Wörterbuch Portugiesisch » s » surgir

Übersetzungen für surgir

Suchbegriff:

surgir

  hat 4 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 12 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

surgir (originar, verdade, aparecer, medicina)

Französisch surgir Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

naître (v) (originar)

émerger (v) (verdade)

émerger (v) (aparecer)

apparaître (v) (aparecer)

apparaître (v) (medicina)

apparaître (v) (verdade)

s'élever (v) (originar)

faire son apparition (v) (aparecer)

se montrer (v) (aparecer)

se montrer (v) (verdade)

se manifester (v) (aparecer)

se manifester (v) (verdade)

paraître (v) (aparecer)

paraître (v) (verdade)

sortir (v) (medicina)

prendre naissance (v) (originar)

avoir son origine (v) (originar)

émaner (v) (originar)

provenir (v) (originar)

Italienisch surgir Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

emanare (v) (originar)

venire a galla (v) (verdade)

venire a galla (v) (aparecer)

affiorare (v) (verdade)

affiorare (v) (aparecer)

emergere (v) (verdade)

emergere (v) (aparecer)

comparire (v) (aparecer)

comparire (v) (verdade)

comparire (v) (medicina)

apparire (v) (aparecer)

apparire (v) (verdade)

mostrarsi (v) (aparecer)

mostrarsi (v) (verdade)

nascere (v) (originar)

provenire (v) (originar)

Englisch surgir Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

emerge (v) (verdade)

erupt (v) (medicina)

arise (v) (originar)

originate (v) (originar)

come into being (v) (originar)

appear (v) (aparecer)

come into view (v) (aparecer)

become visible (v) (aparecer)

emerge (v) (aparecer)

Deutsch surgir Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

herauskommen (v) (verdade)

an den Tag kommen (v) (verdade)

ausbrechen (v) (medicina)

entstehen (v) (originar)

Ausgang nehmen (v) (originar)

seinen Ausgang nehmen (v) (originar)

erscheinen (v) (aparecer)

auftreten (v) (aparecer)

auftauchen (v) (aparecer)

sichtbar werden (v) (aparecer)

herauskommen (v) (aparecer)

zum Vorschein kommen (v) (aparecer)

Spanisch surgir Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

aparecer (v) (aparecer)

aparecer (v) (verdade)

asomarse (v) (aparecer)

asomarse (v) (verdade)

brotar (v) (medicina)

brotar (v) (originar)

emanar (v) (originar)

manifestarse (v) (aparecer)

manifestarse (v) (verdade)

materializarse (v) (aparecer)

mostrarse (v) (aparecer)

mostrarse (v) (verdade)

presentarse (v) (aparecer)

presentarse (v) (verdade)

surgir (v) (verdade)

surgir (v) (aparecer)

surgir (v) (originar)

Schwedisch surgir Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

komma fram (v) (verdade)

framträda (v) (aparecer)

dyka upp (v) (aparecer)

bli synlig (v) (aparecer)

uppenbara sig (v) (aparecer)

uppträda (v) (aparecer)

materialisera sig (v) (aparecer)

visa sig (v) (aparecer)

slå ut (v) (medicina)

uppkomma (v) (originar)

uppstå (v) (originar)

härröra (v) (originar)

ha sitt upphov i (v) (originar)

komma fram (v) (aparecer)

framträda (v) (verdade)

dyka upp (v) (verdade)

bli synlig (v) (verdade)

uppträda (v) (verdade)

visa sig (v) (verdade)

Niederländisch surgir Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

te voorschijn komen (v) [n.] (verdade)

bovenkomen (v) (verdade)

opduiken (v) [n.] (verdade)

opdagen (v) (verdade)

verschijnen (v) (verdade)

doorkomen (v) [n.] (medicina)

ontstaan (v) [n.] (originar)

voortkomen (v) (originar)

opduiken (v) [n.] (aparecer)

opdagen (v) (aparecer)

verschijnen (v) (aparecer)

te voorschijn komen (v) [n.] (aparecer)

bovenkomen (v) (aparecer)

     

Verbformen von surgir

- -
Gerúndio surgindo Particípio pretérito surgido
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo surjo surges surge surgimos surgis surgem
Pretérito imperfeito do indicativo surgia surgias surgia surgíamos surgíeis surgiam
Pretérito perfeito simples do indicativo surgi surgiste surgiu surgimos surgistes surgiram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo surgira surgiras surgira surgíramos surgíreis surgiram
Futuro do presente simples surgirei surgirás surgirá surgiremos surgireis surgirão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) surgiria surgirias surgiria surgiríamos surgiríeis surgiriam
Subjuntivo presente surja surjas surja surjamos surjais surjam
Subjuntivo pretérito imperfeito surgisse surgisses surgisse surgíssemos surgísseis surgissem
Subjuntivo futuro simples surgir surgires surgir surgirmos surgirdes surgirem
Infinitivo pessoal surgir surgires surgir surgirmos surgirdes surgirem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho surgido tens surgido tem surgido temos surgido tendes surgido têm surgido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha surgido tinhas surgido tinha surgido tínhamos surgido tínheis surgido tinham surgido
Futuro do presente composto do indicativo terei surgido terás surgido terá surgido teremos surgido tereis surgido terão surgido
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria surgido terias surgido teria surgido teríamos surgido teríeis surgido teriam surgido
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha surgido tenhas surgido tenha surgido tenhamos surgido tenhais surgido tenham surgido
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse surgido tivesses surgido tivesse surgido tivéssemos surgido tivésseis surgido tivessem surgido
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver surgido tiveres surgido tiver surgido tivermos surgido tiverdes surgido tiverem surgido
Infinitivo pretérito pessoal ter surgido teres surgido ter surgido termos surgido terdes surgido terem surgido
Imperativo afirmativo - surge surja surjamos surgi surjam
surgir - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - surgir übersetzen