Übersetzungen für pesar
pesar
hat 10 Bedeutungen, 5 Synonymgruppen & 25 SynonymePortugiesisch Portugiesisch
pesar (comparar, decisão, peso, considerar, esportes - boxe, emoção, sentimento, funeral, condição emocional, comparação)
Französisch
pesar Portugiesisch » Französisch
Neues Wort vorschlagen
peser
(v)
(comparar)
peser
(v)
(decisão)
peser
(v)
(peso)
peser
(v)
(considerar)
peser
(v)
(esportes - boxe)
balancer
(v)
(comparar)
balancer
(v)
(decisão)
songer
(v)
(comparar)
songer
(v)
(decisão)
considérer
(v)
(comparar)
considérer
(v)
(decisão)
considérer
(v)
(considerar)
peine
(n)
[f.]
(emoção)
peine
(n)
[f.]
(sentimento)
condoléances
(n)
[f.]
(funeral)
regret
(n)
[m.]
(condição emocional)
regret
(n)
[m.]
(sentimento)
contrition
(n)
[f.]
(condição emocional)
contrition
(n)
[f.]
(sentimento)
repentir
(n)
[m.]
(condição emocional)
repentir
(n)
[m.]
(sentimento)
remords
(n)
[m.]
(condição emocional)
remords
(n)
[m.]
(sentimento)
examiner attentivement (v) (decisão)
réfléchir sur (v) (considerar)
méditer
(v)
(considerar)
contempler
(v)
(considerar)
affliction
(n)
[f.]
(funeral)
affliction
(n)
[f.]
(sentimento)
sympathie
(n)
[f.]
(funeral)
chagrin
(n)
[m.]
(emoção)
chagrin
(n)
[m.]
(sentimento)
chagrin
(n)
[m.]
(funeral)
pénitence
(n)
[f.]
(sentimento)
malheur
(n)
[m.]
(sentimento)
mettre en balance (v) (comparação)
peser le pour et le contre (v) (comparação)
deuil
(n)
[m.]
(funeral)
deuil
(n)
[m.]
(sentimento)
se faire peser (v) (peso)
se faire peser (v) (esportes - boxe)
Italienisch
pesar Portugiesisch » Italienisch
Neues Wort vorschlagen
valutare
(v)
(comparação)
soppesare
(v)
(comparar)
soppesare
(v)
(decisão)
soppesare
(v)
(comparação)
pensare
(v)
[m.]
(decisão)
pensare
(v)
[m.]
(comparar)
riflettere
(v)
(decisão)
riflettere
(v)
(comparar)
pesare
(v)
(peso)
pesare
(v)
(esportes - boxe)
considerare
(v)
(decisão)
considerare
(v)
(considerar)
condoglianza (n) [f.] (funeral)
cordoglio
(n)
[m.]
(funeral)
cordoglio
(n)
[m.]
(sentimento)
condoglianze
(n)
[f.]
(funeral)
dispiacere
(n)
[m.]
(emoção)
dispiacere
(n)
[m.]
(sentimento)
dispiacere
(n)
[m.]
(funeral)
rincrescimento
(n)
[m.]
(condição emocional)
rincrescimento
(n)
[m.]
(sentimento)
rammarico
(n)
[m.]
(condição emocional)
rammarico
(n)
[m.]
(sentimento)
contrizione
(n)
[f.]
(sentimento)
contrizione
(n)
[f.]
(condição emocional)
rimorso
(n)
[m.]
(sentimento)
rimorso
(n)
[m.]
(condição emocional)
pentimento
(n)
[m.]
(sentimento)
pentimento
(n)
[m.]
(condição emocional)
contemplare
(v)
(considerar)
riflettere su (v) (considerar)
riflettere su (v) (decisão)
afflizione
(n)
[f.]
(emoção)
afflizione
(n)
[f.]
(sentimento)
dolore
(n)
[m.]
(emoção)
dolore
(n)
[m.]
(sentimento)
dolore
(n)
[m.]
(funeral)
pena
(n)
[f.]
(sentimento)
pena
(n)
[f.]
(emoção)
sventura
(n)
[f.]
(sentimento)
lutto
(n)
[m.]
(funeral)
lutto
(n)
[m.]
