Übersetzungen für separar
separar
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 26 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
separar (isolar, objetos, dissociar, parede divisória, divisa, intransitivo, química, lugar, classificação, geral)
Französisch
separar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
séparer
(v)
(isolar)
séparer
(v)
(objetos)
séparer
(v)
(dissociar)
séparer
(v)
(parede divisória)
séparer
(v)
(divisa)
séparer
(v)
(intransitivo)
séparer
(v)
(química)
isoler
(v)
(isolar)
espacer
(v)
(lugar)
espacer
(v)
(objetos)
arranger
(v)
(classificação)
répartir
(v)
(classificação)
mettre de côté (v) (objetos)
classer
(v)
(classificação)
mettre à part (v) (objetos)
ranger
(v)
(classificação)
classifier
(v)
(classificação)
mettre en ordre (v) (classificação)
diviser
(v)
(classificação)
se séparer (v) (parede divisória)
se séparer (v) (divisa)
se séparer (v) (intransitivo)
se séparer (v) (objetos)
se séparer (v) (química)
se séparer (v) (dissociar)
trier
(v)
(classificação)
passer au crible (v) (geral)
cribler
(v)
(geral)
tamiser
(v)
(geral)
faire le tri (v) (classificação)
dissocier
(v)
(dissociar)
dissocier
(v)
(parede divisória)
dissocier
(v)
(divisa)
dissocier
(v)
(intransitivo)
dissocier
(v)
(objetos)
dissocier
(v)
(química)
Italienisch
separar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
bloccare
(v)
(isolar)
sistemare
(v)
(classificação)
mettere da parte (v) (objetos)
chiudere il passaggio (v) (isolar)
spazieggiare (v) (objetos)
disporre
(v)
(classificação)
ordinare
(v)
(classificação)
organizzare
(v)
(classificação)
classificare
(v)
(classificação)
dividere
(v)
(parede divisória)
dividere
(v)
(divisa)
dividere
(v)
(intransitivo)
dividere
(v)
(objetos)
dividere
(v)
(química)
dividere
(v)
(dissociar)
dividere
(v)
(classificação)
suddividere
(v)
(classificação)
distanziare
(v)
(lugar)
distanziare
(v)
(objetos)
disporre ad intervalli (v) (lugar)
separarsi
(v)
(parede divisória)
separarsi
(v)
(divisa)
separarsi
(v)
(intransitivo)
separarsi
(v)
(objetos)
separarsi
(v)
(química)
separarsi
(v)
(dissociar)
selezionare
(v)
(classificação)
setacciare
(v)
(geral)
passare al crivello (v) (geral)
separare
(v)
(parede divisória)
separare
(v)
(divisa)
separare
(v)
(intransitivo)
separare
(v)
(objetos)
separare
(v)
(química)
separare
(v)
(dissociar)
separare
(v)
(classificação)
dissociare
(v)
(dissociar)
dissociare
(v)
(parede divisória)
dissociare
(v)
(divisa)
dissociare
(v)
(intransitivo)
dissociare
(v)
(objetos)
dissociare
(v)
(química)
disgiungere (v) (parede divisória)
disgiungere (v) (divisa)
disgiungere (v) (intransitivo)
disgiungere (v) (objetos)
disgiungere (v) (química)
disgiungere (v) (dissociar)
Englisch
separar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
separate
(v)
(parede divisória)
sieve out (v) (geral)
sift out (v) (geral)
separate
(v)
(divisa)
sever
(v)
(divisa)
divide
(v)
(classificação)
sort out (v) (classificação)
part
(v)
(intransitivo)
space out (v) (lugar)
separate
(v)
(objetos)
disconnect
(v)
(objetos)
set apart
(v)
(objetos)
space apart (v) (objetos)
place apart (v) (objetos)
separate
(v)
(química)
dissociate
(v)
(dissociar)
separate
(v)
(dissociar)
disassociate
(v)
(dissociar)
shut off
(v)
(isolar)
isolate
(v)
(isolar)
Deutsch
separar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
trennen (v) (parede divisória)
aussieben (v) (geral)
trennen (v) (divisa)
einteilen (v) (classificação)
aufteilen (v) (classificação)
sortieren (v) (classificação)
aussortieren (v) (classificação)
sich trennen (v) (intransitivo)
trennen (v) (intransitivo)
verteilen (v) (lugar)
ausbreiten (v) (lugar)
trennen (v) (objetos)
beiseite legen (v) (objetos)
auf die Seite legen (v) (objetos)
auseinander stellen (v) (objetos)
trennen (v) (química)
separieren (v) (dissociar)
trennen (v) (dissociar)
absperren (v) (isolar)
absondern (v) (isolar)
Spanisch
separar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aislar
(v)
(isolar)
apartar
(v)
(isolar)
arreglar (v) (classificação)
cerner
(v)
(geral)
clasificar
(v)
(classificação)
desconectar
(v)
(parede divisória)
desconectar
(v)
(divisa)
desconectar
(v)
(intransitivo)
desconectar
(v)
(objetos)
desconectar
(v)
(química)
desconectar
(v)
(dissociar)
disociar (v) (dissociar)
disociar (v) (parede divisória)
disociar (v) (divisa)
disociar (v) (intransitivo)
disociar (v) (objetos)
disociar (v) (química)
disponer (v) (classificação)
distanciar
(v)
(lugar)
dividir (v) (parede divisória)
dividir (v) (divisa)
dividir (v) (intransitivo)
dividir (v) (objetos)
dividir (v) (química)
dividir (v) (dissociar)
dividir (v) (classificação)
espaciar (v) (objetos)
ordenar (v) (classificação)
organizar (v) (classificação)
poner aparte (v) (objetos)
repartir (v) (classificação)
separar (v) (parede divisória)
separar (v) (divisa)
separar (v) (intransitivo)
separar (v) (objetos)
separar (v) (química)
separar (v) (dissociar)
separar (v) (lugar)
separarse (v) (parede divisória)
separarse (v) (divisa)
separarse (v) (intransitivo)
separarse (v) (objetos)
separarse (v) (química)
separarse (v) (dissociar)
tamizar
(v)
(geral)
Schwedisch
separar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
