Übersetzungen für resistir
resistir
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 24 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
resistir (lutar contra, força, comportamento emocional, desaprovação, desafiar, doença, resistência, uso, comportamento, coragem, luta)
Französisch
resistir Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
repousser
(v)
(lutar contra)
repousser
(v)
(força)
repousser
(v)
(comportamento emocional)
repousser
(v)
(desaprovação)
repousser
(v)
(desafiar)
résister à (v) (doença)
résister à (v) (resistência)
résister à (v) (uso)
résister à (v) (comportamento)
résister à (v) (força)
résister à (v) (lutar contra)
résister à (v) (comportamento emocional)
résister à (v) (desaprovação)
résister à (v) (desafiar)
offrir de la résistance à (v) (doença)
supporter
(v)
[m.]
(resistência)
supporter
(v)
[m.]
(força)
supporter
(v)
[m.]
(uso)
persévérer
(v)
(resistência)
persévérer
(v)
(coragem)
opposer
(v)
(desafiar)
opposer
(v)
(força)
opposer
(v)
(comportamento emocional)
opposer
(v)
(desaprovação)
opposer
(v)
(lutar contra)
tenir bon (v) (resistência)
tenir bon (v) (uso)
tenir bon (v) (coragem)
tenir bon (v) (força)
tenir ferme (v) (resistência)
tenir ferme (v) (uso)
tenir ferme (v) (coragem)
tenir ferme (v) (força)
résister
(v)
(resistência)
résister
(v)
(uso)
résister
(v)
(coragem)
résister
(v)
(força)
résister
(v)
(desafiar)
résister
(v)
(comportamento emocional)
résister
(v)
(desaprovação)
résister
(v)
(lutar contra)
faire face à (v) (desaprovação)
faire face à (v) (força)
faire face à (v) (comportamento emocional)
faire face à (v) (desafiar)
faire face à (v) (lutar contra)
tenir tête à (v) (comportamento)
tenir tête à (v) (desaprovação)
tenir tête à (v) (força)
tenir tête à (v) (comportamento emocional)
tenir tête à (v) (desafiar)
tenir tête à (v) (lutar contra)
faire front â (v) (comportamento)
défier
(v)
(desafiar)
défier
(v)
(força)
défier
(v)
(comportamento emocional)
défier
(v)
(desaprovação)
défier
(v)
(lutar contra)
s'opposer fermement à (v) (resistência)
braver
(v)
(desafiar)
braver
(v)
(força)
braver
(v)
(comportamento emocional)
braver
(v)
(desaprovação)
braver
(v)
(lutar contra)
Italienisch
resistir Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
respingere
(v)
(desaprovação)
respingere
(v)
(força)
respingere
(v)
(comportamento emocional)
respingere
(v)
(desafiar)
respingere
(v)
(lutar contra)
essere resistente a (v) (resistência)
essere resistente a (v) (força)
essere resistente a (v) (uso)
essere resistente a (v) (doença)
resistere a (v) (força)
resistere a (v) (comportamento emocional)
resistere a (v) (desaprovação)
resistere a (v) (desafiar)
resistere a (v) (lutar contra)
resistere a (v) (resistência)
resistere a (v) (uso)
resistere a (v) (doença)
persistere
(v)
(resistência)
persistere
(v)
(coragem)
scacciare
(v)
(lutar contra)
scacciare
(v)
(força)
scacciare
(v)
(comportamento emocional)
scacciare
(v)
(desaprovação)
scacciare
(v)
(desafiar)
tener duro (v) (resistência)
tener duro (v) (uso)
tener duro (v) (força)
tener duro (v) (coragem)
resistere
(v)
(resistência)
resistere
(v)
(uso)
resistere
(v)
(força)
resistere
(v)
(coragem)
resistere
(v)
(desafiar)
resistere
(v)
(comportamento emocional)
resistere
(v)
(desaprovação)
resistere
(v)
(lutar contra)
non cedere (v) (resistência)
non cedere (v) (uso)
non cedere (v) (força)
non cedere (v) (coragem)
non arrendersi (v) (resistência)
non arrendersi (v) (uso)
