Übersetzungen für sugerir
sugerir
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
sugerir (impressão, indicar, sugestão, medicina, indício, proposta, geral, pensamento, significado)
Französisch
sugerir Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
sentir
(v)
(impressão)
dénoter
(v)
(indicar)
dénoter
(v)
(sugestão)
indiquer
(v)
(sugestão)
indiquer
(v)
(medicina)
indiquer
(v)
(indício)
indiquer
(v)
(indicar)
indiquer
(v)
(proposta)
suggérer
(v)
(sugestão)
suggérer
(v)
(medicina)
suggérer
(v)
(indício)
suggérer
(v)
(indicar)
suggérer
(v)
(geral)
suggérer
(v)
(pensamento)
suggérer
(v)
(proposta)
recommander
(v)
(proposta)
recommander
(v)
(medicina)
être l'indice de (v) (indicar)
être l'indice de (v) (sugestão)
signaler
(v)
(indício)
proposer
(v)
(sugestão)
proposer
(v)
(proposta)
proposer
(v)
(medicina)
vouloir dire (v) (significado)
impliquer
(v)
(geral)
en venir à (v) (significado)
Italienisch
sugerir Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
suggerire
(v)
(sugestão)
suggerire
(v)
(indicar)
suggerire
(v)
(medicina)
suggerire
(v)
(proposta)
suggerire
(v)
(pensamento)
indicare
(v)
(indício)
indicare
(v)
(sugestão)
indicare
(v)
(medicina)
indicare
(v)
(proposta)
denotare
(v)
(indício)
denotare
(v)
(indicar)
denotare
(v)
(sugestão)
provare
(v)
(indício)
avanzare
(v)
(sugestão)
proporre
(v)
(sugestão)
proporre
(v)
(proposta)
proporre
(v)
(medicina)
intendere
(v)
(significado)
implicare
(v)
(geral)
essere segno di (v) (indício)
essere segno di (v) (indicar)
essere segno di (v) (sugestão)
voler dire (v) (significado)
connotare (v) (geral)
odorare di (v) (impressão)
sapere di (v) (impressão)
puzzare di (v) (impressão)
Englisch
sugerir Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
connote
(v)
(geral)
smack of (v) (impressão)
have a smack of (v) (impressão)
smell of (v) (impressão)
reek of (v) (impressão)
savor of (v) (impressão)
imply
(v)
(sugestão)
put forward
(v)
(sugestão)
suggest
(v)
(proposta)
propose
(v)
(proposta)
mean
(v)
(significado)
drive at (v) (significado)
point to (v) (indício)
suggest
(v)
(indício)
indicate
(v)
(indício)
be a sign of (v) (indício)
suggest
(v)
(pensamento)
indicate
(v)
(medicina)
suggest
(v)
(medicina)
indicate
(v)
(indicar)
suggest
(v)
(indicar)
denote
(v)
(indicar)
be a sign of (v) (indicar)
Deutsch
sugerir Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
implizieren (v) (geral)
riechen nach (v) (impressão)
suggerieren (v) (sugestão)
andeuten (v) (sugestão)
vorbringen (v) (sugestão)
aufstellen (v) (sugestão)
vorschlagen (v) (proposta)
meinen (v) (significado)
hinauswollen auf (v) (significado)
deuten auf (v) (indício)
weisen auf (v) (indício)
eine Andeutung sein für (v) (indício)
ein Zeichen sein für (v) (indício)
ein Anzeichen sein für (v) (indício)
nahe legen (v) (pensamento)
andeuten (v) (medicina)
vorschlagen (v) (medicina)
hindeuten auf (v) (indicar)
erkennen lassen (v) (indicar)
suggerieren (v) (indicar)
Spanisch
sugerir Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
connotar (v) (geral)
implicar
(v)
(geral)
indicar (v) (sugestão)
indicar (v) (medicina)
indicar (v) (indício)
indicar (v) (proposta)
indicar (v) (indicar)
insinuar
(v)
(sugestão)
insinuar
(v)
(indicar)
insinuar
(v)
(medicina)
insinuar
(v)
(significado)
oler a (v) (impressão)
proponer (v) (sugestão)
proponer (v) (proposta)
proponer (v) (medicina)
querer decir (v) (significado)
saber a (v) (impressão)
señalar (v) (indício)
señalar (v) (sugestão)
señalar (v) (medicina)
señalar (v) (proposta)
señalar (v) (indicar)
sugerir
(v)
(proposta)
sugerir
(v)
(medicina)
sugerir
(v)
(indício)
sugerir
(v)
(pensamento)
sugerir
(v)
(indicar)
sugerir
(v)
(sugestão)
Schwedisch
sugerir Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
antyda (v) (sugestão)
antyda (v) (medicina)
låta påskina (v) (sugestão)
låta påskina (v) (medicina)
tyda på (v) (sugestão)
tyda på (v) (medicina)
indicera (v) (sugestão)
indicera (v) (medicina)
föreslå (v) (sugestão)
tyda på (v) (indício)
vara tecken på (v) (indício)
visa på (v) (indício)
