Übersetzungen für tomar conta
tomar conta
hat 4 Bedeutungen, eine Synonymgruppe & 4 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
tomar conta (cuidado de criança, casa, atenção, bebê)
Französisch
tomar conta Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
s'occuper de
(v)
(cuidado de criança)
s'occuper de
(v)
(casa)
s'occuper de
(v)
(atenção)
veiller sur (v) (cuidado de criança)
veiller sur (v) (casa)
soigner
(v)
(casa)
se soucier de (v) (atenção)
avoir soin de (v) (atenção)
Italienisch
tomar conta Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
badare a (v) (casa)
badare a (v) (cuidado de criança)
badare a (v) (atenção)
occuparsi di (v) (casa)
occuparsi di (v) (atenção)
sorvegliare
(v)
(cuidado de criança)
curare
(v)
(casa)
curare
(v)
(atenção)
preoccuparsi di (v) (atenção)
Englisch
tomar conta Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
watch
(v)
(cuidado de criança)
look after
(v)
(cuidado de criança)
mind
(v)
(bebê)
take care of (v) (bebê)
look after
(v)
(atenção)
care for (v) (atenção)
bother about (v) (atenção)
worry about (v) (atenção)
look after
(v)
(casa)
take care of (v) (casa)
attend to (v) (casa)
Deutsch
tomar conta Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufpassen (v) (cuidado de criança)
sich kümmern (v) (bebê)
sich bemühen um (v) (atenção)
sich kümmern um (v) (atenção)
sich sorgen um (v) (atenção)
nachsehen (v) (casa)
aufpassen auf (v) (casa)
sorgen für (v) (casa)
Spanisch
tomar conta Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
atender (v) (atenção)
cuidar (v) (atenção)
cuidar de (v) (cuidado de criança)
cuidar de (v) (casa)
encargarse de (v) (casa)
encargarse de (v) (atenção)
ocuparse de (v) (casa)
ocuparse de (v) (cuidado de criança)
ocuparse de (v) (atenção)
preocuparse de (v) (atenção)
Schwedisch
tomar conta Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
passa (v) (cuidado de criança)
se efter (v) (cuidado de criança)
ta hand om (v) (casa)
sköta (v) (casa)
se efter (v) (casa)
bry sig om (v) (atenção)
ta hand om (v) (atenção)
bekymra sig om (v) (atenção)
sköta om (v) (atenção)
sörja för (v) (atenção)
Niederländisch
tomar conta Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
letten op (v) (cuidado de criança)
verzorgen (v) (cuidado de criança)
omzien naar (v) (atenção)
omkijken naar (v) (atenção)
zich bekommeren om (v) (atenção)
letten op (v) (casa)
toezien op (v) (casa)
zorgen voor (v) (casa)
