Übersetzungen für tomar
tomar
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 18 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
tomar (objetos, cor, militar, medicação, geral, ação, tempo, crime, significado, forças da natureza)
Französisch
tomar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
enlever
(v)
(objetos)
prendre
(v)
(objetos)
prendre
(v)
(cor)
prendre
(v)
(militar)
prendre
(v)
(medicação)
prendre
(v)
(geral)
prendre
(v)
(ação)
décrocher
(v)
(objetos)
déposséder de (v) (objetos)
dépendre
(v)
(objetos)
descendre
(v)
(objetos)
saisir
(v)
(militar)
saisir
(v)
(medicação)
saisir
(v)
(geral)
absorber
(v)
(tempo)
s'emparer de (v) (militar)
s'emparer de (v) (medicação)
réquisitionner
(v)
(militar)
squatter
(v)
[m.]
(crime)
faire
(v)
(ação)
occuper
(v)
(tempo)
occuper
(v)
(medicação)
occuper
(v)
(militar)
conquérir
(v)
(militar)
subjuguer
(v)
(militar)
capturer
(v)
(militar)
capturer
(v)
(medicação)
vaincre
(v)
(militar)
interpréter
(v)
(significado)
squattériser (v) (crime)
occuper illégalement (v) (crime)
submerger
(v)
(forças da natureza)
empoigner
(v)
(geral)
noyer
(v)
[m.]
(forças da natureza)
engloutir
(v)
(forças da natureza)
inonder
(v)
(forças da natureza)
Italienisch
tomar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
portare via (v) (objetos)
prendere
(v)
(geral)
prendere
(v)
(medicação)
prendere
(v)
(ação)
prendere
(v)
(militar)
prendere
(v)
(cor)
prendere
(v)
(objetos)
staccare
(v)
(objetos)
privare di (v) (objetos)
tirare giù (v) (objetos)
requisire
(v)
(militar)
assumere
(v)
(cor)
fare
(v)
(ação)
fare
(v)
(geral)
fare
(v)
(medicação)
occupare
(v)
(tempo)
occupare
(v)
(medicação)
occupare
(v)
(militar)
seppellire
(v)
(forças da natureza)
afferrare
(v)
(geral)
dominare
(v)
(militar)
conquistare
(v)
(militar)
conquistare
(v)
(medicação)
impadronirsi di (v) (militar)
impadronirsi di (v) (medicação)
espugnare
(v)
(medicação)
espugnare
(v)
(militar)
vincere
(v)
(militar)
interpretare
(v)
(significado)
occupare abusivamente (v) (crime)
agguantare (v) (geral)
sottomettere
(v)
(militar)
inghiottire
(v)
(forças da natureza)
inondare
(v)
(forças da natureza)
allagare
(v)
(forças da natureza)
sommergere
(v)
(forças da natureza)
Englisch
tomar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
grab
(v)
(geral)
seize
(v)
(geral)
take
(v)
(geral)
take
(v)
(medicação)
overwhelm
(v)
(forças da natureza)
interpret
(v)
(significado)
read
(v)
(significado)
take
(v)
(significado)
take on
(v)
(cor)
take
(v)
(ação)
take away
(v)
(objetos)
deprive of (v) (objetos)
rob of (v) (objetos)
squat in (v) (crime)
squat on (v) (crime)
take up
(v)
(tempo)
occupy
(v)
(tempo)
conquer
(v)
(militar)
seize
(v)
(militar)
take
(v)
(militar)
capture
(v)
(militar)
Deutsch
tomar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
ergreifen (v) (geral)
greifen (v) (geral)
packen (v) (geral)
nehmen (v) (geral)
einnehmen (v) (medicação)
nehmen (v) (medicação)
überschwemmen (v) (forças da natureza)
überfluten (v) (forças da natureza)
interpretieren (v) (significado)
annehmen (v) (cor)
übernehmen (v) (cor)
nehmen (v) (ação)
machen (v) (ação)
abnehmen (v) (objetos)
wegnehmen (v) (objetos)
ein Haus besetzen (v) (crime)
eine Hausbesetzung machen (v) (crime)
beanspruchen (v) (tempo)
in Anspruch nehmen (v) (tempo)
erobern (v) (militar)
beschlagnahmen (v) (militar)
einnehmen (v) (militar)
besetzen (v) (militar)
Spanisch
tomar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
agarrar
(v)
(geral)
anegar
(v)
(forças da natureza)
apoderarse de (v) (militar)
asir
(v)
(geral)
capturar
(v)
(medicação)
capturar
(v)
(militar)
coger (v) (geral)
coger (v) (medicação)
coger (v) (ação)
coger (v) (objetos)
conquistar (v) (militar)
descolgar (v) (objetos)
despojar de (v) (objetos)
dominar
(v)
(militar)
hacer (v) (ação)
interpretar (v) (significado)
inundar (v) (forças da natureza)
ocupar (v) (tempo)
ocupar (v) (medicação)
ocupar (v) (militar)
ocupar ilegalmente (v) (crime)
quitar (v) (objetos)
requisar
(v)
(militar)
sojuzgar (v) (militar)
sumergir
(v)
(forças da natureza)
tomar (v) (geral)
tomar (v) (medicação)
tomar (v) (ação)
tomar (v) (militar)