tyda på (v) (indicar)
vara tecken på (v) (indicar)
syfta på (v) (significado)
mena (v) (significado)
innebära (v) (geral)
ge idén till (v) (pensamento)
inspirera (v) (pensamento)
tyda på (v) (impressão)
ha en anstrykning av (v) (impressão)
antyda (v) (indicar)
låta påskina (v) (indicar)
vara tecken på (v) (sugestão)
föreslå (v) (proposta)
föreslå (v) (medicina)
tyda på (v) (proposta)
indicera (v) (proposta)
Niederländisch
sugerir Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
impliceren (v) (geral)
inhouden (v) (geral)
ruiken naar (v) (impressão)
doen denken aan (v) (impressão)
suggereren (v) (sugestão)
te verstaan geven (v) (sugestão)
wijzen op (v) (sugestão)
een teken zijn van (v) (sugestão)
duiden op (v) (sugestão)
indiceren (v) (sugestão)
naar voren brengen (v) (sugestão)
voorstellen (v) (proposta)
suggereren (v) (proposta)
een voorstel doen (v) (proposta)
indiceren (v) (proposta)
bedoelen (v) (significado)
doelen op (v) (significado)
wijzen op (v) (indício)
suggereren (v) (indício)
een aanwijzing zijn voor (v) (indício)
een teken zijn voor (v) (indício)
duiden op (v) (indício)
een indicatie zijn voor (v) (indício)
suggereren (v) (pensamento)
suggereren (v) (medicina)
te verstaan geven (v) (medicina)
indiceren (v) (medicina)
voorstellen (v) (medicina)
een voorstel doen (v) (medicina)
wijzen op (v) (indicar)
suggereren (v) (indicar)
een teken zijn van (v) (indicar)
duiden op (v) (indicar)
te verstaan geven (v) (indicar)
Verbformen von sugerir
| - | - | ||
| Gerúndio | sugerindo | Particípio pretérito | sugerido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | sugiro | sugeres | sugere | sugerimos | sugeris | sugerem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | sugeria | sugerias | sugeria | sugeríamos | sugeríeis | sugeriam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | sugeri | sugeriste | sugeriu | sugerimos | sugeristes | sugeriram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | sugerira | sugeriras | sugerira | sugeríramos | sugeríreis | sugeriram |
| Futuro do presente simples | sugerirei | sugerirás | sugerirá | sugeriremos | sugerireis | sugerirão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | sugeriria | sugeririas | sugeriria | sugeriríamos | sugeriríeis | sugeririam |
| Subjuntivo presente | sugira | sugiras | sugira | sugiramos | sugirais | sugiram |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | sugerisse | sugerisses | sugerisse | sugeríssemos | sugerísseis | sugerissem |
| Subjuntivo futuro simples | sugerir | sugerires | sugerir | sugerirmos | sugerirdes | sugerirem |
| Infinitivo pessoal | sugerir | sugerires | sugerir | sugerirmos | sugerirdes | sugerirem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho sugerido | tens sugerido | tem sugerido | temos sugerido | tendes sugerido | têm sugerido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha sugerido | tinhas sugerido | tinha sugerido | tínhamos sugerido | tínheis sugerido | tinham sugerido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei sugerido | terás sugerido | terá sugerido | teremos sugerido | tereis sugerido | terão sugerido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria sugerido | terias sugerido | teria sugerido | teríamos sugerido | teríeis sugerido | teriam sugerido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha sugerido | tenhas sugerido | tenha sugerido | tenhamos sugerido | tenhais sugerido | tenham sugerido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse sugerido | tivesses sugerido | tivesse sugerido | tivéssemos sugerido | tivésseis sugerido | tivessem sugerido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver sugerido | tiveres sugerido | tiver sugerido | tivermos sugerido | tiverdes sugerido | tiverem sugerido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter sugerido | teres sugerido | ter sugerido | termos sugerido | terdes sugerido | terem sugerido |
| Imperativo afirmativo | - | sugere | sugira | sugiramos | sugeri | sugiram |
