Übersetzungen für sofrer
sofrer
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
sofrer (conseqüências, perda, dor, conseqüência, problema, padecer, derrota, dano, funeral, sentimento)
Französisch
sofrer Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
essuyer
(v)
(conseqüências)
essuyer
(v)
(perda)
essuyer
(v)
(dor)
soutenir
(v)
(conseqüências)
soutenir
(v)
(perda)
soutenir
(v)
(dor)
payer
(v)
(conseqüência)
éprouver
(v)
(conseqüências)
éprouver
(v)
(perda)
éprouver
(v)
(dor)
endurer
(v)
(problema)
souffrir
(v)
(problema)
souffrir
(v)
(padecer)
souffrir
(v)
(dor)
souffrir de (v) (dor)
subir
(v)
(derrota)
subir
(v)
(problema)
subir
(v)
(conseqüências)
subir
(v)
(perda)
subir
(v)
(dor)
subir
(v)
(dano)
ressentir
(v)
(conseqüência)
être souffrant (v) (padecer)
pleurer un mort (v) (funeral)
pleurer un mort (v) (sentimento)
avoir du chagrin (v) (funeral)
avoir du chagrin (v) (sentimento)
Italienisch
sofrer Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
sentire
(v)
(conseqüência)
soffrire
(v)
(conseqüência)
soffrire
(v)
(conseqüências)
soffrire
(v)
(perda)
soffrire
(v)
(dor)
soffrire
(v)
(padecer)
compiangere
(v)
(funeral)
compiangere
(v)
(sentimento)
lamentare
(v)
(funeral)
lamentare
(v)
(sentimento)
essere afflitto da (v) (dor)
essere tormentato da (v) (dor)
passare
(v)
(problema)
subire
(v)
(conseqüências)
subire
(v)
(perda)
subire
(v)
(dor)
subire
(v)
(derrota)
subire
(v)
(conseqüência)
subire
(v)
(dano)
passare attraverso (v) (problema)
patire
(v)
(dor)
patire
(v)
(conseqüências)
patire
(v)
(perda)
essere sofferente (v) (padecer)
sentirsi male (v) (padecer)
stare male
(v)
(padecer)
affliggersi
(v)
(funeral)
affliggersi
(v)
(sentimento)
addolorarsi
(v)
(funeral)
addolorarsi
(v)
(sentimento)
Englisch
sofrer Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
suffer
(v)
(conseqüências)
undergo
(v)
(conseqüências)
sustain
(formal) (v)
(perda)
suffer
(v)
(perda)
sustain
(v)
(derrota)
feel
(v)
(conseqüência)
experience
(v)
(conseqüência)
sustain
(formal) (v)
(dano)
suffer
(v)
(dano)
suffer
(v)
(dor)
undergo
(v)
(dor)
sustain
(v)
(dor)
be troubled with (v) (dor)
mourn
(v)
(funeral)
go through
(v)
(problema)
endure
(v)
(problema)
suffer
(v)
(problema)
grieve
(v)
(sentimento)
mourn
(v)
(sentimento)
ail
(v)
(padecer)
suffer
(v)
(padecer)
Deutsch
sofrer Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
erleiden (v) (conseqüências)
erleiden (v) (perda)
sich zuziehen (v) (derrota)
davontragen (v) (derrota)
erleben (v) (conseqüência)
spüren (v) (conseqüência)
zu spüren bekommen (v) (conseqüência)
Schaden nehmen (v) (dano)
leiden (v) (dor)
erleiden (v) (dor)
Beschwerden haben mit (v) (dor)
trauern (v) (funeral)
durchmachen (v) (problema)
trauern (v) (sentimento)
kränkeln (v) (padecer)
unwohl sein (v) (padecer)
krank sein (v) (padecer)
leidend sein (v) (padecer)
Spanisch
sofrer Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
afligirse
(v)
(funeral)
afligirse
(v)
(sentimento)
estar enfermo (v) (padecer)
estar preocupado con (v) (dor)
lamentar (v) (funeral)
lamentar (v) (sentimento)
lamentarse (v) (funeral)
lamentarse (v) (sentimento)
llorar la muerte de (v) (funeral)
llorar la muerte de (v) (sentimento)
pasar por (v) (problema)
sentir (v) (conseqüência)
sentirse mal (v) (padecer)
sostener
(v)
(conseqüências)
sostener
(v)
(perda)
sostener
(v)
(dor)
sostener
(v)
(dano)
sufrir (v) (conseqüências)
sufrir (v) (perda)
sufrir (v) (dor)
sufrir (v) (derrota)
sufrir (v) (conseqüência)
sufrir (v) (dano)
sufrir (v) (problema)
sufrir (v) (padecer)
Schwedisch
sofrer Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
plågas av (v) (dor)
lida av (v) (dor)
