Übersetzungen für resolver
resolver
hat 6 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
resolver (discussão, problema, disputa, plano, decisão, decidir)
Französisch
resolver Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
régler
(v)
(discussão)
régler
(v)
(problema)
régler
(v)
(disputa)
trancher
(v)
(problema)
résoudre
(v)
(problema)
résoudre
(v)
(discussão)
conclure
(v)
(discussão)
conclure
(v)
(problema)
mettre fin à (v) (disputa)
mettre fin à (v) (discussão)
arranger
(v)
(problema)
mettre en ordre (v) (problema)
aplanir
(v)
(plano)
élaborer
(v)
(plano)
déterminer
(v)
(decisão)
déterminer
(v)
(decidir)
établir
(v)
(discussão)
établir
(v)
(problema)
consolider
(v)
(discussão)
consolider
(v)
(problema)
se décider (v) (decisão)
se décider (v) (decidir)
décider de (v) (decisão)
décider de (v) (decidir)
résoudre de (v) (decisão)
résoudre de (v) (decidir)
opter de (v) (decisão)
opter de (v) (decidir)
choisir de (v) (decisão)
choisir de (v) (decidir)
Italienisch
resolver Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
concludere
(v)
(discussão)
concludere
(v)
(problema)
sistemare
(v)
(disputa)
sistemare
(v)
(discussão)
sistemare
(v)
(problema)
porre fine a (v) (disputa)
porre fine a (v) (discussão)
porre fine a (v) (problema)
chiarire
(v)
(discussão)
chiarire
(v)
(problema)
chiarire
(v)
(disputa)
appianare
(v)
(discussão)
appianare
(v)
(problema)
appianare
(v)
(plano)
risolvere
(v)
(disputa)
risolvere
(v)
(discussão)
risolvere
(v)
(problema)
risolvere
(v)
(plano)
elaborare
(v)
(plano)
determinare
(v)
(decisão)
determinare
(v)
(decidir)
regolare
(v)
(disputa)
regolare
(v)
(discussão)
regolare
(v)
(problema)
decidere
(v)
(decisão)
decidere
(v)
(decidir)
decidersi
(v)
(decisão)
decidersi
(v)
(decidir)
prendere una decisione (v) (decisão)
prendere una decisione (v) (decidir)
stabilire
(v)
(decisão)
stabilire
(v)
(decidir)
mettere a posto (v) (problema)
Englisch
resolver Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
settle
(v)
(disputa)
bring to an end (v) (disputa)
sort out (v) (discussão)
clinch
(v)
(discussão)
settle
(v)
(discussão)
determine
(v)
(decisão)
conclude
(v)
(decisão)
resolve
(v)
(decisão)
elect
(formal) (v)
(decisão)
work out
(v)
(plano)
resolve
(v)
(problema)
solve
(v)
(problema)
clear up (v) (problema)
straighten out (v) (problema)
fix up (v) (problema)
put straight (v) (problema)
settle
(v)
(problema)
sort out (v) (problema)
decide
(v)
(decidir)
make up one's mind (v) (decidir)
determine
(v)
(decidir)
Deutsch
resolver Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
schlichten (v) (disputa)
ein Ende machen (v) (disputa)
klären (v) (discussão)
schlichten (v) (discussão)
regeln (v) (discussão)
beilegen (v) (discussão)
beschließen (v) (decisão)
sich entschließen (v) (decisão)
ausarbeiten (v) (plano)
lösen (v) (problema)
klären (v) (problema)
in Ordnung bringen (v) (problema)
beilegen (v) (problema)
sich einigen (v) (problema)
rasch lösen (v) (problema)
beschließen (v) (decidir)
sich entschließen (v) (decidir)
Spanisch
resolver Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
arreglar (v) (disputa)
arreglar (v) (discussão)
arreglar (v) (problema)
decidir (v) (decisão)
decidir (v) (decidir)
decidirse (v) (decisão)
decidirse (v) (decidir)
determinar
(v)
(decisão)
determinar
(v)
(decidir)
dirimir (v) (discussão)
dirimir (v) (problema)
elaborar
(v)
(plano)
establecer
(v)
(decisão)
establecer
(v)
(decidir)
poner fin a (v) (disputa)
poner fin a (v) (discussão)
resolver (v) (disputa)
resolver (v) (discussão)
resolver (v) (problema)
resolver (v) (plano)
solucionar (v) (discussão)
solucionar (v) (problema)
solucionar (v) (disputa)
Schwedisch
resolver Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
utarbeta (v) (plano)
avgöra (v) (discussão)
avgöra (v) (problema)
fastslå (v) (discussão)
fastslå (v) (problema)
ordna upp (v) (discussão)
ordna upp (v) (problema)
klara av (v) (discussão)