non arrendersi (v) (força)
non arrendersi (v) (coragem)
perseverare
(v)
(resistência)
perseverare
(v)
(coragem)
opporsi a (v) (desaprovação)
opporsi a (v) (força)
opporsi a (v) (comportamento emocional)
opporsi a (v) (desafiar)
opporsi a (v) (lutar contra)
lottare contro (v) (lutar contra)
lottare contro (v) (força)
lottare contro (v) (comportamento emocional)
lottare contro (v) (desaprovação)
lottare contro (v) (desafiar)
trattenersi
(v)
(força)
trattenersi
(v)
(comportamento emocional)
trattenersi
(v)
(desaprovação)
trattenersi
(v)
(desafiar)
trattenersi
(v)
(lutar contra)
tener testa a (v) (comportamento)
tenere duro (v) (resistência)
tenere duro (v) (coragem)
trattenersi da (v) (força)
trattenersi da (v) (comportamento emocional)
trattenersi da (v) (desaprovação)
trattenersi da (v) (desafiar)
trattenersi da (v) (lutar contra)
sfidare
(v)
(desafiar)
sfidare
(v)
(força)
sfidare
(v)
(comportamento emocional)
sfidare
(v)
(desaprovação)
sfidare
(v)
(lutar contra)
opporsi fermamente a (v) (resistência)
ribellarsi a (v) (resistência)
Englisch
resistir Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
stand out against (v) (resistência)
hold out
(v)
(resistência)
not yield (v) (resistência)
hang in (v) (coragem)
persist
(v)
(coragem)
persevere
(v)
(coragem)
resist
(v)
(força)
withstand
(v)
(força)
resist
(v)
(doença)
struggle
(v)
(luta)
resist
(v)
(luta)
withstand
(v)
(uso)
resist
(v)
(comportamento emocional)
resist
(v)
(desaprovação)
oppose
(v)
(desaprovação)
stand up to (v) (comportamento)
defy
(v)
(desafiar)
resist
(v)
(desafiar)
brave
(v)
(desafiar)
fight off (v) (lutar contra)
resist
(v)
(lutar contra)
struggle to avoid (v) (lutar contra)
Deutsch
resistir Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
sich widersetzen (v) (resistência)
sich hartnäckig wehren gegen (v) (resistência)
aushalten (v) (resistência)
standhalten (v) (resistência)
durchhalten (v) (resistência)
nicht aufgeben (v) (resistência)
durchhalten (v) (coragem)
widerstehen (v) (força)
standhalten (v) (força)
Abwehrkräfte haben (v) (doença)
sich sträuben (v) (luta)
sich wehren (v) (luta)
aushalten (v) (uso)
standhalten (v) (uso)
widerstehen (v) (comportamento emocional)
widersetzen (v) (desaprovação)
sich widersetzen (v) (desaprovação)
widerstehen (v) (desaprovação)
die Stirn bieten (v) (comportamento)
sich entgegenstellen (v) (comportamento)
trotzen (v) (desafiar)
widerstehen (v) (desafiar)
Widerstand leisten (v) (lutar contra)
widerstehen (v) (lutar contra)
sich widersetzen (v) (lutar contra)
Spanisch
resistir Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aguantar
(v)
(resistência)
aguantar
(v)
(coragem)
aguantar
(v)
(uso)
aguantar
(v)
(força)
combatir (v) (doença)
contravenir
(v)
(desafiar)
contravenir
(v)
(força)
contravenir
(v)
(comportamento emocional)
contravenir
(v)
(desaprovação)
contravenir
(v)
(lutar contra)
enfrentarse con (v) (comportamento)
luchar contra (v) (lutar contra)
luchar contra (v) (força)
luchar contra (v) (comportamento emocional)
luchar contra (v) (desaprovação)
luchar contra (v) (desafiar)
oponerse a (v) (resistência)
oponerse a (v) (desaprovação)
oponerse a (v) (força)
oponerse a (v) (comportamento emocional)
oponerse a (v) (desafiar)
oponerse a (v) (lutar contra)
perseverar
(v)
(resistência)
perseverar
(v)
(coragem)
rechazar (v) (lutar contra)
rechazar (v) (força)
rechazar (v) (comportamento emocional)
rechazar (v) (desaprovação)
