Wörterbuch Portugiesisch » r » ruminar

Übersetzungen für ruminar

Suchbegriff:

ruminar

  hat 3 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 27 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

ruminar (ponderar, problema, zoologia)

Französisch ruminar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

peser (v) (ponderar)

peser (v) (problema)

songer (v) (problema)

songer (v) (zoologia)

considérer (v) (ponderar)

considérer (v) (problema)

réfléchir sur (v) (problema)

réfléchir sur (v) (ponderar)

méditer (v) (problema)

méditer (v) (zoologia)

remâcher (v) (problema)

ruminer (v) (problema)

ruminer (v) (zoologia)

ruminer (v) (ponderar)

réfléchir (v) (problema)

réfléchir (v) (zoologia)

se faire du mauvais sang (v) (problema)

se faire du mauvais sang (v) (zoologia)

réfléchir à (v) (ponderar)

réfléchir à (v) (problema)

méditer sur (v) (ponderar)

méditer sur (v) (problema)

peser avec soin (v) (problema)

peser avec soin (v) (ponderar)

examiner en détail (v) (problema)

examiner en détail (v) (ponderar)

examiner par le menu (v) (problema)

examiner par le menu (v) (ponderar)

considérer dans tous ses détails (v) (problema)

considérer dans tous ses détails (v) (ponderar)

Italienisch ruminar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

riflettere (v) (problema)

riflettere (v) (ponderar)

riflettere (v) (zoologia)

preoccuparsi (v) (problema)

preoccuparsi (v) (zoologia)

prendersela (v) (problema)

prendersela (v) (zoologia)

riflettere su (v) (problema)

riflettere su (v) (ponderar)

ponderare (v) (problema)

ponderare (v) (ponderar)

rimuginare (v) (problema)

rimuginare (v) (zoologia)

meditare (v) (problema)

meditare (v) (zoologia)

meditare (v) (ponderar)

ruminare (v) (problema)

ruminare (v) (zoologia)

impensierirsi (v) (problema)

impensierirsi (v) (zoologia)

inquietarsi (v) (problema)

inquietarsi (v) (zoologia)

crucciarsi (v) (problema)

crucciarsi (v) (zoologia)

ponderare su (v) (problema)

ponderare su (v) (ponderar)

rimuginare su (v) (problema)

rimuginare su (v) (ponderar)

meditare su (v) (problema)

meditare su (v) (ponderar)

riflettere a fondo su (v) (problema)

riflettere a fondo su (v) (ponderar)

Englisch ruminar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

brood over (v) (problema)

brood about (v) (problema)

brood upon (v) (problema)

be preoccupied with (v) (problema)

ruminate (formal) (v) (problema)

ponder (v) (problema)

think (v) (problema)

ponder on (v) (ponderar)

ponder over (v) (ponderar)

ruminate on (formal) (v) (ponderar)

ruminate over (formal) (v) (ponderar)

ruminate (v) (zoologia)

Deutsch ruminar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

brüten über (v) (problema)

nachgrübeln (v) (problema)

wiederkäuen (v) (problema)

grübeln (v) (problema)

nachdenken über (v) (problema)

nachdenken über (v) (ponderar)

grübeln über (v) (ponderar)

nachsinnen über (v) (ponderar)

wiederkäuen (v) (zoologia)

grübeln (v) (zoologia)

Spanisch ruminar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

analizar (v) (problema)

analizar (v) (ponderar)

angustiarse (v) (problema)

angustiarse (v) (zoologia)

apurarse (v) (problema)

apurarse (v) (zoologia)

atormentarse (v) (problema)

atormentarse (v) (zoologia)

dar vueltas a (v) (problema)

inquietarse (v) (problema)

inquietarse (v) (zoologia)

meditar (v) (problema)

meditar (v) (zoologia)

meditar (v) (ponderar)

meditar sobre (v) (problema)

meditar sobre (v) (ponderar)

pensar (v) (problema)

pensar (v) (ponderar)

preocuparse (v) (problema)

preocuparse (v) (zoologia)

reflexionar (v) (problema)

reflexionar (v) (ponderar)

reflexionar (v) (zoologia)

reflexionar sobre (v) (problema)

reflexionar sobre (v) (ponderar)

rumiar (v) (problema)

rumiar (v) (zoologia)