isolera (v) (isolar)
utestänga (v) (isolar)
lägga åt sidan (v) (objetos)
sätta undan (v) (objetos)
dela (v) (classificação)
dela upp (v) (classificação)
sprida ut (v) (lugar)
placera med avstånd emellan (v) (objetos)
placera med mellanrum (v) (objetos)
sålla ut (v) (geral)
sortera (v) (classificação)
sortera ut (v) (classificação)
ordna (v) (classificação)
organisera (v) (classificação)
arrangera (v) (classificação)
anordna (v) (classificação)
ställa i ordning (v) (classificação)
indela (v) (classificação)
separera (v) (dissociar)
skilja (v) (dissociar)
skilja (v) (parede divisória)
skilja (v) (divisa)
skilja (v) (intransitivo)
skilja (v) (objetos)
skilja (v) (química)
skiljas (v) (parede divisória)
skiljas (v) (divisa)
skiljas (v) (intransitivo)
skiljas (v) (objetos)
skiljas (v) (química)
skiljas (v) (dissociar)
skiljas åt (v) (parede divisória)
skiljas åt (v) (divisa)
skiljas åt (v) (intransitivo)
skiljas åt (v) (objetos)
skiljas åt (v) (química)
skiljas åt (v) (dissociar)
åtskilja (v) (parede divisória)
åtskilja (v) (divisa)
åtskilja (v) (intransitivo)
åtskilja (v) (objetos)
åtskilja (v) (química)
åtskilja (v) (dissociar)
separera (v) (parede divisória)
separera (v) (divisa)
separera (v) (intransitivo)
separera (v) (objetos)
separera (v) (química)
Niederländisch
separar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
scheiden (v) [n.] (parede divisória)
splitsen (v) (parede divisória)
uit elkaar halen (v) (parede divisória)
afscheiden (v) (parede divisória)
uitzeven (v) (geral)
uitziften (v) (geral)
scheiden (v) [n.] (divisa)
splitsen (v) (divisa)
uit elkaar halen (v) (divisa)
afscheiden (v) (divisa)
klasseren (v) (classificação)
indelen (v) (classificação)
rangschikken (v) (classificação)
schikken (v) (classificação)
verdelen (v) (classificação)
classificeren (v) (classificação)
ordenen (v) (classificação)
sorteren (v) [n.] (classificação)
schiften (v) (classificação)
scheiden (v) [n.] (intransitivo)
splitsen (v) (intransitivo)
uit elkaar halen (v) (intransitivo)
afscheiden (v) (intransitivo)
spreiden (v) (lugar)
over de ruimte verdelen (v) (lugar)
scheiden (v) [n.] (objetos)
splitsen (v) (objetos)
uit elkaar halen (v) (objetos)
afscheiden (v) (objetos)
apart nemen (v) (objetos)
terzijde zetten (v) (objetos)
met tussenruimten plaatsen (v) (objetos)
uit elkaar plaatsen (v) (objetos)
scheiden (v) [n.] (química)
splitsen (v) (química)
uit elkaar halen (v) (química)
afscheiden (v) (química)
afscheiden (v) (dissociar)
scheiden (v) [n.] (dissociar)
splitsen (v) (dissociar)
uit elkaar halen (v) (dissociar)
afsluiten (v) (isolar)
afzonderen (v) (isolar)
Verbformen von separar
| - | - | ||
| Gerúndio | separando | Particípio pretérito | separado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | separo | separas | separa | separamos | separais | separam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | separava | separavas | separava | separávamos | separáveis | separavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | separei | separaste | separou | separamos | separastes | separaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | separara | separaras | separara | separáramos | separáreis | separaram |
| Futuro do presente simples | separarei | separarás | separará | separaremos | separareis | separarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | separaria | separarias | separaria | separaríamos | separaríeis | separariam |
| Subjuntivo presente | separe | separes | separe | separemos | separeis | separem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | separasse | separasses | separasse | separássemos | separásseis | separassem |
| Subjuntivo futuro simples | separar | separares | separar | separarmos | separardes | separarem |
| Infinitivo pessoal | separar | separares | separar | separarmos | separardes | separarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho separado | tens separado | tem separado | temos separado | tendes separado | têm separado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha separado | tinhas separado | tinha separado | tínhamos separado | tínheis separado | tinham separado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei separado | terás separado | terá separado | teremos separado | tereis separado | terão separado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria separado | terias separado | teria separado | teríamos separado | teríeis separado | teriam separado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha separado | tenhas separado | tenha separado | tenhamos separado | tenhais separado | tenham separado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse separado | tivesses separado | tivesse separado | tivéssemos separado | tivésseis separado | tivessem separado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver separado | tiveres separado | tiver separado | tivermos separado | tiverdes separado | tiverem separado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter separado | teres separado | ter separado | termos separado | terdes separado | terem separado |
| Imperativo afirmativo | - | separa | separe | separemos | separai | separem |
