Übersetzungen für seguir
seguir
hat 9 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 23 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
seguir (saída, conversa, sugestão, pessoa, esportes - caça, geral, conseqüência, tempo, movimento)
Französisch
seguir Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
partir
(v)
(saída)
s'en aller (v) (saída)
reprendre
(v)
(conversa)
tirer parti de (v) (sugestão)
filer
(v)
(pessoa)
prendre en filature (v) (pessoa)
traquer
(v)
(esportes - caça)
succéder à (v) (geral)
succéder à (v) (conseqüência)
succéder à (v) (tempo)
s'avancer
(v)
(geral)
suivre
(v)
(geral)
suivre
(v)
(conseqüência)
suivre
(v)
(tempo)
s'ensuivre
(v)
(geral)
s'ensuivre
(v)
(conseqüência)
s'ensuivre
(v)
(tempo)
résulter
(v)
(geral)
résulter
(v)
(conseqüência)
résulter
(v)
(tempo)
continuer sa route (v) (geral)
Italienisch
seguir Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
andarsene
(v)
(saída)
cacciare in appostamento (v) (esportes - caça)
riprendere
(v)
(conversa)
sfruttare
(v)
(sugestão)
approfittare di (v) (sugestão)
proseguire
(v)
(geral)
andare
(v)
(saída)
andare via (v) (saída)
avanzare
(v)
(geral)
pedinare
(v)
(pessoa)
seguire
(v)
(geral)
seguire
(v)
(conseqüência)
seguire
(v)
(tempo)
seguire come un'ombra (v) (pessoa)
succedere
(v)
(geral)
succedere
(v)
(conseqüência)
succedere
(v)
(tempo)
risultare
(v)
(geral)
risultare
(v)
(conseqüência)
risultare
(v)
(tempo)
ricominciare (v) (conversa)
derivare
(v)
(geral)
derivare
(v)
(conseqüência)
derivare
(v)
(tempo)
susseguire
(v)
(geral)
susseguire
(v)
(conseqüência)
susseguire
(v)
(tempo)
Englisch
seguir Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
follow
(v)
(geral)
drive on (v) (geral)
go
(v)
(saída)
leave
(v)
(saída)
move on (v) (saída)
get along
(v)
(saída)
get going (v) (saída)
stalk
(v)
(esportes - caça)
follow up (v) (sugestão)
ensue
(formal) (v)
(conseqüência)
follow
(v)
(conseqüência)
pick up
(v)
(conversa)
resume
(v)
(conversa)
proceed
(v)
(movimento)
advance
(v)
(movimento)
go
(v)
(movimento)
succeed
(formal) (v)
(tempo)
shadow
(v)
(pessoa)
Deutsch
seguir Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
folgen (v) (geral)
weiterfahren (v) (geral)
zufahren (v) (geral)
gehen (v) (saída)
weggehen (v) (saída)
aufbrechen (v) (saída)
sich heranschleichen an (v) (esportes - caça)
beschleichen (v) (esportes - caça)
anwenden (v) (sugestão)
folgen (v) (conseqüência)
resultieren aus (v) (conseqüência)
wieder aufnehmen (v) (conversa)
sich begeben (v) (movimento)
folgen (v) (tempo)
beschatten (v) (pessoa)
Spanisch
seguir Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
cazar al acecho (v) (esportes - caça)
cazar en puestos (v) (esportes - caça)
continuar (v) (conversa)
irse (v) (saída)
marcharse (v) (saída)
proseguir
(v)
(geral)
proseguir
(v)
(conseqüência)
proseguir
(v)
(tempo)
reanudar
(v)
(conversa)
reasumir (v) (conversa)
resultar (v) (geral)
resultar (v) (conseqüência)
resultar (v) (tempo)
seguir (v) (geral)
seguir (v) (conseqüência)
seguir (v) (tempo)
seguir (v) (sugestão)
seguir (v) (conversa)
seguir adelante (v) (geral)
seguir la pista a (v) (pessoa)
suceder (v) (geral)
suceder (v) (conseqüência)
suceder (v) (tempo)
Schwedisch
seguir Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
följa (v) (sugestão)
gå iväg (v) (saída)
gå (v) (saída)
skugga (v) (pessoa)
smyga sig efter (v) (esportes - caça)
följa (v) (geral)
följa (v) (conseqüência)
följa (v) (tempo)
vara resultatet (v) (geral)
vara resultatet (v) (conseqüência)
vara resultatet (v) (tempo)
vara en följd (v) (geral)
vara en följd (v) (conseqüência)
vara en följd (v) (tempo)
köra vidare (v) (geral)
återuppta (v) (conversa)
Niederländisch
seguir Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
volgen (v) (geral)
het gevolg zijn (v) (geral)
voortvloeien (v) (geral)
komen na (v) (geral)
verder reizen (v) (geral)
doorrijden (v) (geral)
gaan (v) (saída)
weggaan (v) [n.] (saída)
vertrekken (v) [n.] (saída)
opstappen (v) (saída)
besluipen (v) (esportes - caça)
gebruik maken van (v) (sugestão)
volgen (v) (conseqüência)
het gevolg zijn (v) (conseqüência)
voortvloeien (v) (conseqüência)
komen na (v) (conseqüência)
hervatten (v) [n.] (conversa)
weer beginnen (v) (conversa)
volgen (v) (tempo)
het gevolg zijn (v) (tempo)
voortvloeien (v) (tempo)
komen na (v) (tempo)
schaduwen (v) [n.] (pessoa)
Verbformen von seguir
| - | - | ||
| Gerúndio | seguindo | Particípio pretérito | seguido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | sigo | segues | segue | seguimos | seguis | seguem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | seguia | seguias | seguia | seguíamos | seguíeis | seguiam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | segui | seguiste | seguiu | seguimos | seguistes | seguiram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | seguira | seguiras | seguira | seguíramos | seguíreis | seguiram |
| Futuro do presente simples | seguirei | seguirás | seguirá | seguiremos | seguireis | seguirão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | seguiria | seguirias | seguiria | seguiríamos | seguiríeis | seguiriam |
| Subjuntivo presente | siga | sigas | siga | sigamos | sigais | sigam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | seguisse | seguisses | seguisse | seguíssemos | seguísseis | seguissem |
| Subjuntivo futuro simples | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguirem |
| Infinitivo pessoal | seguir | seguires | seguir | seguirmos | seguirdes | seguirem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho seguido | tens seguido | tem seguido | temos seguido | tendes seguido | têm seguido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha seguido | tinhas seguido | tinha seguido | tínhamos seguido | tínheis seguido | tinham seguido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei seguido | terás seguido | terá seguido | teremos seguido | tereis seguido | terão seguido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria seguido | terias seguido | teria seguido | teríamos seguido | teríeis seguido | teriam seguido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha seguido | tenhas seguido | tenha seguido | tenhamos seguido | tenhais seguido | tenham seguido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse seguido | tivesses seguido | tivesse seguido | tivéssemos seguido | tivésseis seguido | tivessem seguido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver seguido | tiveres seguido | tiver seguido | tivermos seguido | tiverdes seguido | tiverem seguido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter seguido | teres seguido | ter seguido | termos seguido | terdes seguido | terem seguido |
| Imperativo afirmativo | - | segue | siga | sigamos | segui | sigam |
