Wörterbuch Portugiesisch » p » perder

Übersetzungen für perder

Suchbegriff:

perder

  hat 7 Bedeutungen, 4 Synonymgruppen & 19 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

perder (objeto, chance, tempo, geral, botânica, oportunidade, vestimenta)

Französisch perder Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

avoir perdu (v) (objeto)

perdre (v) (chance)

perdre (v) (tempo)

perdre (v) (geral)

perdre (v) (botânica)

perdre (v) (oportunidade)

laisser passer (v) (chance)

laisser passer (v) (oportunidade)

manquer (v) (chance)

manquer (v) (oportunidade)

devenir plus grand que (v) (vestimenta)

rater (v) (oportunidade)

rater (v) (chance)

gaspiller (v) (tempo)

gaspiller (v) (geral)

gaspiller (v) (botânica)

égarer (v) (geral)

s'effeuiller (v) (geral)

s'effeuiller (v) (tempo)

s'effeuiller (v) (botânica)

perdre ses feuilles (v) (geral)

perdre ses feuilles (v) (tempo)

perdre ses feuilles (v) (botânica)

Italienisch perder Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

bruciare (v) (chance)

bruciare (v) (oportunidade)

avere perso (v) (objeto)

buttare via (v) (chance)

buttare via (v) (oportunidade)

lasciar passare (v) (oportunidade)

lasciar passare (v) (chance)

lasciarsi sfuggire (v) (chance)

lasciarsi sfuggire (v) (oportunidade)

fallire (v) (oportunidade)

fallire (v) (chance)

lasciare andare (v) (chance)

lasciare andare (v) (oportunidade)

perdere (v) (geral)

perdere (v) (tempo)

perdere (v) (botânica)

perdere (v) (chance)

perdere (v) (oportunidade)

mancare (v) (oportunidade)

mancare (v) (chance)

non entrare più in (v) (vestimenta)

diventare troppo grande per (v) (vestimenta)

sciupare (v) (tempo)

sciupare (v) (geral)

sciupare (v) (botânica)

smarrire (v) (geral)

spogliarsi di (v) (geral)

spogliarsi di (v) (tempo)

spogliarsi di (v) (botânica)

Englisch perder Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

lose (v) (geral)

mislay (v) (geral)

miss (v) (oportunidade)

let slip away (v) (oportunidade)

give away (v) (chance)

let go by (v) (chance)

lose (v) (chance)

blow (v) (chance)

throw away (v) (chance)

have lost (v) (objeto)

waste (v) (tempo)

throw away (v) (tempo)

fritter away (v) (tempo)

shed (v) (botânica)

outgrow (v) (vestimenta)

grow out of (v) (vestimenta)

Deutsch perder Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

verlieren (v) (geral)

verlegen (v) (geral)

verfehlen (v) (oportunidade)

verpassen (v) (oportunidade)

entgehen lassen (v) (chance)

verpassen (v) (chance)

verspielen (v) (chance)

verloren haben (v) (objeto)

abhanden gekommen sein (v) (objeto)

vergeuden (v) (tempo)

verlieren (v) (tempo)

verlieren (v) (botânica)

herauswachsen (v) (vestimenta)

verpennen (v) (geral)

Spanisch perder Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

crecer demasiado para (v) (vestimenta)

dejar pasar (v) (oportunidade)

dejar pasar (v) (chance)

desperdiciar (v) (chance)

desperdiciar (v) (oportunidade)

desperdiciar (v) (tempo)

desperdiciar (v) (geral)

desperdiciar (v) (botânica)

despojarse de (v) (geral)

despojarse de (v) (tempo)

despojarse de (v) (botânica)

extraviar (v) (geral)

fallar (v) (oportunidade)

fallar (v) (chance)

haber perdido (v) (objeto)

malgastar (v) (tempo)

malgastar (v) (geral)

malgastar (v) (botânica)

no conseguir (v) (oportunidade)

no conseguir (v) (chance)

perder (v) (geral)

perder (v) (tempo)

perder (v) (botânica)

perder (v) (chance)

perder (v) (oportunidade)

quedarle chico a uno (v) (vestimenta)

