refazer-se (doença, saúde, condição emocional, respiração)

se remettre (v) (doença)

se remettre (v) (saúde)

se ressaisir (v) (saúde)

se rétablir (v) (doença)

se rétablir (v) (saúde)

récupérer (v) (doença)

reprendre des forces (v) (doença)

passer par-dessus (v) (condição emocional)

reprendre haleine (v) (respiração)

reprendre sa respiration (v) (respiração)

retrouver son souffle (v) (respiração)

superare (v) (condição emocional)

riprendersi (v) (respiração)

riprendersi (v) (saúde)

ristabilirsi (v) (doença)

rianimarsi (v) (saúde)

riaversi (v) (saúde)

riprendere fiato (v) (respiração)

recover oneself (v) (respiração)

regain one's breath (v) (respiração)

catch one's breath (v) (respiração)

recuperate (v) (doença)

rally (v) (saúde)

recover (v) (saúde)

get over (v) (condição emocional)

zu sich kommen (v) (respiração)

zu Atem kommen (v) (respiração)

wieder zu Kräften kommen (v) (doença)

gesund werden (v) (doença)

sich erholen (v) (doença)

sich wieder sammeln (v) (saúde)

sich wieder erholen (v) (saúde)

hinüberkommen (v) (condição emocional)

recobrar el aliento (v) (respiração)

recuperarse (v) (respiração)

recuperarse (v) (saúde)

recuperarse (v) (doença)

sobreponerse (v) (condição emocional)

repa sig (v) (doença)

hämta sig (v) (doença)

komma över (v) (condição emocional)

återhämta sig (v) (saúde)

återhämta andan (v) (respiração)

återhämta mig (v) (respiração)

hämta andan (v) (respiração)

op adem komen (v) (respiração)

bijkomen (v) (respiração)

herstellen (v) [n.] (doença)

opknappen (v) (doença)

weer bijkomen (v) (saúde)

zich herstellen (v) (saúde)

te boven komen (v) (condição emocional)