Übersetzungen für servir
Suchbegriff:
servir
hat Eine Bedeutung, 3 Synonymgruppen & 14 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
- servir (bebidas, esportes - tênis, resultado, comida, sopa, tamanho, geral, restaurante, substituto, compras)
Deutsch servir Portugiesisch - Deutsch
- aufschlagen (v) (esportes - tênis)
- gut gehen (v) (resultado)
- passen (v) (tamanho)
- nutzen (v) (substituto)
- bedienen (v) (compras)
- dienen (v) (geral)
- servieren (v) (bebidas)
- auftischen (v) (comida)
- ausschenken (v) (bebidas)
- ausschöpfen (v) (sopa)
- gießen (v) (bebidas)
- einschenken (v) (bebidas)
Französisch servir Portugiesisch » Französisch
-
verser
(v)
(bebidas)
-
servir
(v)
(esportes - tênis)
-
réussir
(v)
(resultado)
- mettre sur un plat (v) (comida)
-
marcher
(v)
(resultado)
- servir à la louche (v) (sopa)
-
aller
(v)
(tamanho)
-
suffire
(v)
(geral)
- faire l'affaire (v) (geral)
-
aboutir
(v)
(resultado)
- être ajusté (v) (tamanho)
Italienisch servir Portugiesisch » Italienisch
-
battere
(v)
[m.]
(esportes - tênis)
-
servire
(v)
(geral)
- effettuare il servizio (v) (esportes - tênis)
-
versare
(v)
(bebidas)
- mescere (v) (bebidas)
- versare con un mestolo (v) (sopa)
- andare bene (v) (geral)
-
bastare
(v)
(geral)
- essere sufficiente a (v) (geral)
Englisch servir Portugiesisch » Englisch
Spanisch servir Portugiesisch » Spanisch
- atender (v) (compras)
- sacar (v) (esportes - tênis)
- servir (v) (geral)
- servir con cucharón (v) (sopa)
- servir a (v) (compras)
- atender a (v) (compras)
- estar al servicio de (v) (geral)
- ser suficiente (v) (geral)
- salir bien (v) (resultado)
- entallar (v) (tamanho)
Schwedisch servir Portugiesisch » Schwedisch
- lägga upp (v) (comida)
- passa (v) (geral)
- serva (v) (esportes - tênis)
- lyckas (v) (resultado)
- servera (v) (comida)
- hälla upp (v) (bebidas)
- ösa upp (v) (sopa)
- expediera (v) (compras)
- betjäna (v) (compras)
- tjäna (v) (geral)
- duga (v) (geral)
- hälla (v) (bebidas)
- passar (v) (tamanho)
- sitta bra (v) (tamanho)
Niederländisch servir Portugiesisch » Niederländisch
- opscheppen (v) [n.] (sopa)
- opslaan (v) (esportes - tênis)
- serveren (v) (esportes - tênis)
- het eten opdienen (v) (comida)
- inschenken (v) (bebidas)
- bedienen (v) (compras)
- dienen (v) (geral)
- gieten (v) [n.] (bebidas)
- uitgieten (v) (bebidas)
- passen (v) (tamanho)
- gunstig uitvallen (v) (resultado)
- goed zitten (v) (tamanho)
- opdienen (v) (bebidas)
| eu | tu | ele/ela | nós | vós | eles/elas | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicativo Presente | sirvo | serves | serve | servimos | servis | servem |
| Indicativo Pretérito Imperfeito | servia | servias | servia | servíamos | servíeis | serviam |
| Indicativo Pretérito Perfeito Simples | servi | serviste | serviu | servimos | servistes | serviram |
| Indicativo Pretérito Mais-que-Perfeito Simples | servira | serviras | servira | servíramos | servíreis | serviram |
| Indicativo Futuro do Presente Simples | servirei | servirás | servirá | serviremos | servireis | servirão |
| Condicional Futuro do Pretérito Simples | serviria | servirias | serviria | serviríamos | serviríeis | serviriam |
| Conjuntivo / Subjuntivo Presente | sirva | sirvas | sirva | sirvamos | sirvais | sirvam |
| Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Imperfeito | servisse | servisses | servisse | servíssemos | servísseis | servissem |
| Conjuntivo / Subjuntivo Futuro Simples | servir | servires | servir | servirmos | servirdes | servirem |
| Infinitivo Pessoal Presente | servir | servires | servir | servirmos | servirdes | servirem |
| Indicativo Pretérito Perfeito Composto | tenho servido | tens servido | tem servido | temos servido | tendes servido | têm servido |
| Indicativo Pretérito Mais-que-Perfeito Composto | tinha servido | tinhas servido | tinha servido | tínhamos servido | tínheis servido | tinham servido |
| Condicional Futuro do Pretérito Composto | teria servido | terias servido | teria servido | teríamos servido | teríeis servido | teriam servido |
| Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Perfeito | tenha servido | tenhas servido | tenha servido | tenhamos servido | tenhais servido | tenham servido |
| Conjuntivo / Subjuntivo Pretérito Mais-que-Perfeito | tivesse servido | tivesses servido | tivesse servido | tivéssemos servido | tivésseis servido | tivessem servido |
| Conjuntivo / Subjuntivo Futuro Composto | tiver servido | tiveres servido | tiver servido | tivermos servido | tiverdes servido | tiverem servido |
| Infinitivo Pessoal Pretérito | ter servido | teres servido | ter servido | termos servido | terdes servido | terem servido |
| Imperativo Afirmativo | - | serve | sirva | sirvamos | servi | sirvam |
| Indicativo Futuro do Presente Composto | terei servido | terás servido | terá servido | teremos servido | tereis servido | terão servido |
servir - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - servir übersetzen