Übersetzungen für terminar
Suchbegriff:
terminar
hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 30 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
- terminar (relacionamento, atividade, trabalho, acordo, encargo, geral, encontro, competição, comida, emprego, provisão, pessoa, beber, intransitivo)
Deutsch terminar Portugiesisch - Deutsch
- abbrechen (v) (relacionamento)
- ablaufen (v) (acordo)
- anhalten (v) (atividade)
- beenden (v) (geral)
- enden (v) (geral)
- endigen (v) (acordo)
- stoppen (v) (atividade)
- zurechtkommen (v) (trabalho)
- abschließen (v) (encargo)
- beendigen (v) (encargo)
- vollenden (v) (encargo)
- schließen (v) (encontro)
- abwickeln (v) (encontro)
- zu Ende gehen (v) (provisão)
- fertig machen (v) (emprego)
- erledigen (v) (emprego)
- aufessen (v) (comida)
- ausessen (v) (comida)
- austrinken (v) (beber)
- das Ziel erreichen (v) (competição)
- den letzten Schliff geben (v) (emprego)
- die letzte Hand anlegen an (v) (emprego)
- durchs Ziel gehen (v) (competição)
- fertig werden (v) (trabalho)
- klarkommen (v) (trabalho)
- auseinander gehen (v) (relacionamento)
- landen (v) (pessoa)
- Feierabend machen (v) (atividade)
Französisch terminar Portugiesisch » Französisch
-
rompre
(v)
(relacionamento)
-
casser
(v)
(relacionamento)
-
cesser
(v)
(atividade)
-
arrêter
(v)
(atividade)
- s'en sortir (v) (trabalho)
-
expirer
(v)
(acordo)
-
finir
(v)
(acordo)
-
terminer
(v)
(encargo)
-
conclure
(v)
(geral)
-
achever
(v)
(encargo)
- mettre fin à (v) (encontro)
-
clore
(v)
(encontro)
-
arriver
(v)
(competição)
-
manger
(v)
[m.]
(comida)
- se séparer (v) (relacionamento)
-
exécuter
(v)
(encargo)
-
accomplir
(v)
(geral)
-
effectuer
(v)
(encargo)
-
réaliser
(v)
(geral)
- se terminer (v) (geral)
- y arriver (v) (trabalho)
-
parachever
(v)
(emprego)
- mettre la dernière main à (v) (emprego)
- mettre la touche finale à (v) (emprego)
- faire défaut (v) (provisão)
- prendre fin (v) (geral)
- en finir (v) (trabalho)
- se retrouver (v) (pessoa)
-
s'épuiser
(v)
(provisão)
Italienisch terminar Portugiesisch » Italienisch
-
rompere
(v)
(relacionamento)
-
chiudere
(v)
(encontro)
-
smettere
(v)
(geral)
-
cessare
(v)
(geral)
-
finire
(v)
(geral)
-
scadere
(v)
(acordo)
-
terminare
(v)
(geral)
-
completare
(v)
(geral)
-
concludere
(v)
(encontro)
- portare a conclusione (v) (geral)
-
arrivare
(v)
(competição)
-
fare
(v)
(encargo)
-
mangiare
(v)
[m.]
(comida)
-
eseguire
(v)
(encargo)
-
lasciarsi
(v)
(relacionamento)
-
separarsi
(v)
(relacionamento)
-
effettuare
(v)
(encargo)
-
adempiere
(v)
(geral)
-
compiere
(v)
(geral)
-
rifinire
(v)
(emprego)
- dare il tocco finale (v) (emprego)
- dare gli ultimi ritocchi a (v) (emprego)
-
concludersi
(v)
(encontro)
-
ritrovarsi
(v)
(pessoa)
- porre termine a (v) (encontro)
-
esaurirsi
(v)
(provisão)
Englisch terminar Portugiesisch » Englisch
-
break off
(v)
(relacionamento)
-
stop
(v)
(acordo)
-
complete
(v)
(encargo)
- bring to an end (v) (geral)
-
cease
(v)
(atividade)
-
expire
(v)
(acordo)
-
terminate
(v)
(acordo)
- come to an end (v) (geral)
-
run out
(v)
(provisão)
- wrap up (v) (encontro)
-
wind up
(v)
(encontro)
-
conclude
(v)
(encontro)
-
close
(v)
(encontro)
-
finish
(v)
(encargo)
-
end
(v)
(geral)
-
separate
(v)
(relacionamento)
-
knock off
(v)
(atividade)
-
discontinue
(v)
(atividade)
- end up (v) (pessoa)
- break up (v) (relacionamento)
- finish up (v) (beber)
- finish off (v) (beber)
- end a relationship (v) (relacionamento)
- reach the end (v) (intransitivo)
- apply the finishing touches to (v) (emprego)
- add the finishing touches to (v) (emprego)
- get done (v) (trabalho)
Spanisch terminar Portugiesisch » Spanisch
- romper (v) (relacionamento)
- suspender (v) (atividade)
- terminar (v) (geral)
- detener (v) (geral)
- dejar (v) (geral)
- separarse (v) (relacionamento)
-
cesar
(v)
(atividade)
-
expirar
(v)
(acordo)
-
concluir
(v)
(acordo)
- acabarse (v) (provisão)
-
terminarse
(v)
(provisão)
- completar (v) (geral)
- acabar (v) (encontro)
-
finalizar
(v)
(competição)
- dar por terminado (v) (encontro)
- llevar a cabo (v) (encargo)
- comer (v) (comida)
-
ejecutar
(v)
(encargo)
- terminar con una relación (v) (relacionamento)
- realizar (v) (encargo)
-
culminar
(v)
(geral)
- agregar los últimos detalles (v) (emprego)
- dar los últimos toques (v) (emprego)
- llegar a su fin (v) (geral)
Schwedisch terminar Portugiesisch » Schwedisch
- bryta (v) (relacionamento)
- avbryta (v) (atividade)
- slå upp (v) (relacionamento)
- upphöra (v) (atividade)
- sluta upp med (v) (geral)
- sluta (v) (atividade)
- löpa ut (v) (acordo)
- förfalla (v) (acordo)
- upphöra att gälla (v) (acordo)
