Übersetzungen für queimar
queimar
hat 11 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 20 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
queimar (incendiar, comida, inflamar-se, fogo, funeral, sol, planta, corpo, passagem de roupa, geral, matar)
Französisch
queimar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
brûler
(v)
(incendiar)
brûler
(v)
(comida)
brûler
(v)
(inflamar-se)
brûler
(v)
(fogo)
brûler
(v)
(funeral)
brûler
(v)
(sol)
brûler
(v)
(planta)
brûler
(v)
(corpo)
brûler
(v)
(passagem de roupa)
incendier
(v)
(incendiar)
détruire par le feu (v) (incendiar)
flamber
(v)
(comida)
flamber
(v)
(inflamar-se)
flamber
(v)
(fogo)
roussir
(v)
(sol)
roussir
(v)
(planta)
roussir
(v)
(funeral)
roussir
(v)
(corpo)
roussir
(v)
(passagem de roupa)
s'enflammer
(v)
(geral)
dessécher
(v)
(sol)
dessécher
(v)
(planta)
dessécher
(v)
(funeral)
dessécher
(v)
(corpo)
dessécher
(v)
(passagem de roupa)
incinérer
(v)
(funeral)
incinérer
(v)
(sol)
incinérer
(v)
(planta)
incinérer
(v)
(corpo)
réduire en cendres (v) (funeral)
réduire en cendres (v) (sol)
réduire en cendres (v) (planta)
réduire en cendres (v) (corpo)
carboniser
(v)
(fogo)
se brûler (v) (sol)
se brûler (v) (planta)
se brûler (v) (funeral)
se brûler (v) (corpo)
Italienisch
queimar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
bruciare
(v)
(sol)
bruciare
(v)
(planta)
bruciare
(v)
(funeral)
bruciare
(v)
(corpo)
bruciare
(v)
(fogo)
bruciare
(v)
(inflamar-se)
bruciare
(v)
(passagem de roupa)
bruciare
(v)
(comida)
bruciare
(v)
(incendiar)
distruggere col fuoco (v) (incendiar)
incendiare
(v)
(incendiar)
scottare
(v)
(sol)
scottare
(v)
(planta)
scottare
(v)
(funeral)
scottare
(v)
(corpo)
bruciacchiare
(v)
(passagem de roupa)
bruciacchiare
(v)
(planta)
bruciacchiare
(v)
(comida)
bruciacchiare
(v)
(inflamar-se)
ardere
(v)
(fogo)
ardere
(v)
(inflamar-se)
ardere
(v)
(comida)
fiammeggiare
(v)
(inflamar-se)
fiammeggiare
(v)
(comida)
fiammeggiare
(v)
(fogo)
seccare
(v)
(sol)
seccare
(v)
(planta)
seccare
(v)
(funeral)
seccare
(v)
(corpo)
seccare
(v)
(passagem de roupa)
infiammarsi
(v)
(geral)
cremare
(v)
(funeral)
cremare
(v)
(sol)
cremare
(v)
(planta)
cremare
(v)
(corpo)
carbonizzare
(v)
(fogo)
inaridire
(v)
(sol)
inaridire
(v)
(planta)
inaridire
(v)
(funeral)
inaridire
(v)
(corpo)
inaridire
(v)
(passagem de roupa)
ustionare
(v)
(sol)
ustionare
(v)
(planta)
ustionare
(v)
(funeral)
ustionare
(v)
(corpo)
strinare
(v)
(passagem de roupa)
strinare
(v)
(planta)
Englisch
queimar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
flame up (v) (geral)
flame out (v) (geral)
singe
(v)
(passagem de roupa)
blow away
(v)
(matar)
gun down (v) (matar)
kill by shooting (v) (matar)
eliminate
(informal) (v)
(matar)
liquidate
(v)
(matar)
burn
(v)
(sol)
scorch
(v)
(planta)
burn
(v)
(fogo)
be on fire (v) (fogo)
char
(v)
(fogo)
carbonize
(v)
(fogo)
cremate
(v)
(funeral)
incinerate
(v)
(funeral)
burn
(v)
(funeral)
scald
(v)
(corpo)
burn
(v)
(corpo)
burn
(v)
(comida)
blaze
(v)
(inflamar-se)
burn
(v)
(inflamar-se)
flame
(v)
(inflamar-se)
burn down (v) (incendiar)
destroy by fire (v) (incendiar)
burn off (v) (incendiar)
Deutsch
queimar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
aufflammen (v) (geral)
versengen (v) (passagem de roupa)
wegblasen (v) (matar)
erschießen (v) (matar)
liquidieren (v) (matar)
eliminieren (v) (matar)
aus dem Weg räumen (v) (matar)
beseitigen (v) (matar)
verbrennen (v) (sol)
verbrennen (v) (planta)
versengen (v) (planta)
brennen (v) (fogo)
verkohlen (v) (fogo)
karbonisieren (v) (fogo)
kremieren (v) (funeral)
einäschern (v) (funeral)
verbrennen (v) (funeral)
verbrennen (v) (corpo)
anbrennen (v) (comida)
lodern (v) (inflamar-se)
anbrennen (v) (inflamar-se)
brennen (v) (inflamar-se)
niederbrennen (v) (incendiar)
abbrennen (v) (incendiar)
Spanisch
queimar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
abrasarse
(v)
(inflamar-se)
abrasarse
(v)
(comida)
abrasarse
(v)
(fogo)
arder (v) (fogo)
arder (v) (inflamar-se)
arder en llamas (v) (inflamar-se)
arder en llamas (v) (comida)
arder en llamas (v) (fogo)
carbonizar
(v)
(fogo)
chamuscar
(v)
(passagem de roupa)
chamuscar
(v)
(planta)
cremar (v) (funeral)
cremar (v) (sol)
cremar (v) (planta)
cremar (v) (corpo)
escaldarse (v) (sol)
escaldarse (v) (planta)
escaldarse (v) (funeral)
escaldarse (v) (corpo)
estallar en llamas (v) (geral)
incendiar
(v)
(incendiar)
incinerar
(v)
(funeral)
incinerar
(v)
(sol)
incinerar
(v)
(planta)
incinerar
(v)
(corpo)
quemar (v) (sol)
quemar (v) (planta)
quemar (v) (funeral)
quemar (v) (corpo)
quemar (v) (passagem de roupa)
quemar (v) (fogo)
quemar (v) (inflamar-se)
