Übersetzungen für tentar
tentar
hat 6 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 12 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
tentar (tentativa, tentação, esforço, magnetismo, geral, meta)
Französisch
tentar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
s'efforcer de (v) (tentativa)
attirer
(v)
(tentação)
séduire
(v)
(tentação)
tenter
(v)
(tentação)
tenter
(v)
(tentativa)
tenter
(v)
(esforço)
tenter
(v)
(magnetismo)
entraîner
(v)
(tentação)
essayer
(o)
(geral)
essayer
(v)
(tentativa)
essayer
(v)
(esforço)
essayer
(v)
(magnetismo)
tourmenter
(v)
(geral)
essayer d'avoir (v) (meta)
tenter le coup (o) (geral)
mettre au supplice (v) (geral)
essayer de (v) (tentativa)
faire un effort pour (v) (tentativa)
Italienisch
tentar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sforzarsi
(v)
(magnetismo)
sforzarsi
(v)
(esforço)
sedurre
(v)
(tentação)
tentare
(v)
(tentação)
tentare
(v)
(magnetismo)
tentare
(v)
(esforço)
tentare
(v)
(tentativa)
tentare
(o)
(geral)
allettare
(v)
(tentação)
attirare
(v)
(tentação)
attrarre
(v)
(tentação)
provare
(o)
(geral)
tormentare
(v)
(geral)
cercare
(v)
(tentativa)
cercare
(v)
(esforço)
mirare a (v) (meta)
fare un tentativo (o) (geral)
provare a (v) (magnetismo)
provare a (v) (esforço)
provare a (v) (tentativa)
cercare di (v) (tentativa)
cercare di (v) (magnetismo)
cercare di (v) (esforço)
stuzzicare
(v)
(geral)
tentare di (v) (tentativa)
Englisch
tentar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
tantalize
(v)
(geral)
entice
(v)
(tentação)
tempt
(v)
(tentação)
allure
(v)
(tentação)
lure
(v)
(tentação)
seduce
(v)
(tentação)
tempt
(v)
(magnetismo)
go for
(v)
(meta)
strive for (v) (meta)
try
(v)
(tentativa)
try to (v) (tentativa)
attempt
(v)
(esforço)
try
(v)
(esforço)
seek
(formal) (v)
(esforço)
endeavor
(v)
(esforço)
have a go (o) (geral)
give a try (o) (geral)
Deutsch
tentar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
quälen (v) (geral)
verlocken (v) (tentação)
verleiten (v) (tentação)
anlocken (v) (tentação)
locken (v) (tentação)
herbeilocken (v) (tentação)
versuchen (v) (magnetismo)
es abgesehen haben auf (v) (meta)
probieren (v) (tentativa)
versuchen zu (v) (tentativa)
versuchen (v) (esforço)
probieren (v) (esforço)
sich bemühen (v) (esforço)
es versuchen (o) (geral)
es probieren (o) (geral)
Spanisch
tentar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
atormentar
(v)
(geral)
atraer (v) (tentação)
empeñarse por (v) (magnetismo)
empeñarse por (v) (esforço)
esforzarse por (v) (meta)
esforzarse por (v) (magnetismo)
esforzarse por (v) (esforço)
hacer la prueba (o) (geral)
intentar (v) (tentativa)
intentar (v) (esforço)
intentar (v) (magnetismo)
intentar (o) (geral)
probar (o) (geral)
procurar (v) (meta)
seducir (v) (tentação)
tentar
(v)
(geral)
tentar
(v)
(tentação)
tentar
(v)
(magnetismo)
tentar
(v)
(esforço)
tratar de (v) (magnetismo)
tratar de (v) (esforço)
tratar de (v) (tentativa)
Schwedisch
tentar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
förleda (v) (tentação)
locka (v) (tentação)
lura (v) (tentação)
narra (v) (tentação)
sträva efter (v) (meta)
vara ute efter (v) (meta)
försöka (o) (geral)
göra ett försök (o) (geral)
försöka (v) (tentativa)
försöka (v) (esforço)
prova (v) (tentativa)
prova (v) (esforço)
fresta (v) (geral)
locka (v) (geral)
fresta (v) (magnetismo)
fresta (v) (esforço)
försöka (v) (magnetismo)
prova (v) (magnetismo)
försöka att (v) (tentativa)
Niederländisch
tentar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
kwellen (v) (geral)
doen watertanden (v) (geral)
verleiden (v) (tentação)
verlokken (v) (tentação)
lokken (v) (tentação)
aantrekken (v) (tentação)
verleiden (v) (magnetismo)
bekoren (v) (magnetismo)
trachten (v) (magnetismo)
zich inspannen (v) (magnetismo)
pogen (v) (magnetismo)
proberen (v) (magnetismo)
nastreven (v) (meta)
proberen (v) (tentativa)
trachten (v) (tentativa)
pogen (v) (tentativa)
trachten te (v) (tentativa)
proberen te (v) (tentativa)
verleiden (v) (esforço)
bekoren (v) (esforço)
trachten (v) (esforço)
zich inspannen (v) (esforço)
pogen (v) (esforço)
proberen (v) (esforço)
het proberen (o) (geral)
een poging wagen (o) (geral)
Verbformen von tentar
| - | - | ||
| Gerúndio | tentando | Particípio pretérito | tentado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | tento | tentas | tenta | tentamos | tentais | tentam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | tentava | tentavas | tentava | tentávamos | tentáveis | tentavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | tentei | tentaste | tentou | tentamos | tentastes | tentaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | tentara | tentaras | tentara | tentáramos | tentáreis | tentaram |
| Futuro do presente simples | tentarei | tentarás | tentará | tentaremos | tentareis | tentarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | tentaria | tentarias | tentaria | tentaríamos | tentaríeis | tentariam |
| Subjuntivo presente | tente | tentes | tente | tentemos | tenteis | tentem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | tentasse | tentasses | tentasse | tentássemos | tentásseis | tentassem |
| Subjuntivo futuro simples | tentar | tentares | tentar | tentarmos | tentardes | tentarem |
| Infinitivo pessoal | tentar | tentares | tentar | tentarmos | tentardes | tentarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho tentado | tens tentado | tem tentado | temos tentado | tendes tentado | têm tentado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha tentado | tinhas tentado | tinha tentado | tínhamos tentado | tínheis tentado | tinham tentado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei tentado | terás tentado | terá tentado | teremos tentado | tereis tentado | terão tentado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria tentado | terias tentado | teria tentado | teríamos tentado | teríeis tentado | teriam tentado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha tentado | tenhas tentado | tenha tentado | tenhamos tentado | tenhais tentado | tenham tentado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse tentado | tivesses tentado | tivesse tentado | tivéssemos tentado | tivésseis tentado | tivessem tentado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver tentado | tiveres tentado | tiver tentado | tivermos tentado | tiverdes tentado | tiverem tentado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter tentado | teres tentado | ter tentado | termos tentado | terdes tentado | terem tentado |
| Imperativo afirmativo | - | tenta | tente | tentemos | tentai | tentem |