klara av (v) (problema)
bestämma (v) (decisão)
bestämma (v) (decidir)
besluta (v) (decisão)
besluta (v) (decidir)
bestämma sig (v) (decisão)
bestämma sig (v) (decidir)
göra slut på (v) (disputa)
reda upp (v) (problema)
reda ut (v) (problema)
ordna (v) (problema)
reda upp (v) (discussão)
lösa (v) (problema)
ordna upp (v) (disputa)
göra slut på (v) (discussão)
Niederländisch
resolver Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
bijleggen (v) (disputa)
beslechten (v) (disputa)
een eind maken aan (v) (disputa)
bijleggen (v) (discussão)
oplossen (v) (discussão)
beslechten (v) (discussão)
een eind maken aan (v) (discussão)
beëindigen (v) (discussão)
in orde maken (v) (discussão)
regelen (v) (discussão)
een besluit nemen (v) (decisão)
beslissen (v) (decisão)
besluiten (v) (decisão)
een keuze maken (v) (decisão)
uitwerken (v) (plano)
in orde brengen (v) (problema)
afwikkelen (v) (problema)
beredderen (v) (problema)
ophelderen (v) (problema)
oplossen (v) (problema)
bijleggen (v) (problema)
beëindigen (v) (problema)
een eind maken aan (v) (problema)
in orde maken (v) (problema)
regelen (v) (problema)
opklaren (v) (problema)
een besluit nemen (v) (decidir)
beslissen (v) (decidir)
besluiten (v) (decidir)
een keuze maken (v) (decidir)
Verbformen von resolver
| - | - | ||
| Gerúndio | resolvendo | Particípio pretérito | resolvido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | resolvo | resolves | resolve | resolvemos | resolveis | resolvem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | resolvia | resolvias | resolvia | resolvíamos | resolvíeis | resolviam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | resolvi | resolveste | resolveu | resolvemos | resolvestes | resolveram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | resolvera | resolveras | resolvera | resolvêramos | resolvêreis | resolveram |
| Futuro do presente simples | resolverei | resolverás | resolverá | resolveremos | resolvereis | resolverão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | resolveria | resolverias | resolveria | resolveríamos | resolveríeis | resolveriam |
| Subjuntivo presente | resolva | resolvas | resolva | resolvamos | resolvais | resolvam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | resolvesse | resolvesses | resolvesse | resolvêssemos | resolvêsseis | resolvessem |
| Subjuntivo futuro simples | resolver | resolveres | resolver | resolvermos | resolverdes | resolverem |
| Infinitivo pessoal | resolver | resolveres | resolver | resolvermos | resolverdes | resolverem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho resolvido | tens resolvido | tem resolvido | temos resolvido | tendes resolvido | têm resolvido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha resolvido | tinhas resolvido | tinha resolvido | tínhamos resolvido | tínheis resolvido | tinham resolvido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei resolvido | terás resolvido | terá resolvido | teremos resolvido | tereis resolvido | terão resolvido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria resolvido | terias resolvido | teria resolvido | teríamos resolvido | teríeis resolvido | teriam resolvido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha resolvido | tenhas resolvido | tenha resolvido | tenhamos resolvido | tenhais resolvido | tenham resolvido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse resolvido | tivesses resolvido | tivesse resolvido | tivéssemos resolvido | tivésseis resolvido | tivessem resolvido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver resolvido | tiveres resolvido | tiver resolvido | tivermos resolvido | tiverdes resolvido | tiverem resolvido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter resolvido | teres resolvido | ter resolvido | termos resolvido | terdes resolvido | terem resolvido |
| Imperativo afirmativo | - | resolve | resolva | resolvamos | resolvei | resolvam |