quemar (v) (comida)
quemarse (v) (sol)
quemarse (v) (planta)
quemarse (v) (funeral)
quemarse (v) (corpo)
reducir a cenizas (v) (incendiar)
Schwedisch
queimar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
bränna ned (v) (incendiar)
bränna upp (v) (incendiar)
lägga i aska (v) (incendiar)
vidbränna (v) (comida)
vidbränna (v) (inflamar-se)
brinna (v) (comida)
brinna (v) (inflamar-se)
flamma (v) (comida)
flamma (v) (inflamar-se)
blossa (v) (comida)
blossa (v) (inflamar-se)
flamma upp (v) (geral)
brinna (v) (fogo)
flamma (v) (fogo)
blossa (v) (fogo)
bränna (v) (funeral)
kremera (v) (funeral)
förkolna (v) (fogo)
bränna (v) (sol)
bränna (v) (planta)
bränna (v) (corpo)
sveda (v) (sol)
sveda (v) (planta)
sveda (v) (funeral)
sveda (v) (corpo)
kremera (v) (sol)
kremera (v) (planta)
kremera (v) (corpo)
skålla (v) (sol)
skålla (v) (planta)
skålla (v) (funeral)
skålla (v) (corpo)
bränna (v) (passagem de roupa)
sveda (v) (passagem de roupa)
Niederländisch
queimar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
opvlammen (v) (geral)
verschroeien (v) (passagem de roupa)
verdorren (v) (passagem de roupa)
verbranden (v) (sol)
verschroeien (v) (sol)
verdorren (v) (sol)
verassen (v) (sol)
cremeren (v) (sol)
verbranden (v) (planta)
verschroeien (v) (planta)
verdorren (v) (planta)
verassen (v) (planta)
cremeren (v) (planta)
in brand staan (v) (fogo)
branden (v) (fogo)
in lichterlaaie staan (v) (fogo)
vlammen (v) (fogo)
verkolen (v) [n.] (fogo)
verassen (v) (funeral)
cremeren (v) (funeral)
verbranden (v) (funeral)
verschroeien (v) (funeral)
verdorren (v) (funeral)
verbranden (v) (corpo)
verschroeien (v) (corpo)
verdorren (v) (corpo)
verassen (v) (corpo)
cremeren (v) (corpo)
aanbranden (v) (comida)
verbranden (v) (comida)
in lichterlaaie staan (v) (comida)
vlammen (v) (comida)
branden (v) (comida)
in lichterlaaie staan (v) (inflamar-se)
vlammen (v) (inflamar-se)
branden (v) (inflamar-se)
aanbranden (v) (inflamar-se)
verbranden (v) (inflamar-se)
in brand staan (v) (inflamar-se)
afbranden (v) (incendiar)
platbranden (v) (incendiar)
Verbformen von queimar
| - | - | ||
| Gerúndio | queimando | Particípio pretérito | queimado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | queimo | queimas | queima | queimamos | queimais | queimam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | queimava | queimavas | queimava | queimávamos | queimáveis | queimavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | queimei | queimaste | queimou | queimamos | queimastes | queimaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | queimara | queimaras | queimara | queimáramos | queimáreis | queimaram |
| Futuro do presente simples | queimarei | queimarás | queimará | queimaremos | queimareis | queimarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | queimaria | queimarias | queimaria | queimaríamos | queimaríeis | queimariam |
| Subjuntivo presente | queime | queimes | queime | queimemos | queimeis | queimem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | queimasse | queimasses | queimasse | queimássemos | queimásseis | queimassem |
| Subjuntivo futuro simples | queimar | queimares | queimar | queimarmos | queimardes | queimarem |
| Infinitivo pessoal | queimar | queimares | queimar | queimarmos | queimardes | queimarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho queimado | tens queimado | tem queimado | temos queimado | tendes queimado | têm queimado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha queimado | tinhas queimado | tinha queimado | tínhamos queimado | tínheis queimado | tinham queimado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei queimado | terás queimado | terá queimado | teremos queimado | tereis queimado | terão queimado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria queimado | terias queimado | teria queimado | teríamos queimado | teríeis queimado | teriam queimado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha queimado | tenhas queimado | tenha queimado | tenhamos queimado | tenhais queimado | tenham queimado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse queimado | tivesses queimado | tivesse queimado | tivéssemos queimado | tivésseis queimado | tivessem queimado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver queimado | tiveres queimado | tiver queimado | tivermos queimado | tiverdes queimado | tiverem queimado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter queimado | teres queimado | ter queimado | termos queimado | terdes queimado | terem queimado |
| Imperativo afirmativo | - | queima | queime | queimemos | queimai | queimem |
