Wörterbuch Portugiesisch » t » trancar

Übersetzungen für trancar

Suchbegriff:

trancar

  hat 4 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 4 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

trancar (objetos, porta, construção, geral)

Französisch trancar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

enlever (v) (objetos)

fermer (v) (porta)

ôter (v) (objetos)

fermer à clef (v) (construção)

fermer à clef (v) (porta)

enfermer à clef (v) (geral)

mettre sous clef (v) (geral)

mettre sous clef (v) (objetos)

enfermer (v) (objetos)

se fermer (v) (porta)

Italienisch trancar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

chiudere (v) (porta)

chiudere a chiave (v) (porta)

chiudere a chiave (v) (construção)

togliere via (v) (objetos)

spostare (v) (objetos)

chiudere dentro (v) (geral)

rinchiudere (v) (geral)

mettere sotto chiave (v) (geral)

chiudersi (v) (porta)

mettere al sicuro (v) (objetos)

mettere sottochiave (v) (objetos)

Englisch trancar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

lock in (v) (geral)

lock (v) (porta)

lock up (v) (construção)

lock up (v) (objetos)

Deutsch trancar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

einschließen (v) (geral)

einsperren (v) (geral)

schließen (v) (porta)

verschließen (v) (porta)

abschließen (v) (construção)

wegschließen (v) (objetos)

wegräumen (v) (objetos)

Spanisch trancar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

cerrar (v) (porta)

cerrar (v) (construção)

cerrar (v) (objetos)

cerrar con llave (v) (porta)

cerrarse (v) (porta)

dejar bajo llave (v) (construção)

dejar bajo llave (v) (objetos)

encerrar (v) (geral)

quitar (v) (objetos)

remover (v) (objetos)

Schwedisch trancar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

låsa (v) (construção)

stänga till (v) (construção)

låsa in (v) (geral)

stänga in (v) (geral)

låsa (v) (porta)

stängas (v) (porta)

stänga (v) (porta)

låsa in (v) (objetos)

låsa undan (v) (objetos)

ta bort (v) (objetos)

röja undan (v) (objetos)

Niederländisch trancar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

insluiten (v) [n.] (geral)

opsluiten (v) (geral)

afsluiten (v) (porta)

sluiten (v) [n.] (porta)

dichtgaan (v) (porta)

dichtmaken (v) (porta)

dichtdoen (v) (porta)

op slot doen (v) (porta)

afsluiten (v) (construção)

op slot doen (v) (construção)

opbergen (v) (objetos)

wegsluiten (v) (objetos)

wegruimen (v) (objetos)

verwijderen (v) (objetos)

     

Verbformen von trancar

- -
Gerúndio trancando Particípio pretérito trancado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo tranco trancas tranca trancamos trancais trancam
Pretérito imperfeito do indicativo trancava trancavas trancava trancávamos trancáveis trancavam
Pretérito perfeito simples do indicativo tranquei trancaste trancou trancamos trancastes trancaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo trancara trancaras trancara trancáramos trancáreis trancaram
Futuro do presente simples trancarei trancarás trancará trancaremos trancareis trancarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) trancaria trancarias trancaria trancaríamos trancaríeis trancariam
Subjuntivo presente tranque tranques tranque tranquemos tranqueis tranquem
Subjuntivo pretérito imperfeito trancasse trancasses trancasse trancássemos trancásseis trancassem
Subjuntivo futuro simples trancar trancares trancar trancarmos trancardes trancarem
Infinitivo pessoal trancar trancares trancar trancarmos trancardes trancarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho trancado tens trancado tem trancado temos trancado tendes trancado têm trancado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha trancado tinhas trancado tinha trancado tínhamos trancado tínheis trancado tinham trancado
Futuro do presente composto do indicativo terei trancado terás trancado terá trancado teremos trancado tereis trancado terão trancado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria trancado terias trancado teria trancado teríamos trancado teríeis trancado teriam trancado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha trancado tenhas trancado tenha trancado tenhamos trancado tenhais trancado tenham trancado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse trancado tivesses trancado tivesse trancado tivéssemos trancado tivésseis trancado tivessem trancado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver trancado tiveres trancado tiver trancado tivermos trancado tiverdes trancado tiverem trancado
Infinitivo pretérito pessoal ter trancado teres trancado ter trancado termos trancado terdes trancado terem trancado
Imperativo afirmativo - tranca tranque tranquemos trancai tranquem
trancar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - trancar übersetzen