lida (v) (derrota)
gå igenom (v) (problema)
utstå (v) (problema)
genomlida (v) (problema)
erfara (v) (conseqüência)
känna på (v) (conseqüência)
lida (v) (conseqüências)
lida (v) (perda)
lida (v) (dor)
utstå (v) (conseqüências)
utstå (v) (perda)
utstå (v) (dor)
lida (v) (padecer)
vara sjuk (v) (padecer)
lida skada (v) (dano)
ta skada (v) (dano)
sörja (v) (funeral)
sörja (v) (sentimento)
Niederländisch
sofrer Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
lijden (v) [n.] (conseqüências)
ondergaan (v) (conseqüências)
oplopen (v) (conseqüências)
doorstaan (v) (conseqüências)
lijden (v) [n.] (perda)
ondergaan (v) (perda)
oplopen (v) (perda)
doorstaan (v) (perda)
oplopen (v) (derrota)
ondervinden (v) (conseqüência)
ervaren (v) (conseqüência)
oplopen (v) (dano)
lijden (v) [n.] (dor)
ondergaan (v) (dor)
doorstaan (v) (dor)
oplopen (v) (dor)
last hebben van (v) (dor)
weeklagen (v) (funeral)
rouwen (v) (funeral)
treuren (v) (funeral)
verdriet hebben (v) (funeral)
meemaken (v) (problema)
doormaken (v) (problema)
doorstaan (v) (problema)
weeklagen (v) (sentimento)
rouwen (v) (sentimento)
treuren (v) (sentimento)
verdriet hebben (v) (sentimento)
sukkelen (v) (padecer)
ziek zijn (v) (padecer)
Verbformen von sofrer
| - | - | ||
| Gerúndio | sofrendo | Particípio pretérito | sofrido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | sofro | sofres | sofre | sofremos | sofreis | sofrem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | sofria | sofrias | sofria | sofríamos | sofríeis | sofriam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | sofri | sofreste | sofreu | sofremos | sofrestes | sofreram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | sofrera | sofreras | sofrera | sofrêramos | sofrêreis | sofreram |
| Futuro do presente simples | sofrerei | sofrerás | sofrerá | sofreremos | sofrereis | sofrerão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | sofreria | sofrerias | sofreria | sofreríamos | sofreríeis | sofreriam |
| Subjuntivo presente | sofra | sofras | sofra | soframos | sofrais | sofram |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | sofresse | sofresses | sofresse | sofrêssemos | sofrêsseis | sofressem |
| Subjuntivo futuro simples | sofrer | sofreres | sofrer | sofrermos | sofrerdes | sofrerem |
| Infinitivo pessoal | sofrer | sofreres | sofrer | sofrermos | sofrerdes | sofrerem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho sofrido | tens sofrido | tem sofrido | temos sofrido | tendes sofrido | têm sofrido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha sofrido | tinhas sofrido | tinha sofrido | tínhamos sofrido | tínheis sofrido | tinham sofrido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei sofrido | terás sofrido | terá sofrido | teremos sofrido | tereis sofrido | terão sofrido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria sofrido | terias sofrido | teria sofrido | teríamos sofrido | teríeis sofrido | teriam sofrido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha sofrido | tenhas sofrido | tenha sofrido | tenhamos sofrido | tenhais sofrido | tenham sofrido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse sofrido | tivesses sofrido | tivesse sofrido | tivéssemos sofrido | tivésseis sofrido | tivessem sofrido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver sofrido | tiveres sofrido | tiver sofrido | tivermos sofrido | tiverdes sofrido | tiverem sofrido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter sofrido | teres sofrido | ter sofrido | termos sofrido | terdes sofrido | terem sofrido |
| Imperativo afirmativo | - | sofre | sofra | soframos | sofrei | sofram |
