Wörterbuch Portugiesisch » r » reservado

Übersetzungen für reservado

Suchbegriff:

reservado

hat Eine Bedeutung, 5 Synonymgruppen & 27 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

reservado (pessoa, resposta, comportamento, informação, sentimento, lugar)

Deutsch reservado Portugiesisch - Deutsch

zurückhaltend (a) (pessoa)
verschlossen (a) (sentimento)
kühl (a) (comportamento)
distanziert (a) (comportamento)
reserviert (a) (lugar)
umsichtig (a) (resposta)
behutsam (a) (resposta)
vorsichtig (a) (resposta)
bedächtig (a) (resposta)
geheim (a) (informação)
unfreundlich (a) (comportamento)
ungesellig (a) (comportamento)
zurückgezogen (a) (comportamento)

Neue Deutsch-Übersetzung vorschlagen

Französisch reservado Portugiesisch » Französisch

réticent (a) (pessoa)
prudent (a) (resposta)
circonspect (a) (resposta)
timoré (a) (pessoa)
à l'écart (a) (comportamento)
réservé (a) (resposta)
embarrassé (a) (pessoa)
glacial (a) (comportamento)
discret (a) (informação)
effacé (a) (pessoa)
confidentiel (a) (informação)
secret (a) [m.] (informação)
privé (a) (informação)
distant (a) (comportamento)
froid (a) [m.] (comportamento)
insensible (a) (comportamento)
timide (a) (pessoa)
gêné (a) (pessoa)
renfermé (a) (comportamento)
inamical (a) (comportamento)
peu aimable (a) (comportamento)
pas gentil (a) (comportamento)
peu communicatif (a) (sentimento)

Neue Französisch-Übersetzung vorschlagen

Italienisch reservado Portugiesisch » Italienisch

prudente (a) (resposta)
cauto (a) (resposta)
guardingo (a) (resposta)
circospetto (a) (resposta)
solitario (a) [m.] (comportamento)
timoroso (a) (pessoa)
segreto (a) [m.] (informação)
scortese (a) (comportamento)
freddo (a) [m.] (comportamento)
indifferente (a) (comportamento)
distaccato (a) (pessoa)
insensibile (a) (comportamento)
discreto (a) (sentimento)
confidenziale (a) (informação)
privato (a) [m.] (informação)
personale (a) [m.] (informação)
distante (a) (pessoa)
riservato (a) (informação)
vergognoso (a) (pessoa)
timido (a) (pessoa)
poco cordiale (a) (comportamento)
scostante (a) (comportamento)
ritroso (a) (pessoa)
schivo (a) (pessoa)
poco gentile (a) (comportamento)
reticente (a) (pessoa)

Neue Italienisch-Übersetzung vorschlagen

Englisch reservado Portugiesisch » Englisch

self-contained (a) (sentimento)
cool (a) (comportamento)
careful (a) (resposta)
guarded (a) (resposta)
sensitive (a) (informação)
unobtrusive (a) (pessoa)
private (a) (comportamento)
aloof (a) (comportamento)
distant (a) (comportamento)
reserved (a) (lugar)
classified (a) (informação)
standoffish (a) (comportamento)
demure (a) (comportamento)

Neue Englisch-Übersetzung vorschlagen

Spanisch reservado Portugiesisch » Spanisch

distante (a) (pessoa)
reticente (a) (pessoa)
cauto (a) (resposta)
cauteloso (a) (resposta)
precavido (a) (resposta)
prudente (a) (resposta)
pusilánime (a) [m.] (pessoa)
aturdido (a) (pessoa)
secreto (a) [m.] (informação)
retraído (a) (pessoa)
reservado (a) (resposta)
turbado (a) (pessoa)
sensitivo (a) (informação)
insensible (a) (comportamento)
discreto (a) (sentimento)
confidencial (a) (informação)
personal (a) [m.] (informação)
frío (a) [m.] (comportamento)
tímido (a) (pessoa)
clasificado (a) (informação)
poco amable (a) (comportamento)

Neue Spanisch-Übersetzung vorschlagen

Schwedisch reservado Portugiesisch » Schwedisch

försiktig (a) (resposta)
försagd (a) (pessoa)
blyg (a) (pessoa)
högdragen (a) (comportamento)
ovänlig (a) (comportamento)
reserverad (a) (resposta)
förbehållsam (a) (resposta)
kall (a) [n.] (comportamento)
försynt (a) (pessoa)
likgiltig (a) (comportamento)
okänslig (a) (comportamento)
förtrolig (a) (informação)
konfidentiell (a) (informação)
personlig (a) (informação)
privat (a) (informação)
otillgänglig (a) (comportamento)
kylig (a) (comportamento)
sluten (a) (sentimento)
kallsinnig (a) (comportamento)
hemligstämplad (a) (informação)
generad (a) (pessoa)
skygg (a) (pessoa)
tillbakadragen (a) (comportamento)
förtegen (a) (pessoa)

Neue Schwedisch-Übersetzung vorschlagen

Niederländisch reservado Portugiesisch » Niederländisch

gevoelloos (a) (comportamento)
teruggetrokken (a) (pessoa)
voorzichtig (a) (resposta)
behoedzaam (a) (resposta)
omzichtig (a) (resposta)
onverschillig (a) (comportamento)
onopvallend (a) (pessoa)
vertrouwelijk (a) (informação)
confidentieel (a) (informação)
geheim (a) [n.] (informação)
persoonlijk (a) (informação)
afstandelijk (a) (lugar)
koel (a) (lugar)
terughoudend (a) (lugar)
gereserveerd (a) (lugar)
koud (a) (comportamento)
schuchter (a) (pessoa)
verlegen (a) (pessoa)
onvriendelijk (a) (comportamento)
besproken (a) (lugar)
timide (a) (pessoa)
bedeesd (a) (pessoa)
onaardig (a) (comportamento)
erg op zichzelf (a) (comportamento)

Neue Niederländisch-Übersetzung vorschlagen

reservado - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - reservado übersetzen