tomar (v) (cor)
triunfar
(v)
(militar)
Schwedisch
tomar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ta bort (v) (objetos)
ta ifrån (v) (objetos)
ta ned (v) (objetos)
få (v) (cor)
anta (v) (cor)
lägga beslag på (v) (tempo)
uppta (v) (tempo)
erövra (v) (militar)
rekvirera (v) (militar)
beslagta (v) (militar)
intaga (v) (militar)
inta (v) (militar)
ockupera ett hus som står tomt (v) (crime)
ta (v) (medicação)
ta (v) (militar)
inta (v) (medicação)
ockupera (v) (medicação)
ockupera (v) (militar)
fatta (v) (geral)
hugga (v) (geral)
gripa (v) (geral)
underkuva (v) (militar)
besegra (v) (militar)
sysselsätta (v) (tempo)
tolka (v) (significado)
tyda (v) (significado)
uppfatta (v) (significado)
ta (v) (ação)
göra (v) (ação)
ta (v) (geral)
överflöda (v) (forças da natureza)
översvämma (v) (forças da natureza)
Niederländisch
tomar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
grijpen (v) (geral)
graaien (v) (geral)
pakken (v) (geral)
nemen (v) (geral)
innemen (v) (geral)
innemen (v) (medicação)
nemen (v) (medicação)
bezetten (v) (medicação)
pakken (v) (medicação)
onder water zetten (v) (forças da natureza)
overstromen (v) (forças da natureza)
overspoelen (v) (forças da natureza)
interpreteren (v) (significado)
opvatten (v) (significado)
krijgen (v) (cor)
aannemen (v) (cor)
nemen (v) (ação)
pakken (v) (ação)
innemen (v) (ação)
maken (v) (ação)
doen (v) (ação)
ontnemen (v) (objetos)
afnemen (v) (objetos)
afpakken (v) (objetos)
afhalen (v) (objetos)
in een kraakpand wonen (v) (crime)
een kraker zijn (v) (crime)
in beslag nemen (v) (tempo)
innemen (v) (tempo)
beslaan (v) (tempo)
onderwerpen (v) (militar)
innemen (v) (militar)
overwinnen (v) (militar)
veroveren (v) (militar)
in beslag nemen (v) (militar)
opvorderen (v) (militar)
nemen (v) (militar)
bezetten (v) (militar)
Verbformen von tomar
| - | - | ||
| Gerúndio | tomando | Particípio pretérito | tomado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | tomo | tomas | toma | tomamos | tomais | tomam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | tomava | tomavas | tomava | tomávamos | tomáveis | tomavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | tomei | tomaste | tomou | tomamos | tomastes | tomaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | tomara | tomaras | tomara | tomáramos | tomáreis | tomaram |
| Futuro do presente simples | tomarei | tomarás | tomará | tomaremos | tomareis | tomarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | tomaria | tomarias | tomaria | tomaríamos | tomaríeis | tomariam |
| Subjuntivo presente | tome | tomes | tome | tomemos | tomeis | tomem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | tomasse | tomasses | tomasse | tomássemos | tomásseis | tomassem |
| Subjuntivo futuro simples | tomar | tomares | tomar | tomarmos | tomardes | tomarem |
| Infinitivo pessoal | tomar | tomares | tomar | tomarmos | tomardes | tomarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho tomado | tens tomado | tem tomado | temos tomado | tendes tomado | têm tomado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha tomado | tinhas tomado | tinha tomado | tínhamos tomado | tínheis tomado | tinham tomado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei tomado | terás tomado | terá tomado | teremos tomado | tereis tomado | terão tomado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria tomado | terias tomado | teria tomado | teríamos tomado | teríeis tomado | teriam tomado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha tomado | tenhas tomado | tenha tomado | tenhamos tomado | tenhais tomado | tenham tomado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse tomado | tivesses tomado | tivesse tomado | tivéssemos tomado | tivésseis tomado | tivessem tomado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver tomado | tiveres tomado | tiver tomado | tivermos tomado | tiverdes tomado | tiverem tomado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter tomado | teres tomado | ter tomado | termos tomado | terdes tomado | terem tomado |
| Imperativo afirmativo | - | toma | tome | tomemos | tomai | tomem |
