Wörterbuch Portugiesisch » o » originar

Übersetzungen für originar

Suchbegriff:

originar

  hat 2 Bedeutungen, 3 Synonymgruppen & 15 Synonyme

Portugiesisch Portugiesisch

originar (começar, surgir)

Französisch originar Portugiesisch » Französisch Neues Wort vorschlagen

lancer (v) (começar)

naître (v) (surgir)

s'élever (v) (surgir)

prendre naissance (v) (surgir)

avoir son origine (v) (surgir)

émaner (v) (surgir)

provenir (v) (surgir)

instaurer (v) (começar)

créer (v) (começar)

mettre en action (v) (começar)

Italienisch originar Portugiesisch » Italienisch Neues Wort vorschlagen

emanare (v) (surgir)

iniziare (v) (começar)

nascere (v) (surgir)

provenire (v) (surgir)

far nascere (v) (começar)

originare (v) (começar)

dare origine a (v) (começar)

Englisch originar Portugiesisch » Englisch Neues Wort vorschlagen

originate (v) (começar)

initiate (v) (começar)

arise (v) (surgir)

originate (v) (surgir)

come into being (v) (surgir)

Deutsch originar Portugiesisch » Deutsch Neues Wort vorschlagen

schaffen (v) (começar)

hervorbringen (v) (começar)

entstehen (v) (surgir)

Ausgang nehmen (v) (surgir)

seinen Ausgang nehmen (v) (surgir)

Spanisch originar Portugiesisch » Spanisch Neues Wort vorschlagen

brotar (v) (surgir)

emanar (v) (surgir)

iniciar (v) (começar)

originar (v) (começar)

surgir (v) (surgir)

Schwedisch originar Portugiesisch » Schwedisch Neues Wort vorschlagen

uppkomma (v) (surgir)

uppstå (v) (surgir)

härröra (v) (surgir)

ha sitt upphov i (v) (surgir)

vara upphov till (v) (começar)

skapa (v) (começar)

Niederländisch originar Portugiesisch » Niederländisch Neues Wort vorschlagen

in het leven roepen (v) (começar)

scheppen (v) (começar)

doen ontstaan (v) (começar)

ontstaan (v) [n.] (surgir)

voortkomen (v) (surgir)

     

Verbformen von originar

- -
Gerúndio originando Particípio pretérito originado
  eu tu ele/ela/você nós vós eles/elas/vocês
Presente do indicativo origino originas origina originamos originais originam
Pretérito imperfeito do indicativo originava originavas originava originávamos origináveis originavam
Pretérito perfeito simples do indicativo originei originaste originou originamos originastes originaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo originara originaras originara origináramos origináreis originaram
Futuro do presente simples originarei originarás originará originaremos originareis originarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1) originaria originarias originaria originaríamos originaríeis originariam
Subjuntivo presente origine origines origine originemos origineis originem
Subjuntivo pretérito imperfeito originasse originasses originasse originássemos originásseis originassem
Subjuntivo futuro simples originar originares originar originarmos originardes originarem
Infinitivo pessoal originar originares originar originarmos originardes originarem
Pretérito perfeito composto do indicativo tenho originado tens originado tem originado temos originado tendes originado têm originado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo tinha originado tinhas originado tinha originado tínhamos originado tínheis originado tinham originado
Futuro do presente composto do indicativo terei originado terás originado terá originado teremos originado tereis originado terão originado
Futuro pretérito composto do indicativo (Conditional 2) teria originado terias originado teria originado teríamos originado teríeis originado teriam originado
Subjuntivo pretérito perfeito composto tenha originado tenhas originado tenha originado tenhamos originado tenhais originado tenham originado
Subjuntivo pretérito mais-que-perfeito composto tivesse originado tivesses originado tivesse originado tivéssemos originado tivésseis originado tivessem originado
Subjuntivo futuro pretérito composto tiver originado tiveres originado tiver originado tivermos originado tiverdes originado tiverem originado
Infinitivo pretérito pessoal ter originado teres originado ter originado termos originado terdes originado terem originado
Imperativo afirmativo - origina origine originemos originai originem
originar - Portugiesisch Wörterbuch | Übersetzung - originar übersetzen