Schwedisch perder Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

ha tappat (v) (objeto)

förlora (v) (chance)

låta gå ur händerna (v) (chance)

offra (v) (chance)

växa ur (v) (vestimenta)

missa (v) (oportunidade)

slösa bort (v) (tempo)

ödsla (v) (tempo)

spilla (v) (tempo)

förlägga (v) (geral)

förlora (v) (geral)

förlora (v) (tempo)

förlora (v) (botânica)

slösa bort (v) (geral)

slösa bort (v) (botânica)

ödsla (v) (geral)

ödsla (v) (botânica)

spilla (v) (geral)

spilla (v) (botânica)

fälla (v) (geral)

fälla (v) (tempo)

fälla (v) (botânica)

gå miste om (v) (oportunidade)

gå miste om (v) (chance)

missa (v) (chance)

förlora (v) (oportunidade)

låta gå ur händerna (v) (oportunidade)

offra (v) (oportunidade)

Niederländisch perder Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

kwijtraken (v) (geral)

verliezen (v) (geral)

verspillen (v) (geral)

verbeuzelen (v) (geral)

verkwisten (v) (geral)

zoekmaken (v) (geral)

missen (v) (oportunidade)

zich laten ontglippen (v) (oportunidade)

verspelen (v) (oportunidade)

weggooien (v) (oportunidade)

verkijken (v) (oportunidade)

verloren laten gaan (v) (oportunidade)

missen (v) (chance)

verspelen (v) (chance)

weggooien (v) (chance)

verkijken (v) (chance)

verloren laten gaan (v) (chance)

zich laten ontglippen (v) (chance)

kwijt zijn (v) (objeto)

verspillen (v) (tempo)

verbeuzelen (v) (tempo)

verkwisten (v) (tempo)

kwijtraken (v) (tempo)

verliezen (v) (tempo)

kwijtraken (v) (botânica)

verliezen (v) (botânica)

verspillen (v) (botânica)

verbeuzelen (v) (botânica)

verkwisten (v) (botânica)

groeien uit (v) (vestimenta)

eruit groeien (v) (vestimenta)

     

Verbformen von perder

- -
Gerúndio perdendo Particípio pretérito perdido
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo perco perdes perde perdemos perdeis perdem
Pretérito imperfeito do indicativo perdia perdias perdia perdíamos perdíeis perdiam
Pretérito perfeito simples do indicativo perdi perdeste perdeu perdemos perdestes perderam
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo perdera perderas perdera perdêramos perdêreis perderam
Futuro do presente simples perderei perderás perderá perderemos perdereis perderão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) perderia perderias perderia perderíamos perderíeis perderiam
Subjuntivo presente perca percas perca percamos percais percam
Subjuntivo pretérito imperfeito perdesse perdesses perdesse perdêssemos perdêsseis perdessem
Subjuntivo futuro simples perder perderes perder perdermos perderdes perderem
Infinitivo pessoal perder perderes perder perdermos perderdes perderem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho perdido tens perdido tem perdido temos perdido tendes perdido têm perdido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha perdido tinhas perdido tinha perdido tínhamos perdido tínheis perdido tinham perdido
Futuro do presente composto do indicativo terei perdido terás perdido terá perdido teremos perdido tereis perdido terão perdido
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria perdido terias perdido teria perdido teríamos perdido teríeis perdido teriam perdido
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha perdido tenhas perdido tenha perdido tenhamos perdido tenhais perdido tenham perdido
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse perdido tivesses perdido tivesse perdido tivéssemos perdido tivésseis perdido tivessem perdido
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver perdido tiveres perdido tiver perdido tivermos perdido tiverdes perdido tiverem perdido
Infinitivo pretérito pessoal ter perdido teres perdido ter perdido termos perdido terdes perdido terem perdido
Imperativo afirmativo - perde perca percamos perdei percam
perder - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - perder übersetzen