Übersetzungen für querer
querer
hat 6 Bedeutungen, 2 Synonymgruppen & 5 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
querer (tendência, desejar, geral, intenção, verbo auxiliar, criminoso)
Französisch
querer Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
aimer
(v)
(tendência)
aimer
(v)
(desejar)
aimer
(v)
(geral)
entendre
(v)
(intenção)
compter
(v)
(intenção)
pouvoir
(v)
[m.]
(verbo auxiliar)
avoir l'intention de (v) (intenção)
se proposer de (v) (intenção)
vouloir
(v)
(intenção)
vouloir
(v)
(geral)
vouloir
(v)
(tendência)
vouloir
(v)
(desejar)
désirer
(v)
(geral)
désirer
(v)
(tendência)
désirer
(v)
(desejar)
convoiter
(v)
(geral)
rechercher
(v)
(criminoso)
Italienisch
querer Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
piacere a (v) (desejar)
intendere
(v)
(intenção)
avere intenzione (v) (intenção)
proporsi
(v)
(intenção)
avere intenzione di (v) (intenção)
pensare di (v) (intenção)
volere
(v)
(geral)
volere
(v)
(tendência)
volere
(v)
(desejar)
volere
(v)
(verbo auxiliar)
volere
(v)
(intenção)
potere
(v)
[m.]
(verbo auxiliar)
desiderare
(v)
(geral)
desiderare
(v)
(tendência)
desiderare
(v)
(desejar)
bramare
(v)
(geral)
desiderare ardentemente (v) (geral)
agognare
(v)
(geral)
essere disposto a (v) (geral)
essere disposto a (v) (tendência)
essere disposto a (v) (desejar)
ricercare
(v)
(criminoso)
Englisch
querer Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
want
(v)
(geral)
desire
(v)
(geral)
would
(v)
(geral)
will
(v)
(verbo auxiliar)
like to (v) (tendência)
be willing to (v) (tendência)
want
(v)
(criminoso)
look for
(v)
(criminoso)
mean to (v) (intenção)
intend to (v) (intenção)
have the intention of (v) (intenção)
like
(v)
(desejar)
wish
(v)
(desejar)
want
(v)
(desejar)
Deutsch
querer Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
wollen (v) (geral)
begehren (v) (geral)
möchten (v) (geral)
können (v) (verbo auxiliar)
wollen (v) (tendência)
willens sein (v) (tendência)
bereit sein (v) (tendência)
suchen (v) (criminoso)
vorhaben (v) (intenção)
beabsichtigen (v) (intenção)
die Absicht haben zu (v) (intenção)
gedenken (v) (intenção)
im Sinn haben (v) (intenção)
wünschen (v) (desejar)
gern haben (v) (desejar)
wollen (v) (desejar)
Spanisch
querer Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
buscar (v) (criminoso)
codiciar
(v)
(geral)
desear (v) (geral)
desear (v) (tendência)
desear (v) (desejar)
desear fervientemente (v) (geral)
estar dispuesto a (v) (geral)
estar dispuesto a (v) (tendência)
estar dispuesto a (v) (desejar)
poder (v) [m.] (verbo auxiliar)
querer (v) (geral)
querer (v) (tendência)
querer (v) (desejar)
querer (v) (intenção)
tener el propósito de (v) (intenção)
tener la intención de (v) (intenção)
tener pensado (v) (intenção)
Schwedisch
querer Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
ämna (v) (intenção)
tänka (v) (intenção)
ha för avsikt (v) (intenção)
ha för avsikt att (v) (intenção)
ha tanke på att (v) (intenção)
önska (v) (geral)
åtrå (v) (geral)
trakta efter (v) (geral)
vilja (v) (geral)
ha lust att (v) (tendência)
vilja (v) (tendência)
önska (v) (desejar)
vilja ha (v) (desejar)
vilja (v) (verbo auxiliar)
kunna (v) (verbo auxiliar)
söka (v) (criminoso)
önska (v) (tendência)
vilja (v) (desejar)
ha lust att (v) (geral)
ha lust att (v) (desejar)
Niederländisch
querer Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
willen (v) (geral)
wensen (v) (geral)
graag doen (v) (geral)
hunkeren (v) (geral)
verlangen (v) [n.] (geral)
snakken naar (v) (geral)
begeren (v) (geral)
zullen (v) (geral)
kunnen (v) (verbo auxiliar)
willen (v) (verbo auxiliar)
willen (v) (tendência)
wensen (v) (tendência)
graag doen (v) (tendência)
zoeken (v) (criminoso)
het plan hebben (v) (intenção)
het voornemen hebben (v) (intenção)
in de zin hebben (v) (intenção)
van plan zijn (v) (intenção)
voorhebben (v) (intenção)
voornemens zijn (v) (intenção)
van zins zijn (v) (intenção)
beogen (v) (intenção)
willen (v) (desejar)
wensen (v) (desejar)
graag doen (v) (desejar)
Verbformen von querer
| - | - | ||
| Gerúndio | querendo | Particípio pretérito | querido |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | quero | queres | quer | queremos | quereis | querem |
| Pretérito imperfeito do indicativo | queria | querias | queria | queríamos | queríeis | queriam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | quis | quiseste | quis | quisemos | quisestes | quiseram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | quisera | quiseras | quisera | quiséramos | quiséreis | quiseram |
| Futuro do presente simples | quererei | quererás | quererá | quereremos | querereis | quererão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | quereria | quererias | quereria | quereríamos | quereríeis | quereriam |
| Subjuntivo presente | queira | queiras | queira | queiramos | queirais | queiram |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | quisesse | quisesses | quisesse | quiséssemos | quisésseis | quisessem |
| Subjuntivo futuro simples | quiser | quiseres | quiser | quisermos | quiserdes | quiserem |
| Infinitivo pessoal | querer | quereres | querer | querermos | quererdes | quererem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho querido | tens querido | tem querido | temos querido | tendes querido | têm querido |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha querido | tinhas querido | tinha querido | tínhamos querido | tínheis querido | tinham querido |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei querido | terás querido | terá querido | teremos querido | tereis querido | terão querido |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria querido | terias querido | teria querido | teríamos querido | teríeis querido | teriam querido |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha querido | tenhas querido | tenha querido | tenhamos querido | tenhais querido | tenham querido |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse querido | tivesses querido | tivesse querido | tivéssemos querido | tivésseis querido | tivessem querido |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver querido | tiveres querido | tiver querido | tivermos querido | tiverdes querido | tiverem querido |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter querido | teres querido | ter querido | termos querido | terdes querido | terem querido |
| Imperativo afirmativo | - | quer | queira | queiramos | querei | queiram |