(sentimento)
Englisch
pesar Portugiesisch » Englisch
Neues Wort vorschlagen
grief
(n)
(emoção)
condolences (n) (funeral)
condolement (n) (funeral)
mourning
(n)
(funeral)
grief
(n)
(funeral)
regret
(n)
(condição emocional)
sorrow
(n)
(sentimento)
sadness
(n)
(sentimento)
woe
(literature) (n)
(sentimento)
contrition
(n)
(sentimento)
repentance
(n)
(sentimento)
remorse
(n)
(sentimento)
weigh up
(v)
(comparar)
weigh
(v)
(peso)
weigh out
(v)
(peso)
weigh in
(v)
(esportes - boxe)
think over (v) (decisão)
reflect upon (v) (decisão)
reflect on (v) (decisão)
weigh
(v)
(decisão)
weigh against (v) (comparação)
weigh up
(v)
(comparação)
consider
(v)
(considerar)
ponder
(v)
(considerar)
think about (v) (considerar)
contemplate
(v)
(considerar)
reflect on (v) (considerar)
Deutsch
pesar Portugiesisch » Deutsch
Neues Wort vorschlagen
Kummer (n) [m.] (emoção)
Gram (n) [m.] (emoção)
Beileidsbezeigung (n) [f.] (funeral)
Kondolenz (n) [f.] (funeral)
Mitgefühl (n) [n.] (funeral)
Trauer (n) [f.] (funeral)
Bedauern (n) [n.] (condição emocional)
Kummer (n) [m.] (sentimento)
Trauer (n) [f.] (sentimento)
Weh (n) [n.] (sentimento)
Reue (n) [f.] (sentimento)
Gewissensbisse (p) (n) (sentimento)
Bedauern (n) [n.] (sentimento)
Schmerz (n) [m.] (sentimento)
abwägen (v) (comparar)
wiegen (v) (peso)
abwiegen (v) (peso)
wiegen (v) (esportes - boxe)
nachdenken über (v) (decisão)
abwägen (v) (decisão)
gegeneinander abwägen (v) (comparação)
erwägen (v) (considerar)
sich überlegen (v) (considerar)
berücksichtigen (v) (considerar)
bedenken (v) (considerar)
meditieren (v) (considerar)
Spanisch
pesar Portugiesisch » Spanisch
Neues Wort vorschlagen
aflicción
(n)
[f.]
(emoção)
aflicción
(n)
[f.]
(sentimento)
arrepentimiento
(n)
[m.]
(sentimento)
arrepentimiento
(n)
[m.]
(condição emocional)
cargar (v) (peso)
comparar con (v) (comparação)
condolencia (n) [f.] (funeral)
considerar (v) (decisão)
considerar (v) (considerar)
contemplar (v) (considerar)
contrición (n) [f.] (sentimento)
contrición (n) [f.] (condição emocional)
discurrir (v) (considerar)
dolor (n) [m.] (sentimento)
dolor (n) [m.] (emoção)
duelo (n) [m.] (funeral)
duelo (n) [m.] (sentimento)
examinar detenidamente (v) (decisão)
luto (n) [m.] (funeral)
luto (n) [m.] (sentimento)
meditar
(v)
(considerar)
pena (n) [f.] (emoção)
pena (n) [f.] (sentimento)
pena (n) [f.] (condição emocional)
pesar (n) [m.] (condição emocional)
pesar (n) [m.] (sentimento)
pesar (n) [m.] (emoção)
pesar (n) [m.] (funeral)
pesar (v) [m.] (comparar)
pesar (v) [m.] (decisão)
pesar (v) [m.] (peso)
pesar (v) [m.] (esportes - boxe)
pésame (n) [m.] (funeral)
reconsiderar (v) (decisão)
reconsiderar (v) (comparar)
reflexionar (v) (decisão)
reflexionar (v) (comparar)
reflexionar (v) (considerar)
remordimiento
(n)
[m.]
(sentimento)
remordimiento
(n)
[m.]
