
sans encombre (a) (ação)
sans anicroches (a) (ação)
sans difficultés (a) (ação)
sans heurt (a) (atividade)
sans heurt (a) (água)
sans heurt (a) (som)
sans heurt (a) (movimento)
sans heurt (a) (comportamento)
sans heurt (a) (sereno)
silencieusement (a) (atividade)
silencieusement (a) (água)
silencieusement (a) (som)
silencieusement (a) (movimento)
silencieusement (a) (comportamento)
silencieusement (a) (sereno)
sans bruit (a) (atividade)
sans bruit (a) (água)
sans bruit (a) (som)
sans bruit (a) (movimento)
sans bruit (a) (comportamento)
sans bruit (a) (sereno)
Italienisch
tranqüilo Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
semplice
(a)
(ação)
sereno
(a)
(caráter)
sereno
(a)
(comportamento)
sereno
(a)
(sereno)
sereno
(a)
(atividade)
sereno
(a)
(água)
sereno
(a)
(som)
sereno
(a)
(movimento)
disteso
(a)
(circunstâncias)
calmo
(a)
(atividade)
calmo
(a)
(água)
calmo
(a)
(som)
calmo
(a)
(movimento)
calmo
(a)
(comportamento)
calmo
(a)
(sereno)
calmo
(a)
(caráter)
tranquillo
(a)
(atividade)
tranquillo
(a)
(água)
tranquillo
(a)
(som)
tranquillo
(a)
(movimento)
tranquillo
(a)
(comportamento)
tranquillo
(a)
(sereno)
tranquillo
(a)
(caráter)
padrone di sé (a) (comportamento)
freddo
(a)
[m.]
(comportamento)
controllato
(a)
(comportamento)
disciplinato
(a)
(comportamento)
composto
(a)
[m.]
(comportamento)
flemmatico
(a)
(comportamento)
facile
(a)
(ação)
riposante
(a)
(geral)
liscio
(a)
(ação)
rilassato
(a)
(circunstâncias)
pacifico
(a)
(comportamento)
pacifico
(a)
(sereno)
pacifico
(a)
(atividade)
pacifico
(a)
(água)
pacifico
(a)
(som)
pacifico
(a)
(movimento)
placido
(a)
(comportamento)
placido
(a)
(sereno)
quieto
(a)
(atividade)
quieto
(a)
(água)
quieto
(a)
(som)
quieto
(a)
(movimento)
quieto
(a)
(comportamento)
quieto
(a)
(sereno)
silenzioso
(a)
(atividade)
silenzioso
(a)
(água)
silenzioso
(a)
(som)
silenzioso
(a)
(comportamento)
silenzioso
(a)
(sereno)
silenzioso
(a)
(movimento)
agevole
(a)
(atividade)
agevole
(a)
(água)
agevole
(a)
(som)
agevole
(a)
(movimento)
agevole
(a)
(comportamento)
agevole
(a)
(sereno)
senza scosse (a) (atividade)
senza scosse (a) (água)
senza scosse (a) (som)
senza scosse (a) (movimento)
senza scosse (a) (comportamento)
senza scosse (a) (sereno)
senza far rumore (a) (atividade)
senza far rumore (a) (água)
senza far rumore (a) (som)
senza far rumore (a) (movimento)
senza far rumore (a) (comportamento)
senza far rumore (a) (sereno)
silenziosamente (a) (atividade)
silenziosamente (a) (água)
silenziosamente (a) (som)
silenziosamente (a) (movimento)
silenziosamente (a) (comportamento)
silenziosamente (a) (sereno)
Englisch
tranqüilo Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
restful
(a)
(geral)
relaxed
(a)
(circunstâncias)
quiet
(a)
(atividade)
calm
(a)
(atividade)
placid
(a)
(água)
tranquil
(a)
(água)
serene
(a)
(água)
equable
(a)
(caráter)
calm
(a)
(som)
quiet
(a)
(som)
still
(a)
(som)
silent
(a)
(som)
smooth
(a)
(movimento)
smooth
(a)
(ação)
free from problems (a) (ação)
even-tempered
(a)
(comportamento)
placid
(a)
(comportamento)
phlegmatic
(a)
(comportamento)
composed
(a)
(comportamento)
cool
(a)
(comportamento)
collected
(a)
(comportamento)
peaceful
(a)
(comportamento)
peaceable
(a)
(comportamento)
tranquil
(a)
(sereno)
serene
(a)
(sereno)
peaceful
(a)
(sereno)
Deutsch
tranqüilo Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
beruhigend (a) (geral)
entspannt (a) (circunstâncias)
ruhig (a) (atividade)
still (a) (atividade)
ruhig (a) (água)
still (a) (água)
ausgeglichen (a) (caráter)
still (a) (som)
ruhig (a) (som)
ruhig (a) (movimento)
reibungslos (a) (ação)
gelassen (a) (comportamento)
friedlich (a) (comportamento)
phlegmatisch (a) (comportamento)
beherrscht (a) (comportamento)
unbeirrbar (a) (comportamento)
still (a) (comportamento)
ruhig (a) (comportamento)
ruhig (a) (sereno)
still (a) (sereno)
friedlich (a) (sereno)
Spanisch
tranqüilo Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
agradable (a) (atividade)
agradable (a) (água)
agradable (a) (som)
agradable (a) (movimento)
agradable (a) (comportamento)
agradable (a) (sereno)
agradable (a) (ação)
apacible
(a)
(comportamento)
apacible
(a)
(sereno)
apacible
(a)
(atividade)
apacible
(a)
(água)
apacible
(a)
(som)
apacible
(a)
(movimento)
callado (a) (atividade)
callado (a) (água)
callado (a) (som)
callado (a) (comportamento)
callado (a) (sereno)
callado (a) (movimento)
calmo (a) (atividade)
calmo (a) (água)
calmo (a) (som)
calmo (a) (movimento)
calmo (a) (comportamento)
calmo (a) (sereno)
disciplinado (a) (comportamento)
dueño de sí mismo (a) (comportamento)
ecuánime (a) (caráter)
ecuánime (a) (comportamento)
ecuánime (a) (sereno)
en silencio (a) (atividade)
en silencio (a) (água)
en silencio (a) (som)
en silencio (a) (movimento)
en silencio (a) (comportamento)
en silencio (a) (sereno)
flemático
(a)
(comportamento)
grato
(a)
(atividade)
grato
(a)
(água)
grato
(a)
(som)
grato
(a)
(movimento)
grato
(a)
(comportamento)
grato
(a)
(sereno)
grato
(a)
(ação)
impertérrito
(a)
(comportamento)
inalterable
(a)
(comportamento)
moderado (a) [m.] (comportamento)
sereno (a) (atividade)
sereno (a) (água)
sereno (a) (som)
sereno (a) (movimento)
sereno (a) (comportamento)
sereno (a) (sereno)
silenciosamente (a) (atividade)
silenciosamente (a) (água)
silenciosamente (a) (som)
silenciosamente (a) (movimento)
silenciosamente (a) (comportamento)
silenciosamente (a) (sereno)
silencioso (a) (atividade)
silencioso (a) (água)
silencioso (a) (som)
silencioso (a) (comportamento)
silencioso (a) (sereno)
silencioso (a) (movimento)
sosegado
(a)
(geral)
sosegado
(a)
(circunstâncias)
sosegado
(a)
(comportamento)
sosegado
(a)
(atividade)
sosegado
(a)
(água)
sosegado
(a)
(som)
sosegado
(a)
(sereno)
sosegado
(a)
(movimento)
suave (a) (atividade)
suave (a) (água)
suave (a) (som)
suave (a) (comportamento)
suave (a) (sereno)
suave (a) (movimento)
templado (a) (comportamento)
tranquilo (a) (circunstâncias)
tranquilo (a) (atividade)
tranquilo (a) (água)
tranquilo (a) (som)
tranquilo (a) (movimento)
tranquilo (a) (comportamento)
tranquilo (a) (sereno)
tranquilo (a) (ação)
Schwedisch
tranqüilo Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
harmonisk (a) (caráter)