Schwedisch ruminar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

ruva över (v) (problema)

ruva på (v) (problema)

fundera (v) (problema)

fundera (v) (zoologia)

ruva på (v) (zoologia)

grubbla (v) (problema)

grubbla (v) (zoologia)

idissla (v) (problema)

idissla (v) (zoologia)

fundera över (v) (ponderar)

fundera på (v) (ponderar)

grubbla över (v) (ponderar)

grubbla på (v) (ponderar)

fundera över (v) (problema)

fundera på (v) (problema)

tänka igenom (v) (problema)

tänka igenom (v) (ponderar)

grubbla över (v) (problema)

begrunda (v) (problema)

begrunda (v) (ponderar)

grubbla på (v) (problema)

Niederländisch ruminar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

tobben over (v) (problema)

piekeren over (v) (problema)

rondlopen met (v) (problema)

voortdurend denken aan (v) (problema)

broeden op (v) (problema)

herkauwen (v) (problema)

overpeinzen (v) (problema)

mijmeren (v) [n.] (problema)

nadenken (v) [n.] (problema)

tobben (v) (problema)

piekeren (v) (problema)

peinzen (v) (problema)

nadenken over (v) (problema)

overdenken (v) (problema)

peinzen over (v) (problema)

nadenken (v) [n.] (ponderar)

nadenken over (v) (ponderar)

piekeren (v) (ponderar)

peinzen (v) (ponderar)

overdenken (v) (ponderar)

piekeren over (v) (ponderar)

peinzen over (v) (ponderar)

herkauwen (v) (zoologia)

overpeinzen (v) (zoologia)

mijmeren (v) [n.] (zoologia)

nadenken (v) [n.] (zoologia)

tobben (v) (zoologia)

piekeren (v) (zoologia)

peinzen (v) (zoologia)

     

Verbformen von ruminar

- -
Gerúndio ruminando Particípio pretérito ruminado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo rumino ruminas rumina ruminamos ruminais ruminam
Pretérito imperfeito do indicativo ruminava ruminavas ruminava ruminávamos rumináveis ruminavam
Pretérito perfeito simples do indicativo ruminei ruminaste ruminou ruminamos ruminastes ruminaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ruminara ruminaras ruminara rumináramos rumináreis ruminaram
Futuro do presente simples ruminarei ruminarás ruminará ruminaremos ruminareis ruminarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) ruminaria ruminarias ruminaria ruminaríamos ruminaríeis ruminariam
Subjuntivo presente rumine rumines rumine ruminemos rumineis ruminem
Subjuntivo pretérito imperfeito ruminasse ruminasses ruminasse ruminássemos ruminásseis ruminassem
Subjuntivo futuro simples ruminar ruminares ruminar ruminarmos ruminardes ruminarem
Infinitivo pessoal ruminar ruminares ruminar ruminarmos ruminardes ruminarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho ruminado tens ruminado tem ruminado temos ruminado tendes ruminado têm ruminado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha ruminado tinhas ruminado tinha ruminado tínhamos ruminado tínheis ruminado tinham ruminado
Futuro do presente composto do indicativo terei ruminado terás ruminado terá ruminado teremos ruminado tereis ruminado terão ruminado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria ruminado terias ruminado teria ruminado teríamos ruminado teríeis ruminado teriam ruminado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha ruminado tenhas ruminado tenha ruminado tenhamos ruminado tenhais ruminado tenham ruminado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse ruminado tivesses ruminado tivesse ruminado tivéssemos ruminado tivésseis ruminado tivessem ruminado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver ruminado tiveres ruminado tiver ruminado tivermos ruminado tiverdes ruminado tiverem ruminado
Infinitivo pretérito pessoal ter ruminado teres ruminado ter ruminado termos ruminado terdes ruminado terem ruminado
Imperativo afirmativo - rumina rumine ruminemos ruminai ruminem
ruminar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - ruminar übersetzen