(condição emocional)
tristeza (n) [f.] (emoção)
tristeza (n) [f.] (sentimento)
tristeza (n) [f.] (funeral)
Schwedisch
pesar Portugiesisch » Schwedisch
Neues Wort vorschlagen
överväga (v) (comparar)
överväga (v) (decisão)
fundera på (v) (comparar)
fundera på (v) (decisão)
tänka över (v) (comparar)
tänka över (v) (decisão)
väga upp (v) (peso)
reflektera på (v) (considerar)
överväga (v) (considerar)
tänka på (v) (considerar)
betänka (v) (considerar)
betrakta (v) (considerar)
deltagande (n) [n.] (funeral)
uppväga (v) (comparação)
tänka på (v) (decisão)
väga (v) (peso)
väga (v) (esportes - boxe)
vägas in (v) (peso)
vägas in (v) (esportes - boxe)
Niederländisch
pesar Portugiesisch » Niederländisch
Neues Wort vorschlagen
verdriet (n) [n.] (emoção)
smart (n) [m.] (emoção)
droefheid (n) [f.] (emoção)
kommer (n) [m.] (emoção)
rouwbeklag (n) [n.] (funeral)
betuiging van deelneming (n) [f.] (funeral)
condoléance (n) [m.] (funeral)
medeleven (n) [n.] (funeral)
sympathie (n) [f.] (funeral)
deelneming (n) [f.] (funeral)
rouw (n) [m.] (funeral)
verdriet (n) [n.] (funeral)
smart (n) [m.] (funeral)
berouw (n) [n.] (condição emocional)
spijt (n) [m.] (condição emocional)
wroeging (n) [f.] (condição emocional)
verdriet (n) [n.] (sentimento)
smart (n) [m.] (sentimento)
droefheid (n) [f.] (sentimento)
kommer (n) [m.] (sentimento)
rouw (n) [m.] (sentimento)
wroeging (n) [f.] (sentimento)
berouw (n) [n.] (sentimento)
spijt (n) [m.] (sentimento)
afwegen (v) (comparar)
wikken (v) (comparar)
wegen (v) (comparar)
overwegen (v) [n.] (comparar)
wegen (v) (peso)
afwegen (v) (peso)
wegen (v) (esportes - boxe)
afwegen (v) (decisão)
wikken (v) (decisão)
zich beraden (v) (decisão)
zich bezinnen op (v) (decisão)
wegen (v) (decisão)
overwegen (v) [n.] (decisão)
afwegen tegen (v) (comparação)
in overweging nemen (v) (considerar)
nadenken over (v) (considerar)
bedenken (v) (considerar)
overwegen (v) [n.] (considerar)
Verbformen von pesar
| - | - | ||
| Gerúndio | pesando | Particípio pretérito | pesado |
| eu | tu | ele/ela/você | nós | vós | eles/elas/vocês | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente do indicativo | peso | pesas | pesa | pesamos | pesais | pesam |
| Pretérito imperfeito do indicativo | pesava | pesavas | pesava | pesávamos | pesáveis | pesavam |
| Pretérito perfeito simples do indicativo | pesei | pesaste | pesou | pesamos | pesastes | pesaram |
| Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo | pesara | pesaras | pesara | pesáramos | pesáreis | pesaram |
| Futuro do presente simples | pesarei | pesarás | pesará | pesaremos | pesareis | pesarão |
| Futuro do pretérito simples (Condicional 1) | pesaria | pesarias | pesaria | pesaríamos | pesaríeis | pesariam |
| Subjuntivo presente | pese | peses | pese | pesemos | peseis | pesem |
| Subjuntivo pretérito imperfeito | pesasse | pesasses | pesasse | pesássemos | pesásseis | pesassem |
| Subjuntivo futuro simples | pesar | pesares | pesar | pesarmos | pesardes | pesarem |
| Infinitivo pessoal | pesar | pesares | pesar | pesarmos | pesardes | pesarem |
| Pretérito perfeito composto do indicativo | tenho pesado | tens pesado | tem pesado | temos pesado | tendes pesado | têm pesado |
| Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo | tinha pesado | tinhas pesado | tinha pesado | tínhamos pesado | tínheis pesado | tinham pesado |
| Futuro do presente composto do indicativo | terei pesado | terás pesado | terá pesado | teremos pesado | tereis pesado | terão pesado |
| Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) | teria pesado | terias pesado | teria pesado | teríamos pesado | teríeis pesado | teriam pesado |
| Subjuntivo pretérito perfeito composto | tenha pesado | tenhas pesado | tenha pesado | tenhamos pesado | tenhais pesado | tenham pesado |
| Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto | tivesse pesado | tivesses pesado | tivesse pesado | tivéssemos pesado | tivésseis pesado | tivessem pesado |
| Subjuntivo futuro pretérito composto | tiver pesado | tiveres pesado | tiver pesado | tivermos pesado | tiverdes pesado | tiverem pesado |
| Infinitivo pretérito pessoal | ter pesado | teres pesado | ter pesado | termos pesado | terdes pesado | terem pesado |
| Imperativo afirmativo | - | pesa | pese | pesemos | pesai | pesem |