rechazar (v) (desafiar)
repeler
(v)
(lutar contra)
repeler
(v)
(força)
repeler
(v)
(comportamento emocional)
repeler
(v)
(desaprovação)
repeler
(v)
(desafiar)
resistir (v) (resistência)
resistir (v) (uso)
resistir (v) (força)
resistir (v) (coragem)
resistir (v) (comportamento emocional)
resistir (v) (desaprovação)
resistir (v) (desafiar)
resistir (v) (lutar contra)
resistir (v) (doença)
resistir a (v) (força)
resistir a (v) (comportamento emocional)
resistir a (v) (desaprovação)
resistir a (v) (desafiar)
resistir a (v) (lutar contra)
resistir a (v) (comportamento)
Schwedisch
resistir Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
vara motståndskraftig mot (v) (doença)
hålla stånd (v) (resistência)
hålla stånd (v) (uso)
hålla ut (v) (resistência)
hålla ut (v) (uso)
inte ge upp (v) (resistência)
inte ge upp (v) (uso)
tåla (v) (resistência)
tåla (v) (uso)
sätta sig upp mot (v) (comportamento)
hålla stånd (v) (coragem)
hålla ut (v) (coragem)
inte ge upp (v) (coragem)
stå på sig (v) (resistência)
hålla stånd (v) (força)
hålla ut (v) (força)
inte ge upp (v) (força)
stå emot (v) (resistência)
stå emot (v) (força)
stå emot (v) (uso)
tåla (v) (força)
trotsa (v) (desafiar)
motarbeta (v) (desafiar)
motsätta sig (v) (desafiar)
göra motstånd (v) (desaprovação)
motsätta sig (v) (desaprovação)
avvärja (v) (lutar contra)
slå tillbaka (v) (lutar contra)
motstå (v) (lutar contra)
motstå (v) (força)
motstå (v) (comportamento emocional)
motstå (v) (desaprovação)
motstå (v) (desafiar)
göra motstånd (v) (força)
göra motstånd (v) (comportamento emocional)
göra motstånd (v) (desafiar)
göra motstånd (v) (lutar contra)
motsätta sig (v) (força)
motsätta sig (v) (comportamento emocional)
motsätta sig (v) (lutar contra)
trotsa (v) (força)
trotsa (v) (comportamento emocional)
trotsa (v) (desaprovação)
trotsa (v) (lutar contra)
motarbeta (v) (força)
motarbeta (v) (comportamento emocional)
motarbeta (v) (desaprovação)
motarbeta (v) (lutar contra)
avvärja (v) (força)
avvärja (v) (comportamento emocional)
avvärja (v) (desaprovação)
avvärja (v) (desafiar)
slå tillbaka (v) (força)
slå tillbaka (v) (comportamento emocional)
slå tillbaka (v) (desaprovação)
slå tillbaka (v) (desafiar)
Niederländisch
resistir Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
zich hardnekkig verzetten tegen (v) (resistência)
niet opgeven (v) (resistência)
standhouden (v) (resistência)
volhouden (v) [n.] (resistência)
kunnen weerstaan (v) (resistência)
bestand zijn tegen (v) (resistência)
het niet opgeven (v) (resistência)
volharden (v) (resistência)
niet opgeven (v) (coragem)
standhouden (v) (coragem)
volhouden (v) [n.] (coragem)
het niet opgeven (v) (coragem)
volharden (v) (coragem)
nalaten (v) (força)
weerstaan (v) (força)
weerstand bieden (v) (força)
tegenwerken (v) (força)
zich verzetten tegen (v) (força)
trotseren (v) (força)
tegenstand bieden (v) (força)
niet opgeven (v) (força)
standhouden (v) (força)
volhouden (v) [n.] (força)
bestand zijn tegen (v) (força)
kunnen weerstaan (v) (força)
bestand zijn tegen (v) (doença)
niet opgeven (v) (uso)
standhouden (v) (uso)
volhouden (v) [n.] (uso)
kunnen weerstaan (v) (uso)
bestand zijn tegen (v) (uso)
nalaten (v) (comportamento emocional)
weerstaan (v) (comportamento emocional)
weerstand bieden (v) (comportamento emocional)
tegenwerken (v) (comportamento emocional)
zich verzetten tegen (v) (comportamento emocional)
trotseren (v) (comportamento emocional)
