Wörterbuch Portugiesisch » p » ponderar

Übersetzungen für ponderar

Suchbegriff:

ponderar

  hat 5 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 36 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

ponderar (comparar, considerar, ruminar, problema, faculdade mental)

Französisch ponderar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

peser (v) (comparar)

peser (v) (considerar)

peser (v) (ruminar)

peser (v) (problema)

balancer (v) (comparar)

songer (v) (problema)

considérer (v) (considerar)

considérer (v) (ruminar)

considérer (v) (problema)

raisonner (v) (faculdade mental)

réfléchir sur (v) (considerar)

réfléchir sur (v) (problema)

réfléchir sur (v) (ruminar)

méditer (v) (considerar)

méditer (v) (problema)

contempler (v) (considerar)

ruminer (v) (problema)

ruminer (v) (ruminar)

réfléchir (v) (problema)

se faire du mauvais sang (v) (problema)

réfléchir à (v) (ruminar)

réfléchir à (v) (problema)

méditer sur (v) (ruminar)

méditer sur (v) (problema)

peser avec soin (v) (problema)

peser avec soin (v) (ruminar)

examiner en détail (v) (problema)

examiner en détail (v) (ruminar)

examiner par le menu (v) (problema)

examiner par le menu (v) (ruminar)

considérer dans tous ses détails (v) (problema)

considérer dans tous ses détails (v) (ruminar)

Italienisch ponderar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

soppesare (v) (comparar)

riflettere (v) (problema)

riflettere (v) (ruminar)

preoccuparsi (v) (problema)

prendersela (v) (problema)

considerare (v) (considerar)

ragionare (v) (faculdade mental)

contemplare (v) (considerar)

riflettere su (v) (considerar)

riflettere su (v) (problema)

riflettere su (v) (ruminar)

ponderare (v) (problema)

ponderare (v) (ruminar)

rimuginare (v) (problema)

meditare (v) (problema)

meditare (v) (ruminar)

ruminare (v) (problema)

impensierirsi (v) (problema)

inquietarsi (v) (problema)

crucciarsi (v) (problema)

ponderare su (v) (problema)

ponderare su (v) (ruminar)

rimuginare su (v) (problema)

rimuginare su (v) (ruminar)

meditare su (v) (problema)

meditare su (v) (ruminar)

riflettere a fondo su (v) (problema)

riflettere a fondo su (v) (ruminar)

Englisch ponderar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

weigh up (v) (comparar)

reason (v) (faculdade mental)

muse (v) (problema)

meditate (v) (problema)

ponder (v) (problema)

ruminate (formal) (v) (problema)

think (v) (problema)

ponder on (v) (ruminar)

ponder over (v) (ruminar)

ruminate on (formal) (v) (ruminar)

ruminate over (formal) (v) (ruminar)

consider (v) (considerar)

ponder (v) (considerar)

think about (v) (considerar)

contemplate (v) (considerar)

reflect on (v) (considerar)

Deutsch ponderar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

abwägen (v) (comparar)

logisch denken (v) (faculdade mental)

vernünftig denken (v) (faculdade mental)

grübeln (v) (problema)

nachsinnen (v) (problema)

wiederkäuen (v) (problema)

nachdenken über (v) (problema)

nachdenken über (v) (ruminar)

grübeln über (v) (ruminar)

nachsinnen über (v) (ruminar)

erwägen (v) (considerar)

sich überlegen (v) (considerar)

berücksichtigen (v) (considerar)

bedenken (v) (considerar)

meditieren (v) (considerar)

Spanisch ponderar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

analizar (v) (problema)

analizar (v) (ruminar)

angustiarse (v) (problema)

apurarse (v) (problema)

atormentarse (v) (problema)

considerar (v) (considerar)

contemplar (v) (considerar)

discurrir (v) (considerar)

inquietarse (v) (problema)

meditar (v) (problema)

meditar (v) (ruminar)

meditar (v) (considerar)

meditar sobre (v) (problema)

meditar sobre (v) (ruminar)

pensar (v) (problema)

pensar (v) (ruminar)

pesar (v) [m.] (comparar)

preocuparse (v) (problema)

razonar (v) (faculdade mental)

reflexionar (v) (problema)

reflexionar (v) (ruminar)

reflexionar (v) (considerar)

reflexionar sobre (v) (problema)

reflexionar sobre (v) (ruminar)

rumiar (v) (problema)