- avsluta (v) (encargo)
- fullborda (v) (encargo)
- slutföra (v) (encargo)
- stoppa (v) (atividade)
- göra slut på (v) (comida)
- bryta upp (v) (relacionamento)
- äta upp (v) (comida)
- äta (v) (comida)
- separera (v) (relacionamento)
- utföra (v) (geral)
- verkställa (v) (encargo)
- fullgöra (v) (geral)
- uppfylla (v) (encargo)
- dricka upp (v) (beber)
- komma i mål (v) (competição)
- lägga sista handen vid (v) (emprego)
- nå ett slut (v) (geral)
- konkludera (v) (geral)
- bli färdig (v) (trabalho)
- bli klar (v) (trabalho)
- hamna (v) (pessoa)
- hålla på att ta slut (v) (provisão)
- börja sina (v) (provisão)
Niederländisch terminar Portugiesisch » Niederländisch
- afbreken (v) (relacionamento)
- stoppen (v) [n.] (geral)
- aflopen (v) (geral)
- een eind maken aan (v) (geral)
- afsluiten (v) (encontro)
- ophouden (v) [n.] (geral)
- verlopen (v) (geral)
- verstrijken (v) (geral)
- expireren (v) (geral)
- afronden (v) [n.] (encontro)
- voltooien (v) (geral)
- afmaken (v) (geral)
- afwerken (v) (geral)
- beëindigen (v) (geral)
- een einde maken aan (v) (geral)
- de laatste hand leggen aan (v) (emprego)
- eindigen (v) [n.] (geral)
- sluiten (v) [n.] (encontro)
- afwikkelen (v) (encontro)
- uitputten (v) (provisão)
- opeten (v) (comida)
- het laatste opeten (v) (comida)
- eten (v) [n.] (comida)
- uitvoeren (v) [n.] (geral)
- terechtkomen (v) (pessoa)
- uit elkaar gaan (v) (relacionamento)
- uiteengaan (v) (relacionamento)
- scheiden (v) [n.] (relacionamento)
- verrichten (v) (encargo)
- volbrengen (v) (geral)
- opdrinken (v) (beber)
- leegdrinken (v) (beber)
- vervullen (v) (geral)
- het eindpunt bereiken (v) (geral)
- de finish bereiken (v) (competição)
- tot een einde komen (v) (geral)
- klaarkomen (v) (trabalho)
- gereedkomen (v) (trabalho)
- belanden (v) (pessoa)
- opraken (v) (provisão)
| eu | tu | ele/ela | nós | vós | eles/elas | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicativo Presente | termino | terminas | termina | terminamos | terminais | terminam |
| Indicativo Pretérito Imperfeito | terminava | terminavas | terminava | terminávamos | termináveis | terminavam |
| Indicativo Pretérito Perfeito Simples | terminei | terminaste | terminou | terminamos | terminastes | terminaram |
| Indicativo Pretérito Mais-que-Perfeito Simples | terminara | terminaras | terminara | termináramos | termináreis | terminaram |
| Indicativo Futuro do Presente Simples | terminarei | terminarás | terminará | terminaremos | terminareis | terminarão |
| Condicional Futuro do Pretérito Simples | terminaria | terminarias | terminaria | terminaríamos | terminaríeis | terminariam |
| Conjuntivo / Subjuntivo Presente | termine | termines | termine | terminemos | termineis | terminem |
| Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Imperfeito | terminasse | terminasses | terminasse | terminássemos | terminásseis | terminassem |
| Conjuntivo / Subjuntivo Futuro Simples | terminar | terminares | terminar | terminarmos | terminardes | terminarem |
| Infinitivo Pessoal Presente | terminar | terminares | terminar | terminarmos | terminardes | terminarem |
| Indicativo Pretérito Perfeito Composto | tenho terminado | tens terminado | tem terminado | temos terminado | tendes terminado | têm terminado |
| Indicativo Pretérito Mais-que-Perfeito Composto | tinha terminado | tinhas terminado | tinha terminado | tínhamos terminado | tínheis terminado | tinham terminado |
| Condicional Futuro do Pretérito Composto | teria terminado | terias terminado | teria terminado | teríamos terminado | teríeis terminado | teriam terminado |
| Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Perfeito | tenha terminado | tenhas terminado | tenha terminado | tenhamos terminado | tenhais terminado | tenham terminado |
| Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Mais-que-Perfeito | tivesse terminado | tivesses terminado | tivesse terminado | tivéssemos terminado | tivésseis terminado | tivessem terminado |
| Conjuntivo / Subjuntivo Futuro Composto | tiver terminado | tiveres terminado | tiver terminado | tivermos terminado | tiverdes terminado | tiverem terminado |
| Infinitivo Pessoal Pretérito | ter terminado | teres terminado | ter terminado | termos terminado | terdes terminado | terem terminado |
| Imperativo Afirmativo | - | termina | termine | terminemos | terminai | terminem |
| Indicativo Futuro do Presente Composto | terei terminado | terás terminado | terá terminado | teremos terminado | tereis terminado | terão terminado |
terminar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - terminar übersetzen