tegenstand bieden (v) (comportamento emocional)
tegenwerken (v) (desaprovação)
zich verzetten tegen (v) (desaprovação)
nalaten (v) (desaprovação)
weerstaan (v) (desaprovação)
weerstand bieden (v) (desaprovação)
trotseren (v) (desaprovação)
tegenstand bieden (v) (desaprovação)
het hoofd bieden aan (v) (comportamento)
weerstaan (v) (desafiar)
trotseren (v) (desafiar)
nalaten (v) (desafiar)
weerstand bieden (v) (desafiar)
tegenwerken (v) (desafiar)
zich verzetten tegen (v) (desafiar)
tegenstand bieden (v) (desafiar)
weerstand bieden (v) (lutar contra)
tegenstand bieden (v) (lutar contra)
nalaten (v) (lutar contra)
weerstaan (v) (lutar contra)
tegenwerken (v) (lutar contra)
zich verzetten tegen (v) (lutar contra)
trotseren (v) (lutar contra)
Verbformen von resistir
| - | - | ||
| Gerúndio | resistindo | Particípio pretérito | resistido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | resisto | resistes | resiste | resistimos | resistis | resistem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | resistia | resistias | resistia | resistíamos | resistíeis | resistiam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | resisti | resististe | resistiu | resistimos | resististes | resistiram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | resistira | resistiras | resistira | resistíramos | resistíreis | resistiram |
| Futuro do presente simples | resistirei | resistirás | resistirá | resistiremos | resistireis | resistirão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | resistiria | resistirias | resistiria | resistiríamos | resistiríeis | resistiriam |
| Subjuntivo presente | resista | resistas | resista | resistamos | resistais | resistam |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | resistisse | resistisses | resistisse | resistíssemos | resistísseis | resistissem |
| Subjuntivo futuro simples | resistir | resistires | resistir | resistirmos | resistirdes | resistirem |
| Infinitivo pessoal | resistir | resistires | resistir | resistirmos | resistirdes | resistirem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho resistido | tens resistido | tem resistido | temos resistido | tendes resistido | têm resistido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha resistido | tinhas resistido | tinha resistido | tínhamos resistido | tínheis resistido | tinham resistido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei resistido | terás resistido | terá resistido | teremos resistido | tereis resistido | terão resistido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria resistido | terias resistido | teria resistido | teríamos resistido | teríeis resistido | teriam resistido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha resistido | tenhas resistido | tenha resistido | tenhamos resistido | tenhais resistido | tenham resistido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse resistido | tivesses resistido | tivesse resistido | tivéssemos resistido | tivésseis resistido | tivessem resistido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver resistido | tiveres resistido | tiver resistido | tivermos resistido | tiverdes resistido | tiverem resistido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter resistido | teres resistido | ter resistido | termos resistido | terdes resistido | terem resistido |
| Imperativo afirmativo | - | resiste | resista | resistamos | resisti | resistam |