lugn (a) [n.] (caráter)
disciplinerad (a) (comportamento)
fattad (a) (comportamento)
flegmatisk (a) (comportamento)
behärskad (a) (comportamento)
samlad (a) (comportamento)
sansad (a) (comportamento)
lugn (a) [n.] (comportamento)
rogivande (a) (geral)
lugn (a) [n.] (geral)
avspänd (a) (circunstâncias)
fridsam (a) (comportamento)
fridsam (a) (sereno)
jämn till humöret (a) (comportamento)
jämn till humöret (a) (sereno)
lugn (a) [n.] (sereno)
fridfull (a) (comportamento)
fridfull (a) (sereno)
stilla (a) (comportamento)
stilla (a) (sereno)
seren (a) (comportamento)
seren (a) (sereno)
problemfri (a) (ação)
lätt (a) (ação)
stilla (a) (atividade)
stilla (a) (água)
stilla (a) (som)
stilla (a) (movimento)
lugn (a) [n.] (atividade)
lugn (a) [n.] (água)
lugn (a) [n.] (som)
lugn (a) [n.] (movimento)
ostörd (a) (atividade)
ostörd (a) (água)
ostörd (a) (som)
ostörd (a) (movimento)
ostörd (a) (comportamento)
ostörd (a) (sereno)
tyst (a) (atividade)
tyst (a) (água)
tyst (a) (som)
tyst (a) (movimento)
tyst (a) (comportamento)
tyst (a) (sereno)
lugnt (a) (atividade)
lugnt (a) (água)
lugnt (a) (som)
lugnt (a) (movimento)
lugnt (a) (comportamento)
lugnt (a) (sereno)
mjuk (a) (atividade)
mjuk (a) (água)
mjuk (a) (som)
mjuk (a) (movimento)
mjuk (a) (comportamento)
mjuk (a) (sereno)
fridsam (a) (atividade)
fridsam (a) (água)
fridsam (a) (som)
fridsam (a) (movimento)
fridfull (a) (atividade)
fridfull (a) (água)
fridfull (a) (som)
fridfull (a) (movimento)
seren (a) (atividade)
seren (a) (água)
seren (a) (som)
seren (a) (movimento)
Niederländisch
tranqüilo Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
rustgevend (a) (geral)
ontspannen (a) (circunstâncias)
kalm (a) (atividade)
rustig (a) (atividade)
vredig (a) (atividade)
geluidloos (a) (atividade)
stil (a) (atividade)
stilletjes (a) (atividade)
vlot (a) [n.] (atividade)
sereen (a) (atividade)
kalm (a) (água)
rustig (a) (água)
vredig (a) (água)
geluidloos (a) (água)
stil (a) (água)
stilletjes (a) (água)
vlot (a) [n.] (água)
sereen (a) (água)
gelijkmoedig (a) (caráter)
kalm (a) (som)
rustig (a) (som)
vredig (a) (som)
geluidloos (a) (som)
stil (a) (som)
stilletjes (a) (som)
sereen (a) (som)
vlot (a) [n.] (som)
kalm (a) (movimento)
rustig (a) (movimento)
vredig (a) (movimento)
geluidloos (a) (movimento)
stil (a) (movimento)
stilletjes (a) (movimento)
vlot (a) [n.] (movimento)
sereen (a) (movimento)
probleemloos (a) (ação)
gelijkmatig van humeur (a) (comportamento)
gelijkmoedig (a) (comportamento)
rustig (a) (comportamento)
vredig (a) (comportamento)
sereen (a) (comportamento)
onverstoorbaar kalm (a) (comportamento)
flegmatiek (a) (comportamento)
beheerst (a) (comportamento)
kalm (a) (comportamento)
zichzelf meester (a) (comportamento)
geluidloos (a) (comportamento)
stil (a) (comportamento)
stilletjes (a) (comportamento)
vlot (a) [n.] (comportamento)
kalm (a) (sereno)
rustig (a) (sereno)
vredig (a) (sereno)
geluidloos (a) (sereno)
stil (a) (sereno)
stilletjes (a) (sereno)
vlot (a) [n.] (sereno)
sereen (a) (sereno)
gelijkmatig van humeur (a) (sereno)
gelijkmoedig (a) (sereno)