Schwedisch ponderar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

överväga (v) (comparar)

reflektera på (v) (considerar)

överväga (v) (considerar)

tänka på (v) (considerar)

betänka (v) (considerar)

betrakta (v) (considerar)

fundera (v) (problema)

ruva på (v) (problema)

grubbla (v) (problema)

fundera över (v) (ruminar)

fundera på (v) (ruminar)

grubbla över (v) (ruminar)

grubbla på (v) (ruminar)

resonera (v) (faculdade mental)

göra slutledningar (v) (faculdade mental)

fundera över (v) (problema)

fundera på (v) (problema)

tänka igenom (v) (problema)

tänka igenom (v) (ruminar)

grubbla över (v) (problema)

begrunda (v) (problema)

begrunda (v) (ruminar)

grubbla på (v) (problema)

Niederländisch ponderar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

afwegen (v) (comparar)

logisch denken (v) (faculdade mental)

redeneren (v) [n.] (faculdade mental)

mijmeren (v) [n.] (problema)

herkauwen (v) (problema)

nadenken (v) [n.] (problema)

tobben (v) (problema)

piekeren (v) (problema)

peinzen (v) (problema)

overpeinzen (v) (problema)

nadenken over (v) (problema)

overdenken (v) (problema)

piekeren over (v) (problema)

peinzen over (v) (problema)

nadenken (v) [n.] (ruminar)

nadenken over (v) (ruminar)

piekeren (v) (ruminar)

peinzen (v) (ruminar)

overdenken (v) (ruminar)

piekeren over (v) (ruminar)

peinzen over (v) (ruminar)

in overweging nemen (v) (considerar)

nadenken over (v) (considerar)

bedenken (v) (considerar)

overwegen (v) [n.] (considerar)

     

Verbformen von ponderar

- -
Gerúndio ponderando Particípio pretérito ponderado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo pondero ponderas pondera ponderamos ponderais ponderam
Pretérito imperfeito do indicativo ponderava ponderavas ponderava ponderávamos ponderáveis ponderavam
Pretérito perfeito simples do indicativo ponderei ponderaste ponderou ponderamos ponderastes ponderaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ponderara ponderaras ponderara ponderáramos ponderáreis ponderaram
Futuro do presente simples ponderarei ponderarás ponderará ponderaremos ponderareis ponderarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) ponderaria ponderarias ponderaria ponderaríamos ponderaríeis ponderariam
Subjuntivo presente pondere ponderes pondere ponderemos pondereis ponderem
Subjuntivo pretérito imperfeito ponderasse ponderasses ponderasse ponderássemos ponderásseis ponderassem
Subjuntivo futuro simples ponderar ponderares ponderar ponderarmos ponderardes ponderarem
Infinitivo pessoal ponderar ponderares ponderar ponderarmos ponderardes ponderarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho ponderado tens ponderado tem ponderado temos ponderado tendes ponderado têm ponderado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha ponderado tinhas ponderado tinha ponderado tínhamos ponderado tínheis ponderado tinham ponderado
Futuro do presente composto do indicativo terei ponderado terás ponderado terá ponderado teremos ponderado tereis ponderado terão ponderado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria ponderado terias ponderado teria ponderado teríamos ponderado teríeis ponderado teriam ponderado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha ponderado tenhas ponderado tenha ponderado tenhamos ponderado tenhais ponderado tenham ponderado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse ponderado tivesses ponderado tivesse ponderado tivéssemos ponderado tivésseis ponderado tivessem ponderado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver ponderado tiveres ponderado tiver ponderado tivermos ponderado tiverdes ponderado tiverem ponderado
Infinitivo pretérito pessoal ter ponderado teres ponderado ter ponderado termos ponderado terdes ponderado terem ponderado
Imperativo afirmativo - pondera pondere ponderemos ponderai ponderem
ponderar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - ponderar